Translations < Spanish (Spain) < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Placeholder: email heading	Este campo te permite cambiar el encabezado principal en el aviso del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.	Details
This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Este campo te permite cambiar el encabezado principal en el aviso del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Este campo te permite cambiar el encabezado principal en el aviso del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder: email heading Comment: translators: Placeholder: email heading. Date added (GMT): 2023-05-10 09:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:208 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Encabezado del correo electrónico	Details
Email heading Email heading Encabezado del correo electrónico Encabezado del correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-14 08:12:03 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:205 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinatario(s)	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinatario(s) Destinatario(s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:196 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Placeholder: subject	Este campo te permite editar la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de asunto por defecto: <code>%s</code>.	Details
This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Este campo te permite editar la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de asunto por defecto: <code>%s</code>. Este campo te permite editar la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de asunto por defecto: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder: subject Comment: translators: Placeholder: subject. Date added (GMT): 2023-05-10 09:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Asunto	Details
Subject Subject Asunto Asunto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:188 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Email Address)	De (Dirección de correo)	Details
From (Email Address) From (Email Address) De (Dirección de correo) De (Dirección de correo) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:181 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Name)	De (Nombre)	Details
From (Name) From (Name) De (Nombre) De (Nombre) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:174 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Activa este aviso de correo electrónico	Details
Enable this email notification Enable this email notification Activa este aviso de correo electrónico Activa este aviso de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-10 09:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:170 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Activar/Desactivar	Details
Enable/Disable Enable/Disable Activar/Desactivar Activar/Desactivar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:168 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Expiring points]	[Expiring points]	Details
[Expiring points] [Expiring points] [Expiring points] [Expiring points] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-15 21:54:16 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to users, a few days before their points expire.	Este correo electrónico es enviado a los usuarios unos días antes de que caduquen sus puntos.	Details
This email is sent to users, a few days before their points expire. This email is sent to users, a few days before their points expire. Este correo electrónico es enviado a los usuarios unos días antes de que caduquen sus puntos. Este correo electrónico es enviado a los usuarios unos días antes de que caduquen sus puntos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 14:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: armando References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring Points	Puntos por caducar	Details
Expiring Points Expiring Points Puntos por caducar Puntos por caducar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-15 21:49:30 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 views/tabs/emails-tab.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew order	Renovar pedido	Details
Renew order Renew order Renovar pedido Renovar pedido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order refunded	Pedido reembolsado	Details
Order refunded Order refunded Pedido reembolsado Pedido reembolsado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed commission	Comisión eliminada	Details
Removed commission Removed commission Comisión eliminada Comisión eliminada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>.

Este campo te permite cambiar el encabezado principal en el aviso del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel