Translations < German < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Please set a valid date	Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein	Details
Please set a valid date Please set a valid date Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-28 07:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: labelstore24 References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Jahr	Details
Year Year Jahr Jahr You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-26 13:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: HappyShrimp References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Monat	Details
Month Month Monat Monat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-26 13:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: HappyShrimp References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Tag	Details
Day Day Tag Tag You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-26 13:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: HappyShrimp References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Birth	Geburtsdatum	Details
Date of Birth Date of Birth Geburtsdatum Geburtsdatum You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-26 13:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: HappyShrimp References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/attributes.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show step number	You have to log in to add a translation.	Details
Show step number Show step number You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Form Step Options	You have to log in to add a translation.	Details
Form Step Options Form Step Options You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Save	Speichern	Details
Save Save Speichern Speichern You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-26 13:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: HappyShrimp References: views/tabs/emails-tab.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Bearbeiten	Details
Edit Edit Bearbeiten Bearbeiten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-26 13:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: HappyShrimp References: views/tabs/emails-tab.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active [ADMIN] Column name table emails	Aktiv	Details
Active Active Aktiv Aktiv You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [ADMIN] Column name table emails Date added (GMT): 2024-06-28 07:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: labelstore24 References: views/tabs/emails-tab.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-28 07:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: labelstore24 References: views/tabs/emails-tab.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL of the shop	You have to log in to add a translation.	Details
URL of the shop URL of the shop You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: views/tabs/emails-tab.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Send an email when points are updated	You have to log in to add a translation.	Details
Send an email when points are updated Send an email when points are updated You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: views/tabs/emails-tab.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Hi {username}!↵ → → → ↵ We send you this message because the <b>{expiring_points} {label_points}</b> you've already earned in our shop will expire on {expiring_date}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Use them now to get a <b>discount of {discount}</b> in your purchase!↵ <a href="{shop_url}">Check our shop now ></a>↵ </div>↵ ↵ Regards,↵ {website_name} staff↵ do not translate the text inside the brackets	You have to log in to add a translation.	Details
Hi {username}!↵ → → → ↵ We send you this message because the <b>{expiring_points} {label_points}</b> you've already earned in our shop will expire on {expiring_date}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Use them now to get a <b>discount of {discount}</b> in your purchase!↵ <a href="{shop_url}">Check our shop now ></a>↵ </div>↵ ↵ Regards,↵ {website_name} staff↵ Hi {username}! We send you this message because the <b>{expiring_points} {label_points}</b> you've already earned in our shop will expire on {expiring_date}. <div class="points_banner"> Use them now to get a <b>discount of {discount}</b> in your purchase! <a href="{shop_url}">Check our shop now ></a> </div> Regards, {website_name} staff You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: do not translate the text inside the brackets References: views/tabs/emails-tab.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Choose the CSV file to import. [Admin Import/Export modal] Field description.	You have to log in to add a translation.	Details
Choose the CSV file to import. Choose the CSV file to import. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: [Admin Import/Export modal] Field description. References: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Please set a valid date

Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-28 07:01:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: labelstore24

References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.js:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Year

Jahr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:31:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: HappyShrimp

References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month

Monat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:33:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: HappyShrimp

References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Day

Tag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:32:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: HappyShrimp

References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date of Birth

Geburtsdatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: HappyShrimp

References: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/attributes.js:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show step number

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Form Step Options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Save

Speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:28:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: HappyShrimp

References: views/tabs/emails-tab.php:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: HappyShrimp

References: views/tabs/emails-tab.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Aktiv

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [ADMIN] Column name table emails

Date added (GMT):: 2024-06-28 07:00:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: labelstore24

References: views/tabs/emails-tab.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-28 07:00:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: labelstore24

References: views/tabs/emails-tab.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL of the shop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: views/tabs/emails-tab.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Send an email when points are updated

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: views/tabs/emails-tab.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Hi {username}!↵ → → → ↵ We send you this message because the <b>{expiring_points} {label_points}</b> you've already earned in our shop will expire on {expiring_date}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Use them now to get a <b>discount of {discount}</b> in your purchase!↵ <a href="{shop_url}">Check our shop now ></a>↵ </div>↵ ↵ Regards,↵ {website_name} staff↵

Hi {username}! We send you this message because the <b>{expiring_points} {label_points}</b> you've already earned in our shop will expire on {expiring_date}. <div class="points_banner"> Use them now to get a <b>discount of {discount}</b> in your purchase! <a href="{shop_url}">Check our shop now ></a> </div> Regards, {website_name} staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: do not translate the text inside the brackets

References: views/tabs/emails-tab.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Choose the CSV file to import.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: [Admin Import/Export modal] Field description.

References: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links