Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: German

Filter ↓ Sort ↓ All (880) Translated (264) Untranslated (477) Waiting (50) Fuzzy (94) Warnings (0)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
Enter the endpoint of the points on the My Account page. Endpoints cannot contain spaces or uppercase letters Geben Sie den Endpunkt der Punkte auf der Seite Mein Konto ein. Endpunkte dürfen weder Leerzeichen noch Großbuchstaben enthalten. Details

Enter the endpoint of the points on the My Account page. Endpoints cannot contain spaces or uppercase letters

Enter the endpoint of the points on the My Account page. Endpoints cannot contain spaces or uppercase letters

Geben Sie den Endpunkt der Punkte auf der Seite Mein Konto ein. Endpunkte dürfen weder Leerzeichen noch Großbuchstaben enthalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:209
Priority:
normal
More links:
Enter a label to identify the points section on the My Account page Geben Sie eine Beschriftung ein, um den Punkteabschnitt auf der Seite Mein Konto zu identifizieren Details

Enter a label to identify the points section on the My Account page

Enter a label to identify the points section on the My Account page

Geben Sie eine Beschriftung ein, um den Punkteabschnitt auf der Seite Mein Konto zu identifizieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customization-options.php:195
Priority:
normal
More links:
Enable to show points on the My Account page of all users Aktivieren Sie diese Option, um Punkte auf der Seite "Mein Konto" aller Benutzer anzuzeigen Details

Enable to show points on the My Account page of all users

Enable to show points on the My Account page of all users

Aktivieren Sie diese Option, um Punkte auf der Seite "Mein Konto" aller Benutzer anzuzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customization-options.php:186
Priority:
normal
More links:
Show points value Punktewert anzeigen Details

Show points value

Show points value

Punktewert anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customization-options.php:222
Priority:
normal
More links:
Extra points for reviews Zusätzliche Punkte zur Überprüfung Details

Extra points for reviews

Extra points for reviews

Zusätzliche Punkte zur Überprüfung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/extra-options.php:383
Priority:
normal
More links:
Extra points for cart total Extrapunkte für Warenkorb insgesamt Details

Extra points for cart total

Extra points for cart total

Extrapunkte für Warenkorb insgesamt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/extra-options.php:462
Priority:
normal
More links:
Allow users to redeem points Ermöglichen Sie den Benutzern das Einlösen von Punkten Details

Allow users to redeem points

Allow users to redeem points

Ermöglichen Sie den Benutzern das Einlösen von Punkten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings Aktivieren Sie diese Option, damit Ihr Shop-Manager auf die Plugin-Einstellungen zugreifen und diese verwalten kann. Details

Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings

Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings

Aktivieren Sie diese Option, damit Ihr Shop-Manager auf die Plugin-Einstellungen zugreifen und diese verwalten kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:08:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:359
Priority:
normal
More links:
Enable to hide points messages to guest users Aktivieren Sie diese Option, um Punktnachrichten für Gastbenutzer auszublenden. Details

Enable to hide points messages to guest users

Enable to hide points messages to guest users

Aktivieren Sie diese Option, um Punktnachrichten für Gastbenutzer auszublenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:25
Priority:
normal
More links:
website name Webseiten-Name Details

website name

website name

Webseiten-Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 20:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:126
Priority:
normal
More links:
<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name do not translate the text inside the brackets Sie können die folgenden Platzhalter verwenden,<br> {username} = Benutzername des Kunden <br> {first_name} = Vorname des Kunden <br> {last_name} = Nachname des Kunden <br> {expiring_points} = ablaufende Punkte <br> {label_points} = Beschriftung für Punkte <br> {expiring_date} = Ablaufdatum von Punkten<br> {total_points} = aktueller Saldo<br> {shop_url} = URL des Shops<br> {discount} = Wert des Rabattes<br> {website_name} = Webseiten-Name Details

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

Sie können die folgenden Platzhalter verwenden,<br> {username} = Benutzername des Kunden <br> {first_name} = Vorname des Kunden <br> {last_name} = Nachname des Kunden <br> {expiring_points} = ablaufende Punkte <br> {label_points} = Beschriftung für Punkte <br> {expiring_date} = Ablaufdatum von Punkten<br> {total_points} = aktueller Saldo<br> {shop_url} = URL des Shops<br> {discount} = Wert des Rabattes<br> {website_name} = Webseiten-Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-11-17 20:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:25
Priority:
normal
More links:
Customer Points Kundenpunkte Details

Customer Points

Customer Points

Kundenpunkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customers-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Set the maximum discount that can be applied per product Legen Sie den maximalen Rabatt fest, der auf dieses Produkt angewendet werden kann. Details

Set the maximum discount that can be applied per product

Set the maximum discount that can be applied per product

Legen Sie den maximalen Rabatt fest, der auf dieses Produkt angewendet werden kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:326
Priority:
normal
More links:
The CSV file has been imported. Die CSV wurde importiert. Details

The CSV file has been imported.

The CSV file has been imported.

Die CSV wurde importiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:197
Priority:
normal
More links:
This user has not collected any points yet. Dieser Benutzer hat noch keinen Punkt gesammelt. Details

This user has not collected any points yet.

This user has not collected any points yet.

Dieser Benutzer hat noch keinen Punkt gesammelt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 21:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:185
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as