# Translation of YITH WooCommerce Product Countdown in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Product Countdown package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:26:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Product Countdown\n"
#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s è attivato ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."
#. translators: %1$s quantity 1 - %2$s quantity 2
#: class.yith-wc-product-countdown.php:895
#: class.yith-wc-product-countdown.php:898 templates/admin/custom-radio.php:130
#: templates/admin/custom-radio.php:133 templates/frontend/category-bar.php:48
#: templates/frontend/category-bar.php:51
#: templates/frontend/single-product-bar.php:42
msgid "%1$d/%2$d Sold"
msgstr "%1$d/%2$d venduti"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:530
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Multiple product counter"
msgstr "Contatore prodotto multiplo"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:529
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Single product counter"
msgstr "Contatore prodotto singolo"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:522
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Product Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:536
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select product(s)"
msgstr "Seleziona prodotti"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:527
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select type"
msgstr "Seleziona tipo "
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:518
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add the Product Countdown shortcode"
msgstr "Aggiungi lo shortcode Product Countdown"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:517
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:102
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching…"
msgstr "Ricerca…"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:101
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results…"
msgstr "Caricamento di più risultati…"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:100
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Puoi selezionare solo %qty% elementi"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:99
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Puoi selezionare solo 1 elemento"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:98
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Per favore elimina %qty% caratteri"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:97
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Per favore elimina 