# Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards in Turkish # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Points and Rewards package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-03-01 12:02:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Points and Rewards\n" #: plugin-options/points/standard-options.php:129 msgid "Calculating points on the subtotal will award 8 points." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:126 msgid "Calculating points on the unit price won’t award any points." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:123 msgid "Example: a rule that gives 1 point for every €10 spent. If a customer adds 10 products priced at €8 each to their cart:" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:139 msgid "Product subtotal" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:138 msgid "Unit price" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:120 msgid "Choose whether to calculate points considering unit prices or product subtotal." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:116 msgid "Calculate points considering:" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:108 msgctxt "settings panel option name" msgid "Update the message when the product quantity changes" msgstr "" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:32 msgid "Last Year" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:427 msgid "Reset filters" msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:18 msgid "Points Assignment" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:379 msgid "The CSV has been imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:293 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:306 msgid "The CSV cannot be imported." msgstr "" #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a Date of Birth field in checkout" msgstr "" #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "Date of Birth" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.js:111 msgid "Please set a valid date" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:68 msgid "Year" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:57 msgid "Month" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:46 msgid "Day" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/attributes.js:6 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:30 msgid "Show step number" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:24 msgid "Form Step Options" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:247 msgid "Save" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:208 msgid "Edit" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:167 msgctxt "[ADMIN] Column name table emails" msgid "Active" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:156 msgid "Email" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:125 msgid "URL of the shop" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:65 msgid "Send an email when points are updated" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:41 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Hi {username}!\n" "\t\t\t\n" " We send you this message because the {expiring_points} {label_points} you've already earned in our shop will expire on {expiring_date}.\n" " \n" "
\n" " Use them now to get a discount of {discount} in your purchase!\n" " Check our shop now >\n" "
\n" " \n" " Regards,\n" " {website_name} staff\n" " " msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:132 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field description." msgid "Choose the CSV file to import." msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:127 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "Choose a CSV file" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:99 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "Overwrite points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:94 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "Add points to current balance" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:87 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input description." msgid "Choose if imported points will be added to the current balance or will overwrite it." msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:82 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "CSV import action" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:70 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User email / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:39 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:116 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field description." msgid "Set character to use as delimiter for the CSV file" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:34 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:111 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field label" msgid "CSV Delimiter" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:21 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User Email / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:16 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:65 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User ID / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:8 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:57 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "Choose the CSV format" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:43 msgctxt "Link to continue to the next step in the export/import modal" msgid "Continue" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:18 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Radio input label" msgid "Import points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:13 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Radio input label" msgid "Export points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/completed.php:28 msgctxt "button to try again a failed CSV import" msgid "Try again" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/completed.php:18 msgctxt "button to close the import/export modal" msgid "Close" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/buttons.php:16 msgctxt "Start the import button" msgid "Submit" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/buttons.php:5 msgctxt "Link to move to previous step" msgid "Back" msgstr "" #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:277 msgctxt "button to close the bulk actions modal" msgid "Close" msgstr "" #: views/tabs/bulk-actions.php:22 msgid "Remove points from users" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:343 msgid "Points sharing" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:272 msgid "( in %) Set maximum discount percentage allowed in cart when redeeming points" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:200 msgid "Offer free shipping when users redeem points" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:125 msgid "Choose whether to calculate the redeeming discount on prices with or without taxes." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:32 msgid "Choose if all users can redeem points or only specific user roles." msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:22 msgid "Points Redeeming Rules" msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:19 msgid "Set how to handle the redemption of points collected by customers" msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:18 msgid "Points Redeeming Options" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:377 msgid "Other options" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:244 msgid "Points removal and exclusion" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:58 msgid "Ranking shortcodes" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:22 msgid "Enable the customers' ranking by points" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:548 msgid "Set how many points to assign for each amount spent" msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:42 msgid "Configure the customers' ranking according to the points they have collected" msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:29 msgid "Choose whether or not to award extra points to your customers when specific conditions are met." msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:19 msgid "Set how to assign and remove points to your customers." msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:196 msgid "" "Set a fixed max discount value\n" "(for example: a max discount of $5 for this product)" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:196 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:236 msgid "Choose to schedule the rule to override global points options or to start and end it manually" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:142 msgid "Choose if you want to assign a fixed amount of points, calculate the points from the product price, or don't assign points at all" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:557 msgid "Points shared with a coupon" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:286 #: plugin-options/customization-options.php:310 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "You can use the following placeholders:
{points} number of points earned;
{points_label} of points;
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:257 msgid "Show points earned and spent in the Completed order email" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:256 msgid "Show points in email" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:248 msgid "Show points in My Account" msgstr "" #: plugin-options/customers-options.php:19 msgid "Monitor and manage all points collected from your customers." msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:451 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:21 msgid "Referral purchase" msgstr "" #. translators: Placeholder: admin email. #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:200 msgctxt "Placeholder: admin email" msgid "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:35 msgid "This email is sent when the number of points a user has changes." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:233 msgid "Choose the format of the email that will be sent." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:341 msgid "Select a value" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:221 msgid "The CSV file is not valid." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:73 msgid "Export/Import" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:115 msgid "Choose action" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:114 msgid "Import done" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:113 msgid "Export done" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:99 msgctxt "Customer remove points confirmation message" msgid "Are you sure you want to remove all the customer's points?" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:297 msgid "Error." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:288 msgid "Points reset correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:284 msgid "User unbanned correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:280 msgid "User banned correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:276 msgid "Points removed correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:272 msgid "Points added correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:393 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart" msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:381 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account" msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:369 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts" msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:357 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons" msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:345 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:333 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote" msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:321 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards" msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:309 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist" msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:249 msgid "Enable and customize email notifications sent to your customers related to points collection." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:241 msgid "Customize the labels and the messages shown in your shop related to points collection." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:235 msgid "Points Redeeming" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:129 msgctxt "Description of custom post type \"Points redeeming rules\"" msgid "Create advanced rules to redeem points." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:384 msgctxt "Description of custom post type \"Points Assignment Rules\"" msgid "Set levels and visual badges to highlight your customers' progress." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:444 msgctxt "Description of custom post type \"Points assignment rules\"" msgid "Create advanced rules to automatically assign points to your customers." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:449 msgctxt "Description of custom post type \"Banners\"" msgid "Create visual banners to display on your customers' account pages and encourage them to collect points." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:402 msgid "Only banned users" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:384 msgid "Show all users" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-rewards-points-message/index.js:10 msgid "Show rewards points message in cart and checkout." msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-rewards-points-message/index.js:9 msgid "Rewards Points Message for cart and checkout" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-cart-points-message/index.js:10 msgid "Show points message in cart and checkout." msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-cart-points-message/index.js:9 msgid "Points Message for cart and checkout" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:143 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show messages about thresholds achieved on Cart & Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:142 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Threshold Points Message - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:74 msgid "Use Shortcode/Block" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:65 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Enter the %s to share" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:43 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "At the moment you don't have enough %s to convert" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:25 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Do you want to share your %s? Create a coupon code and share it so it can be used" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:22 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Convert %s into a coupon code" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:168 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Manage %s" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:155 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Get %s!" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:135 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "%s history" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:124 msgid "value of the discount" msgstr "" #. translators: placeholder is the user id. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:267 msgid "The referred user with ID (%1$d) has been deleted" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:76 msgid "Your referral link" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:75 msgid "Share to Earn" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:383 msgid "Get the referral link" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:955 msgid "Enter points to use" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:283 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "Check this video to learn how to set up a points and rewards system in your shop:" msgstr "Mağazanızda nasıl bir puan ve ödül sistemi kuracağınızı öğrenmek için bu videoyu izleyin:" #: plugin-options/points/extra-options.php:219 msgid "Set how many points to assign to the user that collected the most points" msgstr "En çok puan toplayan kullanıcıya kaç puan verileceğini belirleyin" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:394 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:309 msgctxt "Copy-to-clipboard button text" msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:390 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:305 msgctxt "Copy-to-clipboard message" msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: views/tabs/customers/customer-history.php:67 msgid "Total collected" msgstr "Toplam Kazanılan" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:51 #: views/tabs/customers/customer-history.php:74 msgid "Rank" msgstr "Derece" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:50 #: views/tabs/customers/customer-history.php:64 msgid "Points to redeem" msgstr "Kullanılacak puanlar" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:287 msgid "Choose for which tags to apply this rule" msgstr "Bu kuralın hangi etiketler için uygulanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:296 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:292 msgid "Search for a tag" msgstr "Etiket ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:290 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:286 msgid "Choose tags" msgstr "Etiketleri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:249 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:245 msgid "Products of specific tags" msgstr "Belirli etiketlere sahip ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:247 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:243 msgid "On sale products" msgstr "İndirimli ürünler" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:413 msgid "Get %points% for each user that complete an order by clicking on your referral link" msgstr "Yönlendirme bağlantınıza tıklayarak bir siparişi tamamlayan her kullanıcı için %points% kazanın" #: views/panel/types/shortcode-list.php:31 msgid "Rank Shortcodes" msgstr "Sıra Kısa Kodları" #: plugin-options/points-options.php:41 msgid "Ranking" msgstr "Sıralama" #: plugin-options/points/ranking-options.php:37 #: plugin-options/points/ranking-options.php:68 msgid "Enable to show the customers' ranking on their My Account page" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:36 #: plugin-options/points/ranking-options.php:67 msgid "Show ranking in My Account" msgstr "Sıralamayı Hesabım'da göster" #: plugin-options/points/ranking-options.php:21 msgid "Enable customer ranking" msgstr "Müşteri sıralamasını etkinleştir" #: plugin-options/points/ranking-options.php:17 msgid "Customers' ranking" msgstr "" #: templates/myaccount/my-points-view.php:73 msgctxt "sub title inside my account recap points badge" msgid "total collected:" msgstr "toplanan toplam:" #: templates/myaccount/my-points-view.php:66 msgctxt "sub title inside my account recap points badge" msgid "to redeem" msgstr "Kullanılabilir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:430 msgid "days" msgstr "günler" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:247 msgid "in Get points tab" msgstr "Puan al sekmesinde" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:246 msgid "in Target tab" msgstr "Hedef sekmesinde" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:244 msgid "Choose in which section to show this banner" msgstr "Bu banner'ın hangi bölümde gösterileceğini seçin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:243 msgid "Show" msgstr "Göster" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:141 msgid "Exclude on-sale products from the discount amount calculation" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:90 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Points Message on Product Page - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:124 msgid "When redeeming, calculate the discount on the product price with:" msgstr "Kullanırken, ürün fiyatı üzerinden indirimi şu şekilde hesaplayın:" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:178 msgid "Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount" msgstr "İndirimin nasıl uygulanacağını seçin. İndirim bir yüzde ya da sabit bir tutar olabilir" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:235 msgid "Set how many points to assign to members" msgstr "Üyelere kaç puan atanacağını ayarlayın" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:333 msgid "Select the method to calculate points for affiliates." msgstr "İştirakler için puan hesaplama yöntemini seçin." #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:92 msgctxt "Title of table for the shared coupon in My Account page" msgid "Your coupons:" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:74 msgctxt "Label of button to convert point on My account page share points tab" msgid "Convert" msgstr "Dönüştür" #. translators: First placeholder: label of points; Second placeholder is worth #. price. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:72 msgctxt "part of a sentence on My account page share points tab" msgid "%s for a coupon value of %s" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:61 msgctxt "part of a sentence on My account page share points tab" msgid "Convert" msgstr "Dönüştür" #. translators:Placeholder is the maximum amount of points that can be used. #. Error message on My account share points tab. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:80 msgctxt "Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab" msgid "You can convert a maximum of %s" msgstr "En fazla %s dönüştürebilirsiniz" #. translators:Placeholder is the minimum amount of points that can be used. #. Error message on My account share points tab. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:48 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:86 msgctxt "Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab" msgid "You need to convert a minimum of %s" msgstr "En az %s dönüştürmeniz gerekiyor" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:76 msgctxt "link to leave a review inside the review banner on My Account page" msgid "Leave a review >" msgstr "Yorum bırakın >" #: templates/myaccount/my-points-view.php:70 msgctxt "label to show the worth amount" msgid "worth" msgstr "değer" #: templates/myaccount/my-points-view.php:85 msgctxt "My account banner title" msgid "My rank" msgstr "Sıralamam" #: templates/myaccount/my-points-view.php:78 msgctxt "My account banner title" msgid "My level" msgstr "Seviyem" #: plugin-options/points/extra-options.php:401 msgctxt "Part of an option where for each renew are assigned some points" msgid "review(s) is equivalent to" msgstr "inceleme(ler) şuna eşdeğerdir:" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:193 msgctxt "Admin option" msgid "Schedule a start and end date" msgstr "Bir başlangıç ​​ve bitiş tarihi planlayın" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:192 msgctxt "Admin option" msgid "From now, until\tit's ended manually" msgstr "Şu andan, → manuel olarak bitene kadar" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:139 msgctxt "Admin option" msgid "Don't assign points" msgstr "Puan atama" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:138 msgctxt "Admin option" msgid "Set a fixed amount of points based on product prices" msgstr "Ürün fiyatlarına göre sabit bir puan miktarı belirleyin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:137 msgctxt "Admin option" msgid "Set a % amount of points based on global points rules" msgstr "Genel puan kurallarına göre bir puan yüzdesi belirleyin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:136 msgctxt "Admin option" msgid "Assign a fixed amount of points" msgstr "Sabit miktarda puan atayın" #. translators: Placeholder are html tags. #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:52 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:83 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:31 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:79 msgctxt "Placeholder are html tags." msgid "Choose to which users apply this rule. %1$sNote:%2$s you can apply rules only to user roles enabled in the global option. If you want to create rules for all users or other user roles you need to %3$sedit the global option%4$s" msgstr "Bu kuralın hangi kullanıcılara uygulanacağını seçin.%1$sNot:%2$skuralları yalnızca genel seçenekte etkinleştirilen kullanıcı rollerine uygulayabilirsiniz. Tüm kullanıcılar veya diğer kullanıcı rolleri için kurallar oluşturmak istiyorsanız,%3$sgenel seçeneği düzenle%4$s" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:62 msgctxt "Admin option description" msgid "Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets)" msgstr "Seviye etiketi metninin rengini ayarlayın (kısa kodlarda ve widget'larda gösterilir)" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:50 msgctxt "Admin option description" msgid "Upload an image to identify this level" msgstr "Bu seviyeyi tanımlamak için bir resim yükleyin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:42 msgctxt "Admin option description" msgid "Enable if you want to upload a badge image to identify this level" msgstr "Bu seviyeyi tanımlamak için bir rozet resmi yüklemek istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:34 msgctxt "Admin option description" msgid "Leave \"to\" empty if this level is the last achievable." msgstr "Bu seviye ulaşılabilecek son seviyeyse, \"to\" kısmını boş bırakın." #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:34 msgctxt "Admin option description" msgid "Set how many points the user has to collect to achieve this level." msgstr "Bu seviyeye ulaşmak için kullanıcının kaç puan toplaması gerektiğini ayarlayın." #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:19 msgctxt "Admin option description" msgid "Enter a name to identify this level" msgstr "Bu düzeyi tanımlamak için bir ad girin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:61 msgctxt "Admin option title" msgid "Level text color" msgstr "Seviye metin rengi" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:49 msgctxt "Admin option title" msgid "Upload badge" msgstr "Rozet yükle" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:41 msgctxt "Admin option title" msgid "Add a badge image" msgstr "Bir rozet resmi ekleyin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:33 msgctxt "Admin option title" msgid "Points to collect" msgstr "Toplanacak puanlar" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:18 msgctxt "Admin option title" msgid "Level name" msgstr "Seviye adı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:135 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Background Color" msgstr "Arka plan rengi" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:130 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:63 msgctxt "[gutenberg]: number od customers to show" msgid "Number of customers" msgstr "Müşteri sayısı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:54 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the tabs" msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:84 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:156 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Your credit is " msgstr "Krediniz" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:49 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Boxed" msgstr "kutulu" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:48 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Simple" msgstr "Basit" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:125 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Message" msgstr "İleti" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:120 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Product id" msgstr "Ürün kimliği" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:83 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:155 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Text before points" msgstr "Noktalardan önceki metin" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:45 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Style of list" msgstr "Liste stili" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:115 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points message" msgstr "Puan mesajı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:78 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:150 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points" msgstr "Puanlar" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:40 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points and Rewards Widget" msgstr "Puanlar ve Ödüller Widget'ı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:77 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:114 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:149 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points and Rewards" msgstr "Puanlar ve Ödüller" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:38 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "YITH" msgstr "YITH " #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:91 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show a single product page message" msgstr "Tek bir ürün sayfası mesajı göster" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:71 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show customer credit points." msgstr "Müşteri kredi puanlarını göster." #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:32 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show the list of your best customers." msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:70 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Customer Total Points - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:31 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Best Users List - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:149 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "Purchase this item and get {points} {points_label} - a worth of {price_discount_fixed_conversion}" msgstr "Bu öğeyi satın alın ve alın{puan} {points_label}- bir değer{price_discount_fixed_conversion}" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:182 msgctxt "Reason to show when the customer earns points from recurring payment" msgid "Renew order label" msgstr "Sipariş etiketini yenile" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:263 msgctxt "the shared point coupon is still valid" msgid "Deleted" msgstr "silindi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:257 msgctxt "the shared point coupon is still valid" msgid "Not used" msgstr "Kullanılmamış" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:255 msgctxt "the shared point coupon has beed used" msgid "Expired" msgstr "Günü geçmiş" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:253 msgctxt "the shared point coupon has beed used" msgid "Used" msgstr "Kullanılmış" #. translators:Placeholder is the coupon code. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:227 msgctxt "Text displayed inside the history table. Placeholder is the coupon code." msgid "Created coupon: %s" msgstr "Oluşturulan kupon: %s" #. translators: Placeholder number of points and customer name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:214 msgctxt "Placeholder number of points and customer name" msgid "%1$s converted by customer %2$s" msgstr "" #. translators: Placeholder is the if of the order. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:330 msgctxt " Placeholder is the if of the order." msgid "Points removed from order with ID %1$s because the user has been banned or deleted" msgstr "" #. translators: Placeholder is the id of the customer. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:231 msgctxt "Placeholder is the id of the customer." msgid "Points from registration of a new user with ID (%1$d)" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:404 msgctxt "Name of duplicated post type" msgid " - Copy" msgstr "- Kopyala" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:269 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Points Redeeming Rule" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:216 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Points Assignment Rule" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:163 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Banner" msgstr "Afiş" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:110 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Levels & Badges" msgstr "Seviyeler ve Rozetler" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:264 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Points Redeeming Rules" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:211 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Points Assignment Rules" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:158 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Banners" msgstr "Afişler" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:105 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Levels & Badges" msgstr "Seviyeler ve Rozetler" #. translators: 'First placeholder: number of points; second placeholder: #. reason of action'. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:739 msgctxt "First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action" msgid "Returned %1$s to customer for %2$s." msgstr "İade %1$s için müşteriye %2$s." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:100 msgctxt "Customer remove points confirmation message for bulk action" msgid "Are you sure you want to remove all points of the selected customers?" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:98 msgctxt "Customer remove points save button" msgid "Remove all points " msgstr "Tüm puanları kaldır" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:97 msgctxt "Customer remove points save button" msgid "Remove points" msgstr "Puanları kaldır" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:96 msgctxt "Customer remove points title" msgid "Remove points from the customer" msgstr "Müşteriden puanları kaldırın" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:95 msgctxt "Customer add points save button" msgid "Add points" msgstr "Puan ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:94 msgctxt "Customer add points title" msgid "Add points to the customer" msgstr "Müşteriye puan ekleyin" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:508 msgctxt "Error message during share points coupon creation" msgid "Please check the number of points to share." msgstr "Lütfen paylaşılacak puan sayısını kontrol edin." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:497 msgctxt "Error message during share points coupon creation" msgid "You don't have enough points to create this coupon." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:318 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:354 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:383 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:409 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:435 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:460 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:484 msgctxt "Error message during admin actions" msgid "Some fields are missing" msgstr "Bazı alanlar eksik" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:208 msgctxt "Name of duplicated rule" msgid " - Copy" msgstr "- Kopyala" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:219 msgctxt "Admin action label to associate the levels to the customers" msgid "Associate to customers" msgstr "müşterilerle ilişkilendirmek" #. translators:Description of Points Rules. Placeholder are tag html. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:453 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:113 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:137 msgctxt "Description of Points Rules. Placeholder are tag html." msgid "Please note: rules applied to products have a higher priority by default. %1$sRead the documentation to better understand how rules work >%2$s" msgstr "Lütfen dikkat: Ürünlere uygulanan kuralların varsayılan olarak daha yüksek önceliği vardır.%1$sKuralların nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için belgeleri okuyun >%2$s" #. translators: placeholder is an html tag. #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:106 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "Choose the banner action type.%s To create target banners you need to enable extra points options first." msgstr "Banner işlem türünü seçin. %s Hedef afişler oluşturmak için önce ekstra puan seçeneklerini etkinleştirmeniz gerekir." #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:423 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no redeeming rules created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:366 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no points levels created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:345 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no points rules created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:422 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no banners created yet.%1$sCreate your first one to show in your user's account %1$sand push him to collect points." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:194 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:201 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:153 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:220 msgctxt "Delete confirmation action" msgid "Yes, delete" msgstr "Evet, sil" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:185 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:183 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:144 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:211 msgctxt "Post action" msgid "Delete" msgstr "Silmek" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:119 msgctxt "Description for Banner list table" msgid "Banners are shown in the “My Account” page. You can use banners to create targets your users can achieve and push them to collect points.." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:81 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Level published" msgstr "Seviye yayınlandı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:84 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:81 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Rule published" msgstr "Kural yayınlandı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:83 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Banner published" msgstr "Banner yayınlandı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:80 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Level updated" msgstr "Seviye güncellendi" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:79 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:80 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Rule updated" msgstr "Kural güncellendi" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:82 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Banner updated" msgstr "Banner güncellendi" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:350 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:261 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:220 msgctxt "Admin action label to delete a post type" msgid "Delete" msgstr "Silmek" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:349 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:260 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:218 msgctxt "Admin action label to deactivate post type" msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırakmak" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:348 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:259 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:217 msgctxt "Admin action label to activate post type" msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:333 msgctxt "Customer Points action" msgid "Ban user" msgstr "Kullanıcıyı yasakla" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:319 msgctxt "Customer Points action" msgid "Unban user" msgstr "Kullanıcının yasağını kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:290 msgctxt "Customer Points action" msgid "View history" msgstr "Geçmişi görüntüle" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:254 msgctxt "Customer Points action" msgid "Remove all points" msgstr "Tüm noktaları kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:243 #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:304 msgctxt "Customer Points action" msgid "Remove points" msgstr "Noktaları kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:233 msgctxt "Customer Points action" msgid "Add points" msgstr "Puan ekle" #: views/panel/types/shortcode-list.php:32 msgid "Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your customers' points. You can also use the Gutenberg block." msgstr "" #: views/panel/types/shortcode-list.php:19 views/tabs/ranking-tab.php:19 msgid "Boxed customers list" msgstr "Kutulu müşteri listesi" #: views/panel/types/shortcode-list.php:13 views/tabs/ranking-tab.php:13 msgid "Simple customers list" msgstr "Basit müşteri listesi" #: views/tabs/customers/customer-history.php:86 #: views/tabs/customers/customer-list.php:19 msgid "Search" msgstr "Aramak" #: views/tabs/customers/customer-history.php:57 msgid "Level:" msgstr "Seviye:" #: views/tabs/bulk-actions.php:133 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:125 msgid "Choose which users to exclude from this bulk action" msgstr "Bu toplu işlemden hangi kullanıcıların hariç tutulacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:114 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:106 msgid "Choose which user roles to exclude from this bulk action" msgstr "Bu toplu işlemden hariç tutulacak kullanıcı rollerini seçin" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:65 msgid "each" msgstr "her biri" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:41 msgid "of:" msgstr "ile ilgili:" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:24 msgid "Each week" msgstr "Her hafta" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:23 msgid "Each month" msgstr "Her ay" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:19 msgid "Last day" msgstr "Son gun" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:18 msgid "1st day" msgstr "1inci gün" #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:37 msgid "points to member of" msgstr "üyesine işaret ediyor" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:37 msgid "points to users with level" msgstr "seviyedeki kullanıcılara işaret eder" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:32 #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:32 msgid "Assign" msgstr "Atamak" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:103 msgid "No results" msgstr "Sonuç yok" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:38 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:36 msgid "This week" msgstr "Bu hafta" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:34 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:30 msgid "All time" msgstr "Her zaman" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:99 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:117 msgid "Expire on" msgstr "Son kullanım tarihi" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:98 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:116 msgid "Code" msgstr "kod" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:97 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:115 msgid "Value" msgstr "Değer" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:96 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:114 msgid "Date of creation" msgstr "Oluşturma tarihi" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:74 msgid "Purchased on " msgstr "Tarihinde satın alındı" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:36 msgid "product" msgid_plural "products" msgstr[0] "ürün" msgstr[1] "ürünler" #: templates/myaccount/my-points-view.php:144 msgid "Targets to achieve" msgstr "Ulaşılacak Hedefler" #: templates/myaccount/my-points-view.php:24 msgid "You are not allowed to see this page." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:257 msgid "Minimum discount users can get" msgstr "Kullanıcıların alabileceği minimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:142 msgid "If enabled, sale products will not be used to redeem points" msgstr "Etkinleştirilirse indirimli ürünler puanları kullanmak için kullanılmaz" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:52 msgid "User roles" msgstr "Kullanıcı rolleri" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:421 msgid "Set after how many days a points coupon code will expire" msgstr "Bir puan kupon kodunun süresinin kaç gün sonra dolacağını ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:420 msgid "Points coupon will expire after" msgstr "Puan kuponu şu tarihten sonra sona erecektir:" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:407 msgid "Enable to set an expiry date for points coupon codes to be used" msgstr "Kullanılacak puan kupon kodları için bir son kullanma tarihi belirlemeyi etkinleştirin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:406 msgid "Set the expiration for points coupon codes" msgstr "Puan kupon kodları için son kullanma tarihini ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:390 msgid "Set the maximum number of points that the user can convert into a coupon code" msgstr "Kullanıcının kupon koduna dönüştürebileceği maksimum puan sayısını belirleyin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:389 msgid "Maximum amount of points that can be converted" msgstr "Dönüştürülebilecek maksimum puan miktarı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:373 msgid "Set the minimum number of points that the user can convert into a coupon code" msgstr "Kullanıcının kupon koduna dönüştürebileceği minimum puan sayısını belirleyin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:372 msgid "Minimum amount of points that can be converted" msgstr "Dönüştürülebilecek minimum puan miktarı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:359 msgid "Enable to set a minimum or maximum of points that can be converted into a coupon code" msgstr "Kupon koduna dönüştürülebilecek minimum veya maksimum puanları ayarlamak için etkinleştirin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:358 msgid "Apply limits to points coupons" msgstr "Puan kuponlarına limit uygula" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:350 msgid "Enable to allow customers to convert their points into a coupon code on the My Account page" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:349 msgid "Allow users to convert points into a coupon to share" msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:38 msgid "Banners" msgstr "Afişler" #: plugin-options/points-options.php:35 msgid "Levels & Badges" msgstr "Seviyeler ve Rozetler" #: plugin-options/points-options.php:25 msgid "Points Rules" msgstr "Puan Kuralları" #: plugin-options/points/standard-options.php:418 msgid "Set an expiration time for points" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:313 msgid "Remove earned points if order is refunded" msgstr "Sipariş iade edilirse kazanılan puanları kaldırın" #: plugin-options/points/standard-options.php:275 msgid "Remove earned points if order is cancelled" msgstr "Sipariş iptal edilirse kazanılan puanları kaldırın" #: plugin-options/points/standard-options.php:210 msgid "Assign points when the order has status" msgstr "Siparişin durumu olduğunda puan atayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:256 msgid "Exclude on-sale products from points collection" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:161 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:131 msgid "taxes excluded" msgstr "vergiler hariç" #: plugin-options/points/standard-options.php:160 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:130 msgid "taxes included" msgstr "Vergiler dahil" #: plugin-options/points/standard-options.php:152 msgid "Choose whether to calculate points considering prices with taxes or without taxes" msgstr "Vergili veya vergisiz fiyatları dikkate alarak puan hesaplamayı seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:148 msgid "Calculate points considering product price with:" msgstr "Ürün fiyatını göz önünde bulundurarak puanları şu şekilde hesaplayın:" #: plugin-options/points/standard-options.php:95 msgid "Set how many points per product will be earned based on the product value. You can override this value for specific products or users using the points rules.%sPlease, note: points are awarded on a product basis and not on the cart total" msgstr "Ürün değerine göre ürün başına kaç puan kazanılacağını belirleyin. Puan kurallarını kullanarak belirli ürünler veya kullanıcılar için bu değeri geçersiz kılabilirsiniz.%s Lütfen dikkat: puanlar sepet toplamına göre değil, ürüne göre verilir" #: plugin-options/points/standard-options.php:93 msgid "Default points assigned" msgstr "Atanan varsayılan puanlar" #: plugin-options/points/standard-options.php:71 msgid "Choose which user roles can collect points with their purchases" msgstr "Satın alma işlemleriyle hangi kullanıcı rollerinin puan toplayabileceğini seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:70 msgid "Assign points to roles" msgstr "Rollere puan atama" #: plugin-options/points/extra-options.php:519 msgid "Get points based on your order amount!" msgstr "Sipariş miktarınıza göre puan kazanın!" #: plugin-options/points/extra-options.php:516 msgid "Set the text to show as title of threshold message" msgstr "Metni eşik mesajının başlığı olarak gösterecek şekilde ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:515 msgid "Title of threshold message" msgstr "Eşik mesajının başlığı" #: plugin-options/points/extra-options.php:257 msgid "Assign points to the users that achieve levels" msgstr "Seviyelere ulaşan kullanıcılara puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:251 msgid "Extra points for users that achieve specific levels" msgstr "Belirli seviyelere ulaşan kullanıcılar için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:231 msgid "Set when to check points of all users and assign these extra points" msgstr "Tüm kullanıcıların noktalarının ne zaman kontrol edileceğini ayarlayın ve bu ekstra noktaları atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:230 msgid "Check and assign points on:" msgstr "Kontrol edin ve şu noktalara puan atayın:" #: plugin-options/points/extra-options.php:266 msgid "Set how many points to assign to users when they achieve a specific level" msgstr "Belirli bir seviyeye ulaştıklarında kullanıcılara kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:210 msgid "Assign points to the user that collected the most points" msgstr "En çok puan toplayan kullanıcıya puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:204 msgid "Extra points for user that collected the most points" msgstr "En çok puanı toplayan kullanıcı için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:169 msgid "Assign points when a user purchases through the user's referral link" msgstr "Bir kullanıcı, kullanıcının yönlendirme bağlantısı aracılığıyla satın aldığında puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:163 msgid "Extra points for referral purchase" msgstr "Tavsiye satın alımı için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:149 #: plugin-options/points/extra-options.php:190 msgid "Enable to automatically revoke referral points if the referred user account is deleted or banned" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:148 #: plugin-options/points/extra-options.php:189 msgid "Revoke referral points if referred user account is deleted or banned" msgstr "Yönlendirilen kullanıcı hesabı silinir veya yasaklanırsa yönlendirme puanlarını iptal edin" #: plugin-options/points/extra-options.php:128 msgid "Referral link signup" msgstr "Yönlendirme bağlantısı kaydı" #: plugin-options/points/extra-options.php:122 msgid "Extra points for referrals" msgstr "Yönlendirmeler için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:96 msgid "Assign points when the user completes all fields in the user profile" msgstr "Kullanıcı, kullanıcı profilindeki tüm alanları tamamladığında puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:90 msgid "Extra points for completed profile" msgstr "Tamamlanan profil için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:73 #: plugin-options/points/extra-options.php:105 #: plugin-options/points/extra-options.php:137 #: plugin-options/points/extra-options.php:178 msgid "Set how many points to assign" msgstr "Kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:64 msgid "Assign points each first time the user logs in daily" msgstr "Kullanıcı her gün ilk oturum açtığında puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:58 msgid "Extra points for the first daily login" msgstr "İlk günlük giriş için ekstra puan" #: plugin-options/points-options.php:28 msgid "Extra Points" msgstr "Ekstra puanlar" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:270 msgid "Choose for which categories to apply this rule" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:253 msgid "Choose for which products to apply this rule" msgstr "Bu kuralın hangi ürünler için uygulanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:248 msgid "Choose if you want to set a max discount when the user purchases all products or only specific products or products of specific categories" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:247 msgid "Apply rule to these products" msgstr "Kuralı bu ürünlere uygula" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:203 msgid "Max discount type" msgstr "Maksimum indirim türü" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:191 msgid "" "Set a % max discount based on the global max discount\n" "((for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5))" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:177 msgid "Rule type" msgstr "Kural türü" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:175 msgid "Redeem max discount rate" msgstr "Maksimum indirim oranını kullan" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:174 msgid "Redeem conversion rate" msgstr "Dönüşüm oranını kullan" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:29 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:77 msgid "Apply rule to" msgstr "Kuralı uygula" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:349 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:347 msgid "Search user level" msgstr "Kullanıcı düzeyinde ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:345 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:345 msgid "Choose user levels" msgstr "Kullanıcı seviyelerini seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:320 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:316 msgid "Choose which products to exclude" msgstr "Hariç tutulacak ürünleri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:312 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:308 msgid "Enable if you want to exclude some products from this rule" msgstr "Bazı ürünleri bu kuralın dışında bırakmak istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:311 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:307 msgid "Exclude products" msgstr "Ürünleri hariç tut" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:279 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:275 msgid "Search for a category" msgstr "Kategori ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:273 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:269 msgid "Choose categories" msgstr "Kategorileri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:257 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:274 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:291 msgid "Choose for which products to apply these points" msgstr "Bu noktaların hangi ürünler için uygulanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:256 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:319 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:252 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:315 msgid "Choose products" msgstr "ürünleri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:252 msgid "Choose if you want to assign these points when the user purchases all products or only specific products or products of specific categories" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:248 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:244 msgid "Products of specific categories" msgstr "Belirli kategorilerdeki ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:246 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:242 msgid "Specific products" msgstr "Spesifik ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:245 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:241 msgid "All products" msgstr "Tüm ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:219 msgid "To" msgstr "için" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:195 msgid "Rule will be valid" msgstr "Kural geçerli olacaktır" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:146 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:159 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:171 msgid "Points to assign" msgstr "Atanacak puanlar" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:141 msgid "Points type" msgstr "Puan türü" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:128 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:166 msgid "Set the priority to assign to this rule. This is important to overwrite rules. 1 is highest priority" msgstr "Bu kurala atanacak önceliği ayarlayın. Bu, kuralların üzerine yazmak için önemlidir. 1 en yüksek önceliktir" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:127 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:165 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:113 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:151 msgid "Enter a name to identify this rule" msgstr "Bu kuralı tanımlamak için bir ad girin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:50 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:81 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:251 msgid "Apply rule to:" msgstr "Kuralı uygulayın:" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:42 msgid "Search user role" msgstr "Kullanıcı rolünü ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:39 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:49 msgid "Choose user roles" msgstr "Kullanıcı rollerini seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:29 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:79 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:40 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:75 msgid "Users with specific points level" msgstr "Belirli puan seviyesine sahip kullanıcılar" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:230 msgid "Progress" msgstr "İlerleme" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:225 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:220 msgid "Banner progress bar colors" msgstr "Banner ilerleme çubuğu renkleri" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:208 msgid "Enable to show a slider with the user's progress" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:207 msgid "Show progress slider" msgstr "İlerleme kaydırıcısını göster" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:196 msgid "Enter the URL of this banner" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:195 msgid "Banner links to" msgstr "Banner bağlantıları" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:184 msgid "Enable to add a link to this banner" msgstr "Bu başlığa bir bağlantı eklemeyi etkinleştirin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:183 msgid "Add link" msgstr "Bağlantı ekle" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:168 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:158 msgid "Banner colors" msgstr "Afiş renkleri" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:151 msgid "Upload an image for this banner" msgstr "Bu banner için bir görsel yükleyin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:150 msgid "Banner image" msgstr "Banner görseli" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:142 msgid "Enter the text to show in this banner" msgstr "Bu banner'da gösterilecek metni girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:141 msgid "Banner text" msgstr "Afiş metni" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:133 msgid "Enter the title to show in this banner" msgstr "Bu banner'da gösterilecek başlığı girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:132 msgid "Banner title" msgstr "Afiş Başlığı" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:120 msgid "Enter the maximum number of products the user can review to earn extra points" msgstr "Kullanıcının ekstra puan kazanmak için inceleyebileceği maksimum ürün sayısını girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:119 msgid "Products to show" msgstr "Gösterilecek ürünler" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:92 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:109 msgid " No extra rules found" msgstr "Ekstra kural bulunamadı" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:89 msgid "Choose the banner action type. To create target banners you need to enable extra points options first." msgstr "Banner eylem türünü seçin. Hedef afişleri oluşturmak için önce ekstra puan seçeneklerini etkinleştirmeniz gerekir." #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:88 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:104 msgid "Action type" msgstr "Eylem türü" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:80 msgid "Choose the banner type" msgstr "Afiş türünü seçin" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:120 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:77 msgid "Get points" msgstr "Puan alın" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:116 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:76 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:53 msgid "Enter a name to identify this banner" msgstr "Bu banner'ı tanımlamak için bir ad girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:23 msgid "Complete Profile" msgstr "Tam Profil" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:16 msgid "Extra points for points collected" msgstr "Toplanan puanlar için ekstra puanlar" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:14 msgid "Points of next level" msgstr "Bir sonraki seviyenin puanları" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:57 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:34 #: views/tabs/emails-tab.php:64 msgid "Updated Points" msgstr "Güncellenmiş Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:86 msgid "Border" msgstr "Sınır" #: plugin-options/customization-options.php:571 msgid "Applied Points Discount Label" msgstr "Uygulanan Puanlar İndirim Etiketi" #: plugin-options/customization-options.php:553 msgid "Shared Points" msgstr "Paylaşılan Noktalar" #: plugin-options/customization-options.php:513 msgid "Target achieved - Profile Completed" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Profil Tamamlandı" #: plugin-options/customization-options.php:509 msgid "Profile Completed" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:505 msgid "Target achieved - Level" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Seviye" #: plugin-options/customization-options.php:501 msgid "Level Achieved" msgstr "Ulaşılan Seviye" #: plugin-options/customization-options.php:492 #: plugin-options/customization-options.php:496 msgid "Collected Points" msgstr "Toplanan Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:483 #: plugin-options/customization-options.php:487 msgid "Removed points due to a referred user cancellation" msgstr "Yönlendirilen bir kullanıcı iptali nedeniyle kaldırılan puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:474 #: plugin-options/customization-options.php:478 msgid "Purchase by referral" msgstr "Tavsiye ile satın alma" #: plugin-options/customization-options.php:466 #: plugin-options/customization-options.php:470 msgid "Removed registration points due to a referred user cancellation" msgstr "Yönlendirilen bir kullanıcı iptali nedeniyle kayıt puanları kaldırıldı" #: plugin-options/customization-options.php:462 msgid "User registration by referral" msgstr "Yönlendirme ile kullanıcı kaydı" #: plugin-options/customization-options.php:458 msgid "Registration by referral" msgstr "Yönlendirme ile kayıt" #: plugin-options/customization-options.php:454 msgid "Target achieved - Daily Login" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Günlük Giriş" #: plugin-options/customization-options.php:450 msgid "Daily Login" msgstr "Günlük Giriş" #: plugin-options/customization-options.php:18 msgid "General" msgstr "Genel" #: plugin-options/affiliates-options.php:81 msgid "Decide how many points will be assigned to each order based on the currency" msgstr "Para birimine göre her siparişe kaç puan atanacağına karar verin" #: plugin-options/affiliates-options.php:80 msgid "Assign points based on the order subtotal" msgstr "Sipariş ara toplamına göre puan atayın" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:144 msgid "Number of customers to show:" msgstr "Gösterilecek müşteri sayısı:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:139 msgid "Boxed" msgstr "Kutulu" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:136 msgid "Style:" msgstr "Stil:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:125 msgid "Number of customers to show" msgstr "Gösterilecek müşteri sayısı" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:112 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:124 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:138 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:75 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:33 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Customers Points" msgstr "YITH WooCommerce Points And Rewards- Müşteri Puanları" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:31 msgid "Show customers' points " msgstr "Müşterilerin puanlarını gösterin" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:453 msgid "Complete your profile" msgstr "Profilinizi tamamlayın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:452 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:22 msgid "Leave a review" msgstr "Yorum bırakın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:450 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:20 msgid "Refer a friend" msgstr "Bir arkadaşınızı tavsiye edin" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:449 msgid "Get %points% when you spend %amount%" msgstr "%amount% harcadığınızda %points% kazanın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:448 msgid "Get %points% Extra Points" msgstr "%points% Ekstra Puan Alın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:447 msgid "Upgrade to %level%" msgstr "%level%'e yükselt" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:415 msgid "and get %points%" msgstr "ve %points% elde edin" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:414 msgid "Get %points% extra if you leave a review for %products% you've purchased" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:412 msgid "Get %points% for each user that registers by clicking on your referral link" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:411 msgid "When you spend a total of %amount% in our shop you will earn an extra %points%" msgstr "Mağazamızda toplam %amount% harcadığınızda ekstra %points% kazanacaksınız" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:409 #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:410 msgid "When you achieve %points%" msgstr "%puan% elde ettiğinizde" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:183 msgid "Enter the renew order label to identify point assignment in the user's points history page" msgstr "Kullanıcının puan geçmişi sayfasında puan atamasını tanımlamak için yenileme sırası etiketini girin" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:174 msgid "Enable to assign points on each renewal order (each subscription payment). If disabled, users will get points only for the 1st payment." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:173 msgid "\tEnable to assign points on each renewal order" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:165 msgid "Enable to assign points on the subscriptions fees. If disabled, users will get points only for the price of the subscription-based products." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:164 msgid "Enable to assign points on the subscriptions fees" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:158 msgid "Extra points for subscribers" msgstr "Aboneler için ekstra puanlar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:310 msgid "Target achieved - Membership Plan" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Üyelik Planı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:306 msgid "Target - Membership Plan" msgstr "Hedef - Üyelik Planı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:285 msgid "Achieved membership plan" msgstr "Ulaşılan üyelik planı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:234 #: plugin-options/points/extra-options.php:38 #: plugin-options/points/extra-options.php:72 #: plugin-options/points/extra-options.php:104 #: plugin-options/points/extra-options.php:136 #: plugin-options/points/extra-options.php:177 #: plugin-options/points/extra-options.php:218 #: plugin-options/points/extra-options.php:265 #: plugin-options/points/extra-options.php:304 #: plugin-options/points/extra-options.php:343 #: plugin-options/points/extra-options.php:397 #: plugin-options/points/extra-options.php:437 #: plugin-options/points/extra-options.php:476 #: plugin-options/points/extra-options.php:547 msgid "Points to assign:" msgstr "Atanacak puanlar:" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:225 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:226 msgid "Assign points to the members of a membership" msgstr "Bir üyeliğin üyelerine puan atama" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:219 msgid "Extra points for members of specific plans" msgstr "Belirli planların üyeleri için ekstra puanlar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:102 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:147 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:179 msgid "Search membership plan" msgstr "Üyelik planı ara" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:98 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:144 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:176 msgid "Choose membership plans" msgstr "Üyelik planlarını seçin" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:89 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:121 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:167 msgid "Users with a membership plan" msgstr "Üyelik planı olan kullanıcılar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:364 msgid "Set a fix amount of points to assign for each commission." msgstr "Her komisyon için atanacak sabit bir puan miktarı belirleyin." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:321 msgid "Assign points to the affiliates" msgstr "İştiraklere puan atayın" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:312 msgid "Extra points to YITH WooCommerce Affiliates" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-version-compatibility.php:102 msgid "The process is automatic, you will not lose any data and it will only take a few minutes. Don't worry if something looks weird for now, please wait." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-version-compatibility.php:98 msgid "Update of YITH WooCommerce Points and Rewards: we are regenerating the points rules." msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards Güncellemesi: Puan kurallarını yeniden oluşturuyoruz." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:271 msgid "Points you can get:" msgstr "Alabileceğiniz puanlar:" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:219 msgid "Points from a referred purchase" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:226 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:279 msgid "Search rule" msgstr "Arama kuralı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:225 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:278 msgid "View rule" msgstr "Kuralı görüntüle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:224 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:277 msgid "Edit rule" msgstr "Kuralı düzenle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:222 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:275 msgid "+ Add new rule" msgstr "+ Yeni kural ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:221 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:223 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:274 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:276 msgid "Add new rule" msgstr "Yeni kural ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:173 msgid "Search banner" msgstr "Afiş ara" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:172 msgid "View banner" msgstr "Afişi görüntüle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:171 msgid "Edit banner" msgstr "Afişi düzenle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:170 msgid "Add new banner" msgstr "Yeni Afiş Ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:169 msgid "+ Add banner" msgstr "+ afiş ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:168 msgid "Add banner" msgstr "Afiş ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:122 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:175 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:228 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:281 msgid "Not found in Trash" msgstr "Çöp Kutusunda bulunamadı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:121 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:174 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:227 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:280 msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:120 msgid "Search level" msgstr "Arama seviyesi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:119 msgid "View level" msgstr "Görünüm seviyesi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:118 msgid "Edit level" msgstr "Düzenleme seviyesi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:116 msgid "+ Add new level" msgstr "+ Yeni seviye ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:115 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:117 msgid "Add new level" msgstr "Yeni seviye ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:115 msgid "The CSV file cannot be imported." msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:169 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:856 msgid "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "{max_discount} indirim için {points} {points_label} kullanın!" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:239 msgid "Customization" msgstr "Özelleştirme" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:368 msgid "Create level" msgstr "Seviye oluştur" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:281 msgid "Save Level" msgstr "Seviye Kaydet" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:202 msgid "back to levels list" msgstr "seviyeler listesine geri dön" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:166 #: views/panel/types/options-levels-badges-range.php:24 msgid "to" msgstr "için" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:165 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:206 #: views/panel/types/options-levels-badges-range.php:22 msgid "From" msgstr "Kimden" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:117 msgid "Badge" msgstr "Rozet" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:116 msgid "Points to collect" msgstr "Toplanacak puanlar" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:115 msgid "Level name" msgstr "Seviye adı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:99 msgid "%s badge permanently deleted." msgid_plural "%s badges permanently deleted." msgstr[0] "%s rozeti kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s rozetleri kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:353 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:425 msgid "Create rule" msgstr "Kural oluştur" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:253 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:266 msgid "back to rules list" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:131 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:162 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:130 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:161 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:112 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:150 msgid "Rule name" msgstr "Kural adı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:106 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:98 msgid "%s rule permanently deleted." msgid_plural "%s rules permanently deleted." msgstr[0] "%s kuralı kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s kuralları kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:424 msgid "Create banner" msgstr "Afiş oluşturun" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:334 msgid "Save Banner" msgstr "Afişi Kaydet" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:313 msgid "Default text:" msgstr "Varsayılan metin:" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:313 msgid "Default title:" msgstr "Varsayılan başlık:" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:245 msgid "back to banners list" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:193 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:200 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:152 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:219 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:58 msgid "No" msgstr "Hayır" #. translators: %s is the title of the post object. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:192 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:196 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:151 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:218 msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "Bu eylem geri alınamaz ve bu verileri kurtaramazsınız." #. translators: %s is the title of the post object. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:192 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:191 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:151 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:218 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?" msgstr "\"%s\"yi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:190 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:188 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:149 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:216 msgid "Confirm delete" msgstr "Silmeyi onayla" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:174 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:171 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:200 msgid "Move" msgstr "Hareket" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:167 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:163 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:193 msgid "Duplicate" msgstr "Klonla" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:136 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:118 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:100 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:118 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:135 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:79 msgid "Banner type" msgstr "Afiş türü" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:134 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:52 msgid "Banner name" msgstr "Afiş adı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:100 msgid "%s banner permanently deleted." msgid_plural "%s banners permanently deleted." msgstr[0] "%s başlığı kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s başlıkları kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:436 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:280 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:317 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:329 msgid "Save Rule" msgstr "Kural Kaydet" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:277 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:331 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:313 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:278 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:326 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:276 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:330 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:309 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:277 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:325 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:181 msgid "Apply extra points rules" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:179 #: views/tabs/bulk-actions.php:23 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:15 msgid "Ban users" msgstr "Kullanıcıları yasaklayın" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:178 msgid "Remove points" msgstr "Puanları kaldırın" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:61 #: templates/myaccount/my-points-view.php:184 #: templates/myaccount/my-points-view.php:195 msgid "Reason" msgstr "Sebep" #: plugin-options/points/standard-options.php:336 msgid "Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:332 msgid "Do not assign points to the full order amount if a coupon is used" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:81 #: plugin-options/customization-options.php:172 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:163 msgid "Background" msgstr "Arka plan" #: plugin-options/customization-options.php:76 #: plugin-options/customization-options.php:167 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:173 msgid "Text" msgstr "Metin" #: plugin-options/customization-options.php:72 #: plugin-options/customization-options.php:163 msgid "Colors" msgstr "Renkler" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:162 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:832 msgid "You have {points} {points_label}. Use {points_field} {points_label} to get a discount of {max_discount} on this order." msgstr "" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:114 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:86 msgid "+ Add rule for another user role" msgstr "+ Başka bir kullanıcı rolü için kural ekle" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:109 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:81 msgid "+ Add rule for same user role" msgstr "+ Aynı kullanıcı rolü için kural ekle" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:45 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:43 msgid "For" msgstr "İçin" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:56 #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:56 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:75 msgid "+ Add rule" msgstr "+ Kural ekle" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:67 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:53 msgid "points extra" msgstr "ekstra puan" #: views/panel/types/options-expire.php:23 msgid "Months" msgstr "Aylar" #: views/panel/types/options-expire.php:22 msgid "Days" msgstr "Günler" #: views/panel/types/options-conversion.php:43 #: views/panel/types/options-percentage-conversion.php:46 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:95 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:72 msgid "discount" msgstr "indirim" #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:41 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:74 msgid "assign" msgstr "atama" #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:39 msgid "For each" msgstr "Her biri için" #: views/tabs/customers/customer-history.php:132 msgid "Optional description:" msgstr "İsteğe bağlı açıklama:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:126 msgid "Points:" msgstr "Puanlar:" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:49 msgid "Points collected" msgstr "Toplanan puanlar" #: views/tabs/customers/customer-history.php:18 msgid "Ban user" msgstr "Kullanıcıyı yasakla" #: views/tabs/bulk-actions.php:270 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:262 msgid "Apply Action" msgstr "Eylemi Uygula" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:210 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:223 #: views/tabs/bulk-actions.php:193 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:185 msgid "Choose from which date to assign points to previous orders" msgstr "Önceki siparişlere hangi tarihten itibaren puan atanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:209 #: views/tabs/bulk-actions.php:192 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:184 msgid "Add points to orders placed from" msgstr "adresinden verilen siparişlere puan ekleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:180 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:172 msgid "Orders placed from a specific date" msgstr "Belirli bir tarihten itibaren verilen siparişler" #: views/tabs/bulk-actions.php:179 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:171 msgid "All previous orders" msgstr "Önceki tüm siparişler" #: views/tabs/bulk-actions.php:176 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:168 msgid "Choose to assign points to all previous orders or only orders placed from a specific date. All orders from this date will be checked and points will be added to the customer's profile." msgstr "Önceki tüm siparişlere veya yalnızca belirli bir tarihten itibaren verilen siparişlere puan atamayı seçin. Bu tarihten itibaren verilen tüm siparişler kontrol edilecek ve puanlar müşterinin profiline eklenecektir." #: views/tabs/bulk-actions.php:175 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:167 msgid "Add points to" msgstr "Şuraya puan ekleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:162 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:154 msgid "Enter a description to explain to your users the reason for the points action" msgstr "Kullanıcılarınıza puan eyleminin nedenini açıklamak için bir açıklama girin" #: views/tabs/bulk-actions.php:147 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:139 msgid "Set how many points." msgstr "Kaç puan olduğunu ayarlayın." #: views/tabs/bulk-actions.php:132 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:124 msgid "Choose which users to exclude" msgstr "Hangi kullanıcıların hariç tutulacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:113 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:105 msgid "Choose which roles to exclude" msgstr "Hangi rollerin hariç tutulacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:101 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:93 msgid "Specified user roles" msgstr "Belirtilen kullanıcı rolleri" #: views/tabs/bulk-actions.php:100 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:92 msgid "Specified users" msgstr "Belirtilen kullanıcılar" #: views/tabs/bulk-actions.php:97 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:89 msgid "Set which users to apply the selected action" msgstr "Seçilen eylemin hangi kullanıcılara uygulanacağını ayarlama" #: views/tabs/bulk-actions.php:96 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:88 msgid "Don't apply action to" msgstr "Eylemi aşağıdakilere uygulamayın" #: views/tabs/bulk-actions.php:84 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:76 msgid "Enable if you want to exclude specific users or user roles" msgstr "Belirli kullanıcıları veya kullanıcı rollerini hariç tutmak istiyorsanız etkinleştirin" #: views/tabs/bulk-actions.php:83 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:75 msgid "Exclude users" msgstr "Kullanıcıları hariç tut" #: views/tabs/bulk-actions.php:70 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:62 msgid "Choose which users to apply the action" msgstr "Eylemin hangi kullanıcılara uygulanacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:69 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:61 msgid "Choose which users" msgstr "Hangi kullanıcıları seçeceğiniz" #: views/tabs/bulk-actions.php:52 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:44 msgid "Choose which user roles to apply the action" msgstr "Eylemin hangi kullanıcı rollerine uygulanacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:51 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:43 msgid "Choose which roles" msgstr "Hangi rolleri seçeceğinizi belirleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:39 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:31 msgid "Only specified users" msgstr "Yalnızca belirtilen kullanıcılar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:400 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:27 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:38 #: plugin-options/points/standard-options.php:58 views/tabs/bulk-actions.php:37 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:29 msgid "All users" msgstr "Tüm kullanıcılar" #: views/tabs/bulk-actions.php:34 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:26 msgid "Choose to which users apply this action" msgstr "Bu eylemin hangi kullanıcılara uygulanacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:33 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:25 msgid "Apply action to" msgstr "Şunlara eylem uygulayın" #: views/tabs/bulk-actions.php:27 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:19 msgid "Choose the action you want to execute" msgstr "Gerçekleştirmek istediğiniz eylemi seçin" #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:14 msgid "Remove points to users" msgstr "Kullanıcıların puanlarını kaldırın" #: views/tabs/bulk-actions.php:21 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:13 msgid "Add points to users" msgstr "Kullanıcılara puan ekleme" #: views/tabs/bulk-actions.php:20 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:12 msgid "Add points to previous orders" msgstr "Önceki siparişlere puan ekleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:19 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:11 msgid "Reset points" msgstr "Puanları sıfırla" #: plugin-options/points/standard-options.php:435 msgid "Set a default expiration on points earned in your shop" msgstr "Mağazanızda kazanılan puanlar için varsayılan bir son kullanma tarihi belirleyin" #: plugin-options/points/standard-options.php:434 msgid "Points will expire after" msgstr "Puanlar şu tarihten sonra sona erecektir" #: plugin-options/points/standard-options.php:419 msgid "Enable if you want to set an expiration time on points assigned to users" msgstr "Kullanıcılara atanan puanlar için bir sona erme süresi belirlemek istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:355 msgid "Enable to not assign points to orders in which the user redeems points" msgstr "Kullanıcının puan kullandığı siparişlere puan atanmamasını etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:298 msgid "Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded" msgstr "Bir sipariş iade edildiğinde, kullanılan tüm puanları bir müşteriye yeniden atamak istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:294 msgid "Reassign points when an order is refunded" msgstr "Bir sipariş iade edildiğinde puanları yeniden atayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:279 msgid "Enable if you want to remove earned points when an order is cancelled" msgstr "Bir sipariş iptal edildiğinde kazanılan puanların kaldırılmasını istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:214 msgid "Choose based on which order status to assign points to users" msgstr "Kullanıcılara hangi sipariş durumuna göre puan verileceğini seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:195 msgid "Enable to assign points to newly registered users if they used the same billing email address for previous orders" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:191 msgid "Assign points to newly registered users if the billing email is registered" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:172 msgid "Assign points to guests if the billing email is registered" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:48 msgid "Choose whether to assign points to all users or only to specified user roles" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:47 msgid "Assign points to" msgstr "Şunlara puan atayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:260 msgid "If enabled, sale products will not assign points to your users" msgstr "Etkinleştirilirse, satış ürünleri kullanıcılarınıza puan atamaz" #: plugin-options/points/standard-options.php:37 msgid "Manually - You can assign points manually in 'Customer Points' tab" msgstr "Manuel - 'Müşteri Puanları' sekmesinde manuel olarak puan atayabilirsiniz" #: plugin-options/points/standard-options.php:33 msgid "Automatically - Points will be assigned automatically for each purchase" msgstr "Otomatik olarak - Her satın alma işlemi için puanlar otomatik olarak atanacaktır" #: plugin-options/points/standard-options.php:26 msgid "Choose whether to award points to users automatically or manually" msgstr "Kullanıcılara otomatik olarak mı yoksa manuel olarak mı puan verileceğini seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:25 msgid "Assign points to users" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:19 msgid "Points assignments" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:313 msgid "Set the minimum discount to redeem points" msgstr "Puanları kullanmak için minimum indirimi ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:298 msgid "Set the minimum cart amount required to redeem points" msgstr "Puanları kullanmak için gereken minimum sepet tutarını ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:297 msgid "Minimum cart amount to redeem points" msgstr "Puan kullanmak için minimum sepet tutarı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:286 msgid "Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points" msgstr "Kullanıcılarınızın puanlarını kullandıklarında alabilecekleri maksimum indirim miktarını belirleyin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:271 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:285 msgid "Maximum discount users can get" msgstr "Kullanıcıların alabileceği maksimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:244 msgid "Enable to set up redeeming restrictions for your users" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:243 msgid "Apply redeeming restrictions" msgstr "Kullanma kısıtlamalarını uygulayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:237 msgid "Redeeming restrictions" msgstr "Kısıtlamalardan yararlanma" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:213 msgid "Coupons allowed" msgstr "Kuponlara izin verilir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:201 msgid "Enable to offer free shipping to users that redeem their points. A free shipping method must be enabled and set up in your shipping zones to generate “a valid free shipping coupon”" msgstr "Puanlarını kullanan kullanıcılara ücretsiz kargo sunmayı etkinleştirin. \"Geçerli bir ücretsiz kargo kuponu\" oluşturmak için kargo bölgelerinizde bir ücretsiz kargo yöntemi etkinleştirilmeli ve ayarlanmalıdır" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:187 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "Enter the redeeming message to show on the Cart and Checkout pages.
You can use these placeholders:
{points} number of points earned;
{points_label} for points;
{max_discount} maximum discount value" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:186 msgid "Redeem message in Cart and Checkout" msgstr "Sepette ve Ödeme sayfasında mesajı kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:174 msgid "Custom" msgstr "Özelleştir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:173 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:169 msgid "Choose the style for the redeem points section" msgstr "Puanları kullan bölümü için stil seçin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:168 msgid "Redeem box style" msgstr "Kutu stilini kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:155 msgid "Enable to automatically apply points on the Cart and Checkout pages." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:53 msgid "Choose which user roles can redeem points" msgstr "Hangi kullanıcı rollerinin puan kullanabileceğini seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:28 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:39 #: plugin-options/points/standard-options.php:59 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:41 views/tabs/bulk-actions.php:38 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:30 msgid "Only specified user roles" msgstr "Yalnızca belirtilen kullanıcı rolleri" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:31 msgid "User that can redeem points" msgstr "Puan kullanabilen kullanıcı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:23 msgid "Choose if users can redeem points automatically or if you want to manage points redeeming manually." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:22 msgid "Allow users to redeem points" msgstr "Kullanıcıların puan kullanmasına izin verin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:16 msgid "Points redeeming" msgstr "Puanlar kullanılıyor" #: plugin-options/points/extra-options.php:367 msgid "Choose the format to use for the Birth Date field" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:356 msgid "Choose where to show the Birth Date field" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:355 msgid "Show birthday input field in" msgstr "Doğum günü giriş alanını göster" #: plugin-options/points/extra-options.php:344 msgid "Set how many points to assign to users on their birthday" msgstr "Kullanıcılara doğum günlerinde kaç puan verileceğini ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:329 msgid "Extra points for users' birthday" msgstr "Kullanıcıların doğum günü için ekstra puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:39 msgid "Set how many points to assign to new users" msgstr "Yeni kullanıcılara kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:24 msgid "Extra points for user registration" msgstr "Kullanıcı kaydı için ekstra puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:308 msgid "points =" msgstr "puan =" #: plugin-options/points/extra-options.php:305 msgid "Set how many points to assign based on the total points collected" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:290 msgid "Enable points incentive on total collected points" msgstr "Toplanan toplam puan üzerinden puan teşvikini etkinleştirin" #: plugin-options/points/extra-options.php:508 msgid "Enable to show messages about thresholds achieved on Cart and Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:501 msgid "Apply only the rule with the highest number of points in cart" msgstr "Yalnızca sepetinde en fazla puan olan kuralı uygulayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:500 msgid "Apply all rules and sum up the points" msgstr "Tüm kuralları uygulayın ve puanları toplayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:495 msgid "If you created multiple points based rules on cart total, choose whether to apply all rules or just the highest value rule" msgstr "Sepet toplamına dayalı birden fazla puan kuralı oluşturduysanız, tüm kuralların mı yoksa yalnızca en yüksek değer kuralının mı uygulanacağını seçin" #: plugin-options/points/extra-options.php:494 msgid "Based on cart total, allow user to achieve multiple thresholds" msgstr "Sepet toplamına bağlı olarak, kullanıcının birden fazla eşiğe ulaşmasına izin verin" #: plugin-options/points/extra-options.php:477 msgid "Set how many points to assign based on cart total" msgstr "Sepet toplamına göre kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:462 msgid "Extra points for cart total" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:15 #: plugin-options/points/extra-options.php:533 msgid "Extra points for amount spent" msgstr "Harcanan miktar için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:438 msgid "Set how many points to assign per order placed" msgstr "Verilen sipariş başına kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:429 msgid "Assign points based on orders placed" msgstr "Verilen siparişlere göre puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:423 msgid "Extra points for orders" msgstr "Siparişler için ekstra puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:398 msgid "Set how many points to assign for reviews. Check \"repeat\" to repeat the rules, for example: if you set 5 reviews = 10 points and you check \"repeat\", then 10 reviews = 20 points, and so on" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:389 msgid "Assign points to users that leave a product review" msgstr "Ürün incelemesi bırakan kullanıcılara puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:383 msgid "Extra points for reviews" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:309 msgid "Message text in checkout" msgstr "Ödeme sırasında mesaj metni" #: plugin-options/customization-options.php:301 msgid "Enable to show the points message on the Checkout page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:300 msgid "Show points in Checkout page" msgstr "Ödeme sayfasında puanları göster" #: plugin-options/customization-options.php:285 msgid "Message text in cart" msgstr "Sepetteki mesaj metni" #: plugin-options/customization-options.php:277 msgid "Enable to show the points message on the Cart page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:276 msgid "Show points in Cart page" msgstr "Sepet sayfasında puanları göster" #: plugin-options/customization-options.php:270 msgid "Points in Cart & Checkout" msgstr "Sepetteki Puanlar & Ödeme" #: plugin-options/customization-options.php:235 msgid "Enable to show the points value. For example: \"You have 100 points - $15\"" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:234 msgid "Show points value" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:221 msgid "Enter the endpoint of the points on the My Account page. Endpoints cannot contain spaces or uppercase letters" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:220 msgid "Endpoint for points section" msgstr "Puan bölümü için bitiş noktası" #: plugin-options/customization-options.php:207 msgid "Enter a label to identify the points section on the My Account page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:206 msgid "Label for points section" msgstr "Puan bölümü için etiket" #: plugin-options/customization-options.php:198 msgid "Enable to show points on the My Account page of all users" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:197 msgid "Show points on My Account" msgstr "Hesabımdaki puanları göster" #: plugin-options/customization-options.php:190 msgid "Points in My Account" msgstr "Hesabımdaki Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:121 msgid "Choose where to show the points message in the product page" msgstr "Ürün sayfasında puan mesajının nerede gösterileceğini seçin" #: plugin-options/customization-options.php:100 msgid "Enable to show the message related to points in all product pages" msgstr "Tüm ürün sayfalarında puanlarla ilgili mesajı göstermeyi etkinleştirin" #: plugin-options/customization-options.php:99 msgid "Show points message in product page" msgstr "Ürün sayfasında puan mesajını göster" #: plugin-options/customization-options.php:46 msgid "Enable to show the message related to points in all shop pages" msgstr "Tüm mağaza sayfalarında puanlarla ilgili mesajı göstermeyi etkinleştirin" #: plugin-options/customization-options.php:45 msgid "Show points message in shop pages (loop)" msgstr "Mağaza sayfalarında puan mesajını göster (döngü)" #: plugin-options/customization-options.php:39 msgid "Points in shop pages" msgstr "Mağaza sayfalarındaki noktalar" #: plugin-options/customization-options.php:25 msgid "Enable to hide points messages to guest users" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:24 msgid "Hide points messages to guest users" msgstr "Konuk kullanıcılara puan mesajlarını gizleme" #: plugin-options/points/standard-options.php:387 msgid "Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings" msgstr "Mağaza yöneticinizin eklenti ayarlarına erişmesine ve bunları yönetmesine izin vermek için etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:383 msgid "Allow shop manager to manage this plugin" msgstr "Mağaza yöneticisinin bu eklentiyi yönetmesine izin ver" #: views/tabs/emails-tab.php:129 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Hi {username}!\n" "\t\t\t\n" "Here you can find the updated balance of your {label_points}.\n" " \n" "
\n" " Total points collected: {total_points}\n" " Redeem them in your next order >\n" "
\n" "\n" " Well done!\n" " {website_name} staff" msgstr "" "Merhaba {username}!↵\n" "→ → → ↵\n" "Burada {label_points}'inizin güncellenmiş bakiyesini bulabilirsiniz.↵\n" "↵\n" "
↵\n" "Toplanan toplam puan: {total_points}↵\n" "Bir sonraki siparişinizde bunları yeniden kullanın >↵\n" "
↵\n" "↵\n" "Tebrikler!↵\n" "{website_name}" #: views/tabs/emails-tab.php:126 msgid "website name" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:25 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "You can use following placeholders:
\n" " {username} = customer's username
\n" " {first_name} = customer's first name
\n" " {last_name} = customer's last name
\n" " {expiring_points} = expiring points
\n" " {label_points} = label for points
\n" " {expiring_date} = points expiry date
\n" " {total_points} = current balance
\n" " {shop_url} = URL of the shop
\n" " {discount} = value of the discount
\n" "\t\t\t\t{website_name} = website name" msgstr "" #: plugin-options/customers-options.php:18 msgid "Customer Points" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:37 msgid "Your Points in " msgstr "Puanlarınız" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:30 #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:67 msgid "Don't lose your points!" msgstr "Puanlarınızı kaybetmeyin!" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1207 msgid "You can't use this coupon in conjunction with other coupons" msgstr "Bu kuponu diğer kuponlarla birlikte kullanamazsınız" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:215 msgid "The CSV file has been imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:85 msgid "WooCommerce Points and Rewards points import" msgstr "WooCommerce Puan ve Ödül puanları içe aktarma" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:326 msgid "Set the maximum discount that can be applied per product" msgstr "Ürün başına uygulanabilecek maksimum indirimi ayarlayın" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:215 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:227 msgid "Max discount value" msgstr "Maksimum indirim değeri" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:231 msgid "Points Options" msgstr "Puan Seçenekleri" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:103 msgid "Start Export" msgstr "İhracatı Başlat" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:102 msgid "Start Import" msgstr "İçe Aktarmayı Başlat" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:401 msgid "Only users with points" msgstr "Sadece puanı olan kullanıcılar" #: views/tabs/customers/customer-history.php:18 msgid "Unban user" msgstr "Kullanıcı yasağını kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:204 msgid "This user has not collected any points yet." msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:155 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:383 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:400 #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:69 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:55 msgid "points" msgstr "noktalar" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1334 msgid "used:" msgstr "kullanılmış:" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1328 #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1330 msgid "earned:" msgstr "kazandım:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:53 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: plugin-options/points/extra-options.php:507 msgid "Show threshold message in Cart and Checkout" msgstr "" #. translators: 'First placeholder: number of points; second placeholder: #. reason'. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:702 msgctxt "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$s for %2$s." msgstr "%2$s için %1$s kaldırıldı. " #. translators: First placeholder: number of points; second and third #. placeholder: labels of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:373 msgctxt "First placeholder: number of points; second and third placeholder: labels of points" msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:60 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "My %s" msgstr "%s'im" #. translators:First placeholder: user id; second placeholder: user display #. name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-customer.php:454 msgctxt "First placeholder: user id; second placeholder: user display name" msgid "#%1$d - %2$s" msgstr "#%1$d - %2$s" #. translators:First placeholder: user id; second placeholder: user first name; #. third placeholder: user last name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-customer.php:451 msgctxt "First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third placeholder: user last name" msgid "#%1$d - %2$s %3$s" msgstr "#%1$d - %2$s %3$s" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:190 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "Bu siparişte {max_discount} indirim için {points} {points_label} kullanın!" #: plugin-options/customization-options.php:289 #: plugin-options/customization-options.php:313 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "If you proceed to checkout, you will earn {points} {points_label}!" msgstr "Ödeme işlemine devam ederseniz {points} {points_label} kazanacaksınız!" #: plugin-options/customization-options.php:58 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "{points} {points_label}" msgstr "{points} {points_label}" #: plugin-options/customization-options.php:55 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "{points} number of points earned;
{points_label} of points;
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points" msgstr "{points} kazanılan puan sayısı;
{points_label} puan;
{price_discount_fixed_conversion} puanlara karşılık gelen değer" #. translators: Placeholder: admin email. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:209 msgctxt "Placeholder: admin email" msgid "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s" msgstr "Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayırarak) girin. Varsayılanlar %s" #: plugin-options/customization-options.php:146 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "{points} number of points earned;
{points_label} of points;
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points " msgstr "{points} kazanılan puan sayısı;
{points_label} puan;
{price_discount_fixed_conversion} puanlara karşılık gelen değer" #. translators: First placeholder: number of points; second and third #. placeholders: label of points plural and singular. #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:98 msgctxt "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #. translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label #. of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:667 msgctxt "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Customer redeemed %1$d %2$s to get a reward" msgstr "Müşteri ödül almak için %1$d %2$s kullandı" #. translators:First placeholder: number of point; second placeholder: label of #. points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:894 msgctxt "First placeholder: number of point; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$d %2$s to customer for order refund." msgstr "Sipariş iadesi için müşteriye %1$d %2$s kaldırıldı." #. translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label #. of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:149 msgctxt "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$d %2$s for order %3$s." msgstr "%3$s siparişi için %1$d %2$s kaldırıldı." #. translators: First placeholder: number of points; second placeholder: label #. of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-earning.php:304 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:359 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:139 msgctxt "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Customer earned %1$d %2$s for this purchase." msgstr "Müşteri bu satın alma işleminden %1$d %2$s kazandı." #. translators: Total number of orders updated. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:322 msgctxt "Total number of orders updated." msgid "%d order has been updated" msgid_plural "%d orders have been updated" msgstr[0] "%d sipariş güncellendi" msgstr[1] "%d sipariş güncellendi" #. Description of the plugin #: init.php msgid "With YITH WooCommerce Points and Rewards you can start a rewards program with points to gain your customers' loyalty. Your customers will be able to use their points to get discounts making it a perfect marketing strategy for your store. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards ile müşterilerinizin sadakatini kazanmak için puanlarla bir ödül programı başlatabilirsiniz. Müşterileriniz puanlarını indirim almak için kullanabilecek ve bu da onu mağazanız için mükemmel bir pazarlama stratejisi haline getirecektir. YITH'de e-ticaret mağazanız için daha fazla eklenti edinin. " #. Plugin URI of the plugin #: init.php msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-points-and-rewards/" msgstr "" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:80 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:64 msgid "repeat" msgstr "tekrarla" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:123 msgid "Best Users" msgstr "En İyi Kullanıcılar" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:375 msgid "worth" msgstr "değer" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:168 msgctxt "20% on order total" msgid "on order total" msgstr "sipariş üzerine toplam" #: templates/myaccount/my-points-view.php:15 msgid "You must to be logged in to view your points." msgstr "Puanlarınızı görüntülemek için giriş yapmış olmanız gerekmektedir." #: views/tabs/customers/customer-history.php:83 msgid "Points history" msgstr "Puan geçmişi" #: views/tabs/bulk-actions.php:217 views/tabs/customers/customers-tab.php:20 msgid "< back to list" msgstr "< listeye geri dön" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:227 msgid "Customers Points" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:566 msgid "Apply Points" msgstr "Puanları Uygula" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:218 msgid "Use only WooCommerce coupons" msgstr "Yalnızca WooCommerce kuponlarını kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:219 msgid "Use only points-redemption coupons" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:220 msgid "Use both coupons" msgstr "Her iki kuponu da kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:214 msgid "Select if you want to allow the use of point-redemption coupons, WooCommerce coupons or both" msgstr "Puan kullanımlı kuponların, WooCommerce kuponlarının veya her ikisinin kullanımına izin vermek isteyip istemediğinizi seçin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:325 msgid "Maximum discount for a single product" msgstr "Tek bir ürün için maksimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:312 msgid "Minimum discount required to redeem" msgstr "Kullanmak için gereken minimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:258 msgid "( in %) Set minimum discount percentage allowed in cart when redeeming points" msgstr "( % olarak) Puanlar kullanılırken sepette izin verilen minimum indirim yüzdesini ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:154 msgid "Automatically redeem points on Cart and Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:106 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:126 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:88 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:107 msgid "Choose how to calculate the discount when customers use their available points" msgstr "Müşteriler mevcut puanlarını kullandıklarında indirimin nasıl hesaplanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:105 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:125 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:87 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:106 msgid "Reward conversion rate" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:77 msgid "Percentage Discount" msgstr "Yüzde İndirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:76 msgid "Fixed Price Discount" msgstr "Sabit Fiyat İndirimi" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:71 msgid "Choose how to apply the discount. The discount can either be a percent or a fixed amount" msgstr "İndirimin nasıl uygulanacağını seçin. İndirim bir yüzde veya sabit bir tutar olabilir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:70 msgid "Reward conversion method" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:351 msgid "Do not assign points to orders in which the user is redeeming points" msgstr "Kullanıcının puan kullandığı siparişlere puan atamayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:408 msgid "Round Down" msgstr "Aşağı Yuvarla" #: plugin-options/points/standard-options.php:407 msgid "Round Up" msgstr "Yukarı Yuvarla" #: plugin-options/points/standard-options.php:399 msgid "Select how to round the points. For example, if points are 1.5 and Round Up is selected, points will be 2. If Round Down is selected, points will be 1" msgstr "Puanların nasıl yuvarlanacağını seçin. Örneğin, puanlar 1,5 ise ve Yukarı Yuvarla seçilirse, puanlar 2 olacaktır. Aşağı Yuvarla seçilirse, puanlar 1 olacaktır" #: plugin-options/points/standard-options.php:398 msgid "Points rounding" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:317 msgid "Enable to remove points when applying a total or partial refund of the order" msgstr "Siparişin tamamının veya bir kısmının iadesini uygularken puanları kaldırmayı etkinleştirme" #: plugin-options/points/standard-options.php:176 msgid "Enable to assign points to guest users if the billing email matches a registered user account" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:40 msgid "All" msgstr "Tümü" #: plugin-options/customization-options.php:54 msgid "Loop message" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:145 msgid "Single product page message" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:132 msgid "After product meta" msgstr "Ürün metasından sonra" #: plugin-options/customization-options.php:131 msgid "After excerpt" msgstr "Alıntıdan sonra" #: plugin-options/customization-options.php:130 msgid "Before excerpt" msgstr "Alıntıdan önce" #: plugin-options/customization-options.php:129 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "\"Sepete ekle\" düğmesinden sonra" #: plugin-options/customization-options.php:128 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "\"Sepete ekle\" düğmesinden önce" #: plugin-options/customization-options.php:120 msgid "Message position" msgstr "Mesaj konumu" #: plugin-options/customization-options.php:562 msgid "Apply Discount Button" msgstr "İndirim Uygula Düğmesi" #: plugin-options/customization-options.php:548 msgid "Redeemed points for order" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:544 msgid "Redeemed Points" msgstr "Kullanılmış Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:535 #: plugin-options/customization-options.php:539 msgid "Order Refund Deleted" msgstr "Sipariş İadesi Silindi" #: plugin-options/customization-options.php:526 #: plugin-options/customization-options.php:530 msgid "Order Refund" msgstr "Sipariş İadesi" #: plugin-options/customization-options.php:517 #: plugin-options/customization-options.php:521 msgid "Expired Points" msgstr "Süresi Dolan Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:446 msgid "Target achieved - Birthday" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Doğum günü" #: plugin-options/customization-options.php:442 msgid "Birthday" msgstr "Doğum Günü" #: plugin-options/customization-options.php:438 msgid "Target achieved - Checkout Total Threshold" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Ödeme Toplam Eşiği" #: plugin-options/customization-options.php:434 msgid "Target - Checkout Total Threshold" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:430 msgid "Target achieved - Total Orders" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Toplam Siparişler" #: plugin-options/customization-options.php:426 msgid "Target - Total Orders" msgstr "Hedef - Toplam Siparişler" #: plugin-options/customization-options.php:421 msgid "Target achieved - Total spend" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Toplam harcama" #: plugin-options/customization-options.php:417 msgid "Target - Total Amount" msgstr "Hedef - Toplam Tutar" #: plugin-options/customization-options.php:412 msgid "Target achieved - Points collected" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Toplanan puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:408 msgid "Target - Total Points" msgstr "Hedef - Toplam Puan" #: plugin-options/customization-options.php:399 #: plugin-options/customization-options.php:403 msgid "Registration" msgstr "Kayıt" #: plugin-options/customization-options.php:381 #: plugin-options/customization-options.php:385 msgid "Admin Action" msgstr "Yönetici Eylemi" #: plugin-options/customization-options.php:372 #: plugin-options/customization-options.php:376 msgid "Order Cancelled" msgstr "Sipariş İptal Edildi" #: plugin-options/customization-options.php:345 msgid "Plural label replacing \"points\"" msgstr "\"Noktalar\" yerine çoğul etiket" #: plugin-options/customization-options.php:340 msgid "Point" msgstr "Nokta" #: plugin-options/customization-options.php:336 msgid "Singular label replacing \"point\"" msgstr "\"Nokta\" yerine geçen tekil etiket" #: plugin-options/customization-options.php:330 msgid "Labels settings" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:249 msgid "Show points earned and spent in My Account > Order details" msgstr "Hesabım > Sipariş ayrıntıları bölümünde kazanılan ve harcanan puanları gösterme" #: plugin-options/points/extra-options.php:366 msgid "Birthday input date format" msgstr "Doğum günü giriş tarihi biçimi" #: plugin-options/points/extra-options.php:335 msgid "Assign extra points on customer's birthday" msgstr "Müşterinin doğum gününde ekstra puan atayın" #: plugin-options/customization-options.php:349 #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:44 #: views/panel/types/options-conversion.php:39 #: views/panel/types/options-percentage-conversion.php:42 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:79 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:88 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:66 #: views/tabs/bulk-actions.php:146 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:138 msgid "Points" msgstr "Puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:30 msgid "Assign points when a user registers" msgstr "Bir kullanıcı kaydolduğunda puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:296 msgid "Assign extra points based on the total number of points collected" msgstr "Toplanan toplam puan sayısına göre ekstra puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:468 msgid "Assign points based on the cart total" msgstr "Sepet toplamına göre puan atama" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:59 msgid " spent =" msgstr "harcanan =" #: plugin-options/points/extra-options.php:539 msgid "Assign points based on the total amount spent" msgstr "Harcanan toplam miktara göre puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:441 msgid "order(s) =" msgstr "sipariş(ler) =" #: plugin-options/points/extra-options.php:16 msgid "Checkout page" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:15 msgid "Registration form" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:14 msgid "My Account page" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:123 msgid "current balance" msgstr "mevcut bakiye" #: views/tabs/emails-tab.php:122 msgid "label for points" msgstr "puanlar için etiket" #: views/tabs/emails-tab.php:121 msgid "latest updates of your points" msgstr "puanlarınızın son güncellemeleri" #: views/tabs/emails-tab.php:120 msgid "customer's last name" msgstr "müşterinin soyadı" #: views/tabs/emails-tab.php:119 msgid "customer's first name" msgstr "müşterinin ilk adı" #: views/tabs/emails-tab.php:118 msgid "customer's username" msgstr "müşterinin kullanıcı adı" #: views/tabs/emails-tab.php:114 msgid "You can use following placeholders:" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:97 msgid "Enable to not send the email when the admin updates points manually" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:92 msgid "Avoid email sending for manual update" msgstr "Manuel güncelleme için e-posta gönderimini önleyin" #: views/tabs/emails-tab.php:81 msgid "As soon as points are updated" msgstr "Puanlar güncellenir güncellenmez" #: views/tabs/emails-tab.php:77 msgid "Once a day if points have been updated" msgstr "Puanlar güncellenmişse günde bir kez" #: views/tabs/emails-tab.php:73 msgid "Send email" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:23 views/tabs/emails-tab.php:109 msgid "Email content" msgstr "E-posta içeriği" #: views/tabs/emails-tab.php:12 msgid "Number of days before 'points expiration' when the email will be sent" msgstr "E-postanın gönderileceği 'puanların sona ermesinden' önceki gün sayısı" #: views/tabs/emails-tab.php:10 msgid "Days before points expire" msgstr "Puanların sona ermesine günler kala" #: views/tabs/emails-tab.php:5 msgid "Send an email before the expiration date" msgstr "Son kullanma tarihinden önce bir e-posta gönderin" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:427 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:431 #: plugin-options/affiliates-options.php:98 #: plugin-options/affiliates-options.php:102 msgid "Affiliate commission" msgstr "Ortaklık komisyonu" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:407 msgid "Decide how many points will be assigned to each order based on the currency." msgstr "Para birimine göre her siparişe kaç puan atanacağına karar verin." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:403 msgid "Assign points based on the order subtotal." msgstr "Sipariş ara toplamına göre puan atayın." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:382 msgid "Percent of points earned by customer." msgstr "Müşteri tarafından kazanılan puan yüzdesi." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:381 #: plugin-options/affiliates-options.php:61 msgid "Percent of points" msgstr "Puanların yüzdesi" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:360 #: plugin-options/affiliates-options.php:47 msgid "Number of points earned for each commission" msgstr "Her komisyon için kazanılan puan sayısı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:350 #: plugin-options/affiliates-options.php:37 msgid "Conversion based on order subtotal" msgstr "Sipariş ara toplamına dayalı dönüşüm" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:346 #: plugin-options/affiliates-options.php:36 #: plugin-options/affiliates-options.php:62 msgid "Percent of points earned by customer" msgstr "Müşteri tarafından kazanılan puan yüzdesi" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:342 #: plugin-options/affiliates-options.php:35 msgid "Fixed amount of points for each order" msgstr "Her sipariş için sabit miktarda puan" #: plugin-options/affiliates-options.php:30 msgid "Select the method to calculate points for your affiliates" msgstr "İştirakleriniz için puan hesaplama yöntemini seçin" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:332 #: plugin-options/affiliates-options.php:29 msgid "Points for affiliates" msgstr "İştirakler için puanlar" #: plugin-options/affiliates-options.php:21 msgid "Enable the integration with the YITH WooCommerce Affiliates plugin" msgstr "" #: plugin-options/affiliates-options.php:20 msgid "Enable Integration" msgstr "Entegrasyonu Etkinleştir" #: plugin-options/affiliates-options.php:14 msgid "YITH WooCommerce Affiliates Integration" msgstr "YITH WooCommerce Affiliates Entegrasyonu" #: init.php:65 msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards etkinleştirildi ancak etkin değil. Çalışması için WooCommerce gerekir." #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:147 msgid "Label:" msgstr "Etiket:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:130 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:142 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:134 msgid "Your balance is " msgstr "Bakiyeniz" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:35 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance" msgstr "YITH WooCommerce Points And Rewards - Bakiye" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:33 msgid "Show points collected by the user so far" msgstr "Kullanıcı tarafından şimdiye kadar toplanan puanları göster" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:153 msgid "Points earned:" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:175 #: plugin-options/customization-options.php:363 #: plugin-options/customization-options.php:367 msgid "Order Processing" msgstr "Sipariş İşleniyor" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174 msgid "Payment Completed" msgstr "Ödeme Tamamlandı" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 #: plugin-options/customization-options.php:354 #: plugin-options/customization-options.php:358 msgid "Order Completed" msgstr "Sipariş Tamamlandı" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:38 msgid "[Points updated]" msgstr "[Puanlar güncellendi]" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:239 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:229 msgid "Multipart" msgstr "Çok parçalı" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:238 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:228 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:237 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:227 msgid "Plain text" msgstr "Düz metin" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223 msgid "Choose the format of the email that has to be sent." msgstr "Gönderilecek e-postanın biçimini seçin." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:231 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:221 msgid "Email type" msgstr "E-posta türü" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:224 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:214 msgid "Email description" msgstr "" #. translators: Placeholder: email heading. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:218 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:208 msgctxt "Placeholder: email heading" msgid "This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: %s." msgstr "Bu alan, e-posta bildirimindeki ana başlığı değiştirmenizi sağlar. Varsayılan başlık türünü kullanmak için boş bırakın: %s." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:215 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:205 msgid "Email heading" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:206 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:197 msgid "Recipient(s)" msgstr "Alıcı(lar)" #. translators: Placeholder: subject. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192 msgctxt "Placeholder: subject" msgid "This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: %s." msgstr "Bu alan, e-posta konu satırını düzenlemenizi sağlar. Varsayılan konu metnini kullanmak için boş bırakın: %s." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182 msgid "From (Email Address)" msgstr "Kimden (E-posta Adresi)" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:184 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:175 msgid "From (Name)" msgstr "Kimden (İsim)" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:180 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:171 msgid "Enable this email notification" msgstr "Bu e-posta bildirimini etkinleştirin" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:178 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169 msgid "Enable/Disable" msgstr "Etkinleştir/Devre Dışı Bırak" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:66 msgid "[Expiring points]" msgstr "[Süresi dolan puanlar]" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28 msgid "This email is sent to users, a few days before their points expire." msgstr "Bu e-posta, kullanıcılara puanlarının sona ermesinden birkaç gün önce gönderilir." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 #: views/tabs/emails-tab.php:4 msgid "Expiring Points" msgstr "Süresi Dolan Puanlar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 msgid "Renew order" msgstr "Sipariş yenileme" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:516 msgid "Order refunded" msgstr "Sipariş iadesi" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:294 msgid "Removed commission" msgstr "Kaldırılan komisyon" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:115 msgid "Removed commission for refunded order" msgstr "İade edilen sipariş için komisyon kaldırıldı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:357 msgid "Your credit is " msgstr "Krediniz" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1214 msgid "You can't use this coupon with a rewards discount" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1212 msgid "Coupon removed. You can't use this coupon with a reward discount" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1205 msgid "Reward Discount has been removed. You can't use this discount with other coupons." msgstr "Ödül İndirimi kaldırıldı. Bu indirimi diğer kuponlarla birlikte kullanamazsınız." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1200 msgid "Reward discount applied Successfully" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1093 #: plugin-options/customization-options.php:575 msgid "Redeem points" msgstr "Pahapuanları kullan" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:385 msgid "The CSV is invalid." msgstr "CSV geçersiz." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:196 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:365 msgid "Import" msgstr "İthalat" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:78 msgid "Import Points" msgstr "İthalat Noktaları" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:76 msgid "Import points" msgstr "İthalat noktaları" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:73 msgid "You can do this action only one time" msgstr "Bu işlemi yalnızca bir kez yapabilirsiniz" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:72 msgid "Apply points from WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:113 msgid "If you need to change your date of birth, please contact the website administrator." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:778 msgid "The minimum value to redeem is " msgstr "Kullanmak için minimum değer" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:671 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:894 #: includes/class-yith-wc-points-rewards.php:470 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:133 #: plugin-options/customization-options.php:210 msgid "My Points" msgstr "Pahapuanlarım" #: plugin-options/customization-options.php:390 #: plugin-options/customization-options.php:394 msgid "Reviews" msgstr "Değerlendirmeler" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:260 msgid "An error occurred during the bulk operation" msgstr "Toplu işlem sırasında bir hata oluştu" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:293 msgid "Done." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:744 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:786 msgid "No users found" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:702 msgid "Best Point Rewards" msgstr "En İyi Puan Ödülleri" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:697 msgid "Best Point Earners" msgstr "En İyi Pahapuan Kazananlar" #. translators: placeholder number of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:536 msgid "%d point has been updated" msgid_plural "%d points have been updated" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:247 #: plugin-options/emails-options.php:18 msgid "Emails" msgstr "E-postalar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-bulk-actions.php:77 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:125 msgid "Bulk actions" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:97 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:124 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:169 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:221 msgid "Date of birth" msgstr "Doğum tarihi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:217 msgid "Points and Rewards" msgstr "Puanlar ve Ödüller" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:908 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "Kupon kullanımını etkinleştir" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:898 msgid "WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons." msgstr "WooCommerce kupon sistemi devre dışı bırakıldı. YITH WooCommerce Puanlarının ve Ödüllerinin düzgün çalışması için kuponları etkinleştirmeniz gerekir." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:888 msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:395 #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:415 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:180 #: views/tabs/bulk-actions.php:24 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:16 msgid "Unban users" msgstr "Kullanıcıların yasağını kaldırın" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:733 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:777 msgid "View History" msgstr "Geçmişi Görüntüle" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:263 #: views/tabs/customers/customer-history.php:44 msgid "banned" msgstr "yasaklandı" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:48 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:58 #: templates/emails/latest-updates.php:51 #: templates/myaccount/my-points-view.php:183 #: templates/myaccount/my-points-view.php:192 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:59 msgid "Amount" msgstr "Miktar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:62 #: views/tabs/bulk-actions.php:161 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:153 #: views/tabs/emails-tab.php:159 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:60 #: templates/emails/latest-updates.php:53 #: templates/myaccount/my-points-view.php:185 #: templates/myaccount/my-points-view.php:198 msgid "Order No." msgstr "Sipariş No." #: templates/emails/latest-updates.php:52 views/tabs/bulk-actions.php:16 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:8 msgid "Action" msgstr "Eylem"