Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (471) Translated (43) Untranslated (403) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Email body Тело электронной почты Details

Email body

Email body

Тело электронной почты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 20:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:193
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:212
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:219
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:143
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:173
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:162
Priority:
normal
More links:
Email heading Заголовок электронного письма Details

Email heading

Email heading

Заголовок электронного письма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:177
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:204
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:211
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:135
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:164
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:154
Priority:
normal
More links:
Pre-order product ID ID товара для предзаказа Details

Pre-order product ID

Pre-order product ID

ID товара для предзаказа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:04:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:88
Priority:
normal
More links:
Enter the pre-order product ID to display its availability date. Введите ID товара для предварительного заказа, чтобы отобразить дату его доступности. Details

Enter the pre-order product ID to display its availability date.

Enter the pre-order product ID to display its availability date.

Введите ID товара для предварительного заказа, чтобы отобразить дату его доступности.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:81
Priority:
normal
More links:
My pre-orders Мои предзаказы Details

My pre-orders

My pre-orders

Мои предзаказы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:218
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:239
Priority:
normal
More links:
Item %s was pre-ordered Товар %s был предзаказан Details

Item %s was pre-ordered

Item %s was pre-ordered

Товар %s был предзаказан

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: item name.
Date added (GMT):
2021-02-09 21:20:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:290
Priority:
normal
More links:
Pre-order now! Предзакажите Сейчас! Details

Pre-order now!

Pre-order now!

Предзакажите Сейчас!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:209
Priority:
normal
More links:
Pre-order product Предварительный заказ товара Details

Pre-order product

Pre-order product

Предварительный заказ товара

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:167
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:88
Priority:
normal
More links:
Available on: %1$s at %2$s Доступно: %s с %s Details

Available on: %1$s at %2$s

Available on: %1$s at %2$s

Доступно: %s с %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
Date added (GMT):
2021-02-09 21:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:832
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:585
  • plugin-options/style-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Set the pre-order status Установить статус предварительного заказа Details

Set the pre-order status

Set the pre-order status

Установить статус предварительного заказа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:139
Priority:
normal
More links:
Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone. Установите дату, когда товар поступит в продажу. Используемый часовой пояс - это местный часовой пояс WordPress. Настройки -> Общие -> Часовой пояс. Details

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone.

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone.

Установите дату, когда товар поступит в продажу. Используемый часовой пояс - это местный часовой пояс WordPress. Настройки -> Общие -> Часовой пояс.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:191
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:191
Priority:
normal
More links:
Pre-order price Цена предзаказа Details

Pre-order price

Pre-order price

Цена предзаказа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
Priority:
normal
More links:
Discount on selling price Скидка на окончательную цену Details

Discount on selling price

Discount on selling price

Скидка на окончательную цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:260
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:270
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:260
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:270
Priority:
normal
More links:
Available on: {availability_date} at {availability_time}. Доступно с: {availability_date} по {availability_time} Details

Available on: {availability_date} at {availability_time}.

Available on: {availability_date} at {availability_time}.

Доступно с: {availability_date} по {availability_time}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:378
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:378
Priority:
normal
More links:
Pre-order now Предзакажите Сейчас Details

Pre-order now

Pre-order now

Предзакажите Сейчас

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 21:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:133
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:203
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:141
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:187
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:191
  • plugin-options/style-options.php:82
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:360
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:360
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as