Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (839) Translated (351) Untranslated (434) Waiting (0) Fuzzy (54) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Enable this option if you do not want the user to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example: order total €30 minus €10 coupon discount, so the user earns points on €20 order value only Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δεν θέλετε να κερδίζει ο χρήστης πόντους σε πλήρες ποσό παραγγελίας αν χρησιμοποιεί κουπόνι. Αντιθέτως θα κερδίζει πόντους μόνο στο ποσό χωρίς την έκπτωση κουπονιού. Για παράδειγμα: σύνολο παραγγελίας €30 μείον €10 έκπτωση κουπονιού, επομένως ο χρήστης κερδίζει πόντους μόνο σε αξία παραγγελίας €20. Details

Enable this option if you do not want the user to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example: order total €30 minus €10 coupon discount, so the user earns points on €20 order value only

Enable this option if you do not want the user to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example: order total €30 minus €10 coupon discount, so the user earns points on €20 order value only

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δεν θέλετε να κερδίζει ο χρήστης πόντους σε πλήρες ποσό παραγγελίας αν χρησιμοποιεί κουπόνι. Αντιθέτως θα κερδίζει πόντους μόνο στο ποσό χωρίς την έκπτωση κουπονιού. Για παράδειγμα: σύνολο παραγγελίας €30 μείον €10 έκπτωση κουπονιού, επομένως ο χρήστης κερδίζει πόντους μόνο σε αξία παραγγελίας €20.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-10 15:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:214
Priority:
normal
More links:
Not assign points to the full order amount if a coupon is used Να μην γίνεται ανάθεση πόντων στο πλήρες ποσό παραγγελίας αν χρησιμοποιείται κουπόνι. Details

Not assign points to the full order amount if a coupon is used

Not assign points to the full order amount if a coupon is used

Να μην γίνεται ανάθεση πόντων στο πλήρες ποσό παραγγελίας αν χρησιμοποιείται κουπόνι.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-10 15:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:213
Priority:
normal
More links:
Set the minimum discount to redeem points Ορίστε την ελάχιστη έκπτωση για εξαργύρωση πόντων. Details

Set the minimum discount to redeem points

Set the minimum discount to redeem points

Ορίστε την ελάχιστη έκπτωση για εξαργύρωση πόντων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:313
Priority:
normal
More links:
Choose if to assign points to all users or only to specified user roles Επιλέξτε αν θέλετε να ανατίθενται πόντοι σε όλους τους χρήστες ή μόνο σε συγκεκριμένους ρόλους χρηστών Details

Choose if to assign points to all users or only to specified user roles

Choose if to assign points to all users or only to specified user roles

Επιλέξτε αν θέλετε να ανατίθενται πόντοι σε όλους τους χρήστες ή μόνο σε συγκεκριμένους ρόλους χρηστών

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Assign points to a new registered user if his billing e-mail is registered Ανάθεση πόντων σε νέο εγγεγραμμένο χρήστη αν έχει καταγραφεί το email χρέωσης Details

Assign points to a new registered user if his billing e-mail is registered

Assign points to a new registered user if his billing e-mail is registered

Ανάθεση πόντων σε νέο εγγεγραμμένο χρήστη αν έχει καταγραφεί το email χρέωσης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:144
Priority:
normal
More links:
Enable to assign points to newly registered users if they use the same billing email address for previous orders Ενεργοποίηση ανάθεσης πόντων σε νέους εγγεγραμμένους χρήστες αν χρησιμοποιούν την ίδια διεύθυνση email χρέωσης για προηγούμενες παραγγελίες. Details

Enable to assign points to newly registered users if they use the same billing email address for previous orders

Enable to assign points to newly registered users if they use the same billing email address for previous orders

Ενεργοποίηση ανάθεσης πόντων σε νέους εγγεγραμμένους χρήστες αν χρησιμοποιούν την ίδια διεύθυνση email χρέωσης για προηγούμενες παραγγελίες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:145
Priority:
normal
More links:
Choose based on which order status to assign points to users Επιλέξτε βάσει ποιας κατάστασης παραγγελίας να ανατίθενται πόντοι σε χρήστες. Details

