Translations < Russian < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Total collected	Всего накоплено	Details
Total collected Total collected Всего накоплено Всего накоплено You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-07-29 20:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: views/tabs/customers/customer-history.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank	Разряд	Details
Rank Rank Разряд Разряд You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-07-29 20:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:51 views/tabs/customers/customer-history.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	total collected: sub title inside my account recap points badge	всего накоплено:	Details
total collected: total collected: всего накоплено: всего накоплено: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: sub title inside my account recap points badge Date added (GMT): 2022-07-29 20:33:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/my-points-view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your coupons: Title of table for the shared coupon in My Account page	Ваши купоны:	Details
Your coupons: Your coupons: Ваши купоны: Ваши купоны: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Title of table for the shared coupon in My Account page Date added (GMT): 2022-07-29 20:35:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s for a coupon value of %s part of a sentence on My account page share points tab	баллов для купона стоимостью %s	Details
%s for a coupon value of %s %s for a coupon value of %s баллов для купона стоимостью %s баллов для купона стоимостью %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: part of a sentence on My account page share points tab Comment: translators: First placeholder: label of points; Second placeholder is worth price. Date added (GMT): 2022-07-29 20:36:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can convert a maximum of %s Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab	Вы можете конвертировать максимум %s баллов	Details
You can convert a maximum of %s You can convert a maximum of %s Вы можете конвертировать максимум %s баллов Вы можете конвертировать максимум %s баллов You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab Comment: translators:Placeholder is the maximum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab. Date added (GMT): 2022-07-29 20:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert Label of button to convert point on My account page share points tab	Конвертировать	Details
Convert Convert Конвертировать Конвертировать You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Label of button to convert point on My account page share points tab Date added (GMT): 2022-07-29 20:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert part of a sentence on My account page share points tab	Конвертировать	Details
Convert Convert Конвертировать Конвертировать You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: part of a sentence on My account page share points tab Date added (GMT): 2022-07-29 20:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to convert a minimum of %s Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab	Нужно конвертировать минимум %s баллов	Details
You need to convert a minimum of %s You need to convert a minimum of %s Нужно конвертировать минимум %s баллов Нужно конвертировать минимум %s баллов You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab Comment: translators:Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab. Date added (GMT): 2022-07-29 20:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:48 templates/myaccount/ywpar-share-points.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My rank My account banner title	Мой разряд	Details
My rank My rank Мой разряд Мой разряд You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: My account banner title Date added (GMT): 2022-07-29 20:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/my-points-view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave a review > link to leave a review inside the review banner on My Account page	Оставить отзыв	Details
Leave a review > Leave a review > Оставить отзыв Оставить отзыв You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: link to leave a review inside the review banner on My Account page Date added (GMT): 2022-07-29 20:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created coupon: %s Text displayed inside the history table. Placeholder is the coupon code.	Купон создан: %s	Details
Created coupon: %s Created coupon: %s Купон создан: %s Купон создан: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Text displayed inside the history table. Placeholder is the coupon code. Comment: translators:Placeholder is the coupon code. Date added (GMT): 2022-07-29 20:44:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the number of points to share. Error message during share points coupon creation	Пожалуйста, проверьте количество баллов, которыми Вы собираетесь поделиться.	Details
Please check the number of points to share. Please check the number of points to share. Пожалуйста, проверьте количество баллов, которыми Вы собираетесь поделиться. Пожалуйста, проверьте количество баллов, которыми Вы собираетесь поделиться. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Error message during share points coupon creation Date added (GMT): 2022-07-29 20:46:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchased on	Куплен	Details
Purchased on Purchased on Куплен Куплен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-07-29 20:48:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of creation	Дата создания	Details
Date of creation Date of creation Дата создания Дата создания You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-07-29 20:48:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ludmilasv References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:96 templates/myaccount/ywpar-share-points.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total collected

Всего накоплено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: views/tabs/customers/customer-history.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rank

Разряд

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:31:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:51 views/tabs/customers/customer-history.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

total collected:

всего накоплено:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: sub title inside my account recap points badge

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:33:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/my-points-view.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your coupons:

Ваши купоны:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Title of table for the shared coupon in My Account page

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:35:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s for a coupon value of %s

баллов для купона стоимостью %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: part of a sentence on My account page share points tab

Comment:: translators: First placeholder: label of points; Second placeholder is worth price.

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:36:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can convert a maximum of %s

Вы можете конвертировать максимум %s баллов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab

Comment:: translators:Placeholder is the maximum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab.

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:36:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert

Конвертировать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Label of button to convert point on My account page share points tab

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:37:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert

Конвертировать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: part of a sentence on My account page share points tab

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:37:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to convert a minimum of %s

Нужно конвертировать минимум %s баллов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab

Comment:: translators:Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab.

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:48 templates/myaccount/ywpar-share-points.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

My rank

Мой разряд

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: My account banner title

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:40:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/my-points-view.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave a review >

Оставить отзыв

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: link to leave a review inside the review banner on My Account page

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:41:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Created coupon: %s

Купон создан: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Text displayed inside the history table. Placeholder is the coupon code.

Comment:: translators:Placeholder is the coupon code.

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:44:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please check the number of points to share.

Пожалуйста, проверьте количество баллов, которыми Вы собираетесь поделиться.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Error message during share points coupon creation

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:46:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:508

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Purchased on

Куплен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:48:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date of creation

Дата создания

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-07-29 20:48:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ludmilasv

References: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:96 templates/myaccount/ywpar-share-points.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links