Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (520) • Translated (42) • Untranslated (431) • Waiting (36) • Fuzzy (24) • Warnings (1)
1 … 29 30 31 32 33 … 36
Prio Original string Translation —
Products You have to log in to add a translation. Details

Products

Products

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:790
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:60
  • plugin-options/pre-orders-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Customer You have to log in to add a translation. Details

Customer

Customer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:789
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:59
Priority:
normal
More links:
Order status You have to log in to add a translation. Details

Order status

Order status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:788
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:58
Priority:
normal
More links:
Order date You have to log in to add a translation. Details

Order date

Order date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:787
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:57
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:668
Priority:
normal
More links:
But don't worry, soon you'll see something cool here :) You have to log in to add a translation. Details

But don't worry, soon you'll see something cool here :)

But don't worry, soon you'll see something cool here :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:253
  • includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:73
Priority:
normal
More links:
Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. Grâce à la <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code>, vous pouvez améliorer immédiatement les ventes d'articles indisponibles, en offrant à vos clients la possibilité d'acheter les produits et de les recevoir seulement après qu'ils soient officiellement en vente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>. Details

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Grâce à la <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code>, vous pouvez améliorer immédiatement les ventes d'articles indisponibles, en offrant à vos clients la possibilité d'acheter les produits et de les recevoir seulement après qu'ils soient officiellement en vente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-08-27 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
Priority:
normal
More links:
Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. Grâce à <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code>, vous pouvez améliorer immédiatement les ventes d'articles indisponibles, en offrant à vos clients la possibilité d'acheter les produits et de les recevoir seulement après qu'ils soient officiellement en vente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>. Details

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Grâce à <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code>, vous pouvez améliorer immédiatement les ventes d'articles indisponibles, en offrant à vos clients la possibilité d'acheter les produits et de les recevoir seulement après qu'ils soient officiellement en vente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2023-04-27 16:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dkaneda59
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#

#

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2020-11-13 18:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Cancelled Annulé Details

Cancelled

Cancelled

Annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 18:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:121
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:335
Priority:
normal
More links:
Completed Terminé Details

Completed

Completed

Terminé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 18:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:120
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:332
Priority:
normal
More links:
YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH Pre Order for WooCommerce est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. Details

YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Pre Order for WooCommerce est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 18:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • init.php:120
Priority:
normal
More links:
Defaults to <code>%s</code> La valeur par défaut est <code>%s</code> Details

Defaults to <code>%s</code>

Defaults to <code>%s</code>

La valeur par défaut est <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email body.
Date added (GMT):
2020-11-13 18:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:198
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:206
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:230
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:237
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:157
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:227
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:213
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:176
Priority:
normal
More links:
Email body Corps de l'e-mail Details

Email body

Email body

Corps de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:227
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:234
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:154
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:224
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:210
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:173
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Cela contrôle l'en-tête principal inclus dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Cela contrôle l'en-tête principal inclus dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email heading.
Date added (GMT):
2020-11-13 18:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:149
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:168
Priority:
normal
More links:
Email heading En-tête d'e-mail Details

Email heading

Email heading

En-tête d'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:187
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:219
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:226
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:146
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:215
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:202
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:165
Priority:
normal
More links:
1 … 29 30 31 32 33 … 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as