Choose based on which order status to assign points to users

Choose based on which order status to assign points to users

Επιλέξτε βάσει ποιας κατάστασης παραγγελίας να ανατίθενται πόντοι σε χρήστες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:158
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded Ενεργοποιήστε αν θέλετε να γίνει επανάληψη ανάθεσης των εξαργυρωμένων πόντων σε έναν πελάτη κατα την επιστροφή μιας παραγγελίας. Details

Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded

Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded

Ενεργοποιήστε αν θέλετε να γίνει επανάληψη ανάθεσης των εξαργυρωμένων πόντων σε έναν πελάτη κατα την επιστροφή μιας παραγγελίας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:188
Priority:
normal
More links:
Points collected Συγκεντρωμένοι πόντοι: Details

Points collected

Points collected

Συγκεντρωμένοι πόντοι:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:49
Priority:
normal
More links:
Optional description: Προαιρετική περιγραφή: Details

Optional description:

Optional description:

Προαιρετική περιγραφή:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/tabs/customer-history.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable to offer free shipping to users that redeem their points. A free shipping method must be enabled and set up in your shipping zones to generate “a valid free shipping coupon” Ενεργοποίηση προσφοράς δωρεάν αποστολής σε χρήστες που εξαργυρώνουν τους πόντους τους. Η δωρεάν μέθοδος αποστολής θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και οριστεί στις ζώνες αποστολής σας δημιουργώντας “ένα έγκυρο κουπόνι δωρεάν αποστολής“. Details

Enable to offer free shipping to users that redeem their points. A free shipping method must be enabled and set up in your shipping zones to generate “a valid free shipping coupon”

Enable to offer free shipping to users that redeem their points. A free shipping method must be enabled and set up in your shipping zones to generate “a valid free shipping coupon”

Ενεργοποίηση προσφοράς δωρεάν αποστολής σε χρήστες που εξαργυρώνουν τους πόντους τους. Η δωρεάν μέθοδος αποστολής θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και οριστεί στις ζώνες αποστολής σας δημιουργώντας “ένα έγκυρο κουπόνι δωρεάν αποστολής“.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:201
Priority:
normal
More links:
Enable to setup redeeming restrictions for your users Ενεργοποίηση ορισμού περιορισμών εξαργύρωσης για τους χρήστες σας. Details

Enable to setup redeeming restrictions for your users

Enable to setup redeeming restrictions for your users

Ενεργοποίηση ορισμού περιορισμών εξαργύρωσης για τους χρήστες σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:244
Priority:
normal
More links:
Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points Ορίστε το ποσοστό μέγιστης έκπτωσης που μπορούν να λάβουν κατα την εξαργύρωση των πόντων τους. Details

Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points

Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points

Ορίστε το ποσοστό μέγιστης έκπτωσης που μπορούν να λάβουν κατα την εξαργύρωση των πόντων τους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Set the minimum cart amount required to redeem points Ορίστε το ελάχιστο απαιτούμενο ποσό καλαθιού για εξαργύρωση πόντων. Details

Set the minimum cart amount required to redeem points

Set the minimum cart amount required to redeem points

Ορίστε το ελάχιστο απαιτούμενο ποσό καλαθιού για εξαργύρωση πόντων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:298
Priority:
normal
More links:
Enter the endpoint of the Points in My account page. Endpoints cannot contain any spaces nor uppercase letters Εισάγετε το τελικό σημείο των Πόντων στη σελίδα Ο Λογαριασμός Μου. Τα τελικά σημεία δεν πρέπει να εμπεριέχουν κενά ή κεφαλαία γράμματα. Details

Enter the endpoint of the Points in My account page. Endpoints cannot contain any spaces nor uppercase letters

Enter the endpoint of the Points in My account page. Endpoints cannot contain any spaces nor uppercase letters

Εισάγετε το τελικό σημείο των Πόντων στη σελίδα Ο Λογαριασμός Μου. Τα τελικά σημεία δεν πρέπει να εμπεριέχουν κενά ή κεφαλαία γράμματα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 14:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:206
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as