Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (471) Translated (43) Untranslated (403) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Email body Corps de l'e-mail Details

Email body

Email body

Corps de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:193
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:212
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:219
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:143
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:173
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:162
Priority:
normal
More links:
Email heading En-tête d'e-mail Details

Email heading

Email heading

En-tête d'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:177
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:204
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:211
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:135
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:164
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:154
Priority:
normal
More links:
Pre-order product ID ID du produit en précommande Details

Pre-order product ID

Pre-order product ID

ID du produit en précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:88
Priority:
normal
More links:
Enter the pre-order product ID to display its availability date. Saisissez l'ID du produit de précommande pour afficher sa date de disponibilité. Details

Enter the pre-order product ID to display its availability date.

Enter the pre-order product ID to display its availability date.

Saisissez l'ID du produit de précommande pour afficher sa date de disponibilité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:81
Priority:
normal
More links:
My pre-orders Mes précommandes Details

My pre-orders

My pre-orders

Mes précommandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:218
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:239
Priority:
normal
More links:
Item %s was pre-ordered L'article %s a été précommandé Details

Item %s was pre-ordered

Item %s was pre-ordered

L'article %s a été précommandé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: item name.
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:290
Priority:
normal
More links:
Pre-order now! Pré commandez maintenant! Details

Pre-order now!

Pre-order now!

Pré commandez maintenant!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:209
Priority:
normal
More links:
Pre-order product Précommander le produit Details

Pre-order product

Pre-order product

Précommander le produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:167
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:88
Priority:
normal
More links:
Available on: %1$s at %2$s Disponible sur: %s à %s Details

Available on: %1$s at %2$s

Available on: %1$s at %2$s

Disponible sur: %s à %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
Date added (GMT):
2020-11-13 19:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:832
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:585
  • plugin-options/style-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Remove the pre-order status Supprimer le statut de précommande Details

Remove the pre-order status

Remove the pre-order status

Supprimer le statut de précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:152
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:140
Priority:
normal
More links:
Set the pre-order status Définir l'état de la précommande Details

Set the pre-order status

Set the pre-order status

Définir l'état de la précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:139
Priority:
normal
More links:
Pre-order price Prix de précommande Details

Pre-order price

Pre-order price

Prix de précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
Priority:
normal
More links:
Discount on selling price Remise sur le prix de vente Details

Discount on selling price

Discount on selling price

Remise sur le prix de vente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:260
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:270
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:260
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:270
Priority:
normal
More links:
Available on: {availability_date} at {availability_time}. Disponible le: {availability_date} à {availability_time} Details

Available on: {availability_date} at {availability_time}.

Available on: {availability_date} at {availability_time}.

Disponible le: {availability_date} à {availability_time}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:378
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:378
Priority:
normal
More links:
Pre-order now Pré commandez maintenant Details

Pre-order now

Pre-order now

Pré commandez maintenant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:133
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:203
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:141
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:187
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:191
  • plugin-options/style-options.php:82
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:360
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:360
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as