Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (485) Translated (485) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Downloads: Descargas: Details

Downloads:

Downloads:

Descargas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 07:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:124
Priority:
normal
More links:
The customer can't add products to cart El cliente no puede añadir productos al carrito Details

The customer can't add products to cart

The customer can't add products to cart

El cliente no puede añadir productos al carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 11:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:236
Priority:
normal
More links:
The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment El cliente puede añadir el producto al carrito pero no puede proceder al pago Details

The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment

The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment

El cliente puede añadir el producto al carrito pero no puede proceder al pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 11:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:235
Priority:
normal
More links:
Choose how to prevent the purchase of pre-order products Elige cómo evitar la compra de productos de precompra Details

Choose how to prevent the purchase of pre-order products

Choose how to prevent the purchase of pre-order products

Elige cómo evitar la compra de productos de precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 11:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:230
Priority:
normal
More links:
How to prevent the purchases Cómo prevenir las compras Details

How to prevent the purchases

How to prevent the purchases

Cómo prevenir las compras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 11:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:229
Priority:
normal
More links:
Cart options Opciones del carrito Details

Cart options

Cart options

Opciones del carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 11:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:207
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b> [HELP TAB] Video title Comprueba este vídeo para aprender a <b>configurar el plugin:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>

Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>

Comprueba este vídeo para aprender a <b>configurar el plugin:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-07-15 12:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:191
Priority:
normal
More links:
Regular updates, translations and premium support Actualizaciones periódicas, traducciones y soporte premium Details

Regular updates, translations and premium support

Regular updates, translations and premium support

Actualizaciones periódicas, traducciones y soporte premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 12:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:155
Priority:
normal
More links:
Offer free shipping for pre-order products Ofrece envío gratuito para productos de precompra Details

Offer free shipping for pre-order products

Offer free shipping for pre-order products

Ofrece envío gratuito para productos de precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 12:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:154
Priority:
normal
More links:
Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each pre-order product Establece %1$s la cantidad máxima %2$s que puede pedir el usuario por cada producto de precompra Details

Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each pre-order product

Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each pre-order product

Establece %1$s la cantidad máxima %2$s que puede pedir el usuario por cada producto de precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-15 12:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:153
Priority:
normal
More links:
%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders release (a supported payment gateway is required) %1$s Cobra automáticamente en la tarjeta de crédito del cliente %2$s cuando se lance el pedido (es obligatoria una pasarela de pago compatible) Details

%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders release (a supported payment gateway is required)

%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders release (a supported payment gateway is required)

%1$s Cobra automáticamente en la tarjeta de crédito del cliente %2$s cuando se lance el pedido (es obligatoria una pasarela de pago compatible)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-15 12:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:151
Priority:
normal
More links:
Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option Cobra manualmente las precompras en el momento del lanzamiento, a través de la opción «Pay Later». Details

Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option

Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option

Cobra manualmente las precompras en el momento del lanzamiento, a través de la opción «Pay Later».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 12:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:149
Priority:
normal
More links:
Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X days after the pre-order Establece una %1$s fecha de disponibilidad dinámica: %2$s el producto estará disponible X días después de la precompra Details

Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X days after the pre-order

Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X days after the pre-order

Establece una %1$s fecha de disponibilidad dinámica: %2$s el producto estará disponible X días después de la precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-15 12:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:148
Priority:
normal
More links:
Schedule the pre-order mode in specific products Programa el modo precompra en productos específicos Details

Schedule the pre-order mode in specific products

Schedule the pre-order mode in specific products

Programa el modo precompra en productos específicos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 12:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:146
Priority:
normal
More links:
Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order Pide a los usuarios que %1$s paguen una cuota %2$s por cada precompra Details

Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order

Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order

Pide a los usuarios que %1$s paguen una cuota %2$s por cada precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-15 12:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:145
Priority:
normal
More links:
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as