Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ ↵ Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled.↵ {product_table}↵ Regards,↵ {site_title} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled.↵ {product_table}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled. {product_table} Regards, {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order has been cancelled | Je pre-order is geannuleerd. | Details | |
|
Your pre-order has been cancelled Your pre-order has been cancelled Je pre-order is geannuleerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order cancelled | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order cancelled YITH Pre-Order: Pre-order cancelled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. | Deze widget toont de producten die momenteel beschikbaar zijn in pre-order modus. | Details | |
|
This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. Deze widget toont de producten die momenteel beschikbaar zijn in pre-order modus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pre-order %s has been cancelled | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pre-order %s has been cancelled Pre-order %s has been cancelled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place pre-order now | Plaats nu een pre-order | Details | |
|
Place pre-order now Place pre-order now Plaats nu een pre-order You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| charged at a future date | word op een toekomstige datum in rekening gebracht | Details | |
|
charged at a future date charged at a future date word op een toekomstige datum in rekening gebracht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| charged on: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. | Het is niet mogelijk om pre-order producten en normale producten samen te bestellen. | Details | |
|
It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. Het is niet mogelijk om pre-order producten en normale producten samen te bestellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. | Het is niet mogelijk om meer dan één pre-order product te kopen dat bij de release zal worden gefactureerd. Klik op de winkelwagen om door te gaan. | Details | |
|
It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. Het is niet mogelijk om meer dan één pre-order product te kopen dat bij de release zal worden gefactureerd. Klik op de winkelwagen om door te gaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. | Het is niet mogelijk om vooruitbestelde producten met verschillende betalingsopties (vooruitbetaling/betaling bij vrijgave) in dezelfde bestelling te kopen. Verwijder een vooruitbesteld product om door te gaan naar de kassa. | Details | |
|
It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. Het is niet mogelijk om vooruitbestelde producten met verschillende betalingsopties (vooruitbetaling/betaling bij vrijgave) in dezelfde bestelling te kopen. Verwijder een vooruitbesteld product om door te gaan naar de kassa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders. You have to log in to edit this translation. Plural: You have already pre-ordered %d units of this product in previous orders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as