Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (880) Translated (667) Untranslated (102) Waiting (0) Fuzzy (111) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Convert %s into a coupon code Placeholder: label of points; Convertiți %s într-un cod de cupon Details

Convert %s into a coupon code

Convert %s into a coupon code

Convertiți %s într-un cod de cupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Placeholder: label of points;
Comment:
translators:Placeholder: label of points.
Date added (GMT):
2023-09-28 19:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
liviuclf
Last updated by:
alessio
References:
  • templates/myaccount/ywpar-share-points.php:22
Priority:
normal
More links:
Customers' ranking Clasamentul clientului Details

Customers' ranking

Customers' ranking

Clasamentul clientului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-03-13 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/ranking-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Enable to show the customers' ranking on their My Account page Activați pentru a afișa clasarea clienților în pagina lor "Contul meu". Details

Enable to show the customers' ranking on their My Account page

Enable to show the customers' ranking on their My Account page

Activați pentru a afișa clasarea clienților în pagina lor "Contul meu".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-03-14 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/ranking-options.php:37
  • plugin-options/points/ranking-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Exclude on-sale products from the discount amount calculation Excludeți produsele la reducere din calculul sumei de reducere Details

Exclude on-sale products from the discount amount calculation

Exclude on-sale products from the discount amount calculation

Excludeți produsele la reducere din calculul sumei de reducere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-03-13 10:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Points Message on Product Page - YITH WooCommerce Points and Rewards [gutenberg]: block name Mesaj cu puncte pe pagina produsului - YITH WooCommerce Points and Rewards Details

Points Message on Product Page - YITH WooCommerce Points and Rewards

Points Message on Product Page - YITH WooCommerce Points and Rewards

Mesaj cu puncte pe pagina produsului - YITH WooCommerce Points and Rewards

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2023-03-14 10:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:95
Priority:
normal
More links:
Your coupons: Title of table for the shared coupon in My Account page Cupoanele dvs.: Details

Your coupons:

Your coupons:

Cupoanele dvs.:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Title of table for the shared coupon in My Account page
Date added (GMT):
2023-03-13 10:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • templates/myaccount/ywpar-share-points.php:92
Priority:
normal
More links:
Show the list of your best customers. [gutenberg]: block description Afișați lista cu cei mai buni clienți. Details

Show the list of your best customers.

Show the list of your best customers.

Afișați lista cu cei mai buni clienți.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: block description
Date added (GMT):
2023-03-13 10:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:37
Priority:
normal
More links:
Customer Total Points - YITH WooCommerce Points and Rewards [gutenberg]: block name Client Total puncte - YITH WooCommerce Points and Rewards Details

Customer Total Points - YITH WooCommerce Points and Rewards

Customer Total Points - YITH WooCommerce Points and Rewards

Client Total puncte - YITH WooCommerce Points and Rewards

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:75
Priority:
normal
More links:
Best Users List - YITH WooCommerce Points and Rewards [gutenberg]: block name Cea mai bună listă de utilizatori - YITH WooCommerce Points and Rewards Details

Best Users List - YITH WooCommerce Points and Rewards

Best Users List - YITH WooCommerce Points and Rewards

Cea mai bună listă de utilizatori - YITH WooCommerce Points and Rewards

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:36
Priority:
normal
More links:
%1$s converted by customer %2$s Placeholder number of points and customer name %1$s convertit de clientul %2$s Details

%1$s converted by customer %2$s

%1$s converted by customer %2$s

%1$s convertit de clientul %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Placeholder number of points and customer name
Comment:
translators: Placeholder number of points and customer name.
Date added (GMT):
2023-03-13 10:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:190
Priority:
normal
More links:
Points Redeeming Rule Post Type Singular Name Regula de valorificare a punctelor Details

Points Redeeming Rule

Points Redeeming Rule

Regula de valorificare a punctelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:243
Priority:
normal
More links:
Points Assignment Rule Post Type Singular Name Regula de atribuire a punctelor Details

Points Assignment Rule

Points Assignment Rule

Regula de atribuire a punctelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:197
Priority:
normal
More links:
Points Redeeming Rules Post Type General Name Reguli de valorificare a punctelor Details

Points Redeeming Rules

Points Redeeming Rules

Reguli de valorificare a punctelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:238
Priority:
normal
More links:
Points Assignment Rules Post Type General Name Reguli de atribuire a punctelor Details

Points Assignment Rules

Points Assignment Rules

Reguli de atribuire a punctelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:192
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all points of the selected customers? Customer remove points confirmation message for bulk action Sunteți sigur că eliminați toate punctele clienților selectați? Details

Are you sure you want to remove all points of the selected customers?

Are you sure you want to remove all points of the selected customers?

Sunteți sigur că eliminați toate punctele clienților selectați?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Customer remove points confirmation message for bulk action
Date added (GMT):
2023-03-13 10:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:100
Priority:
normal
More links:
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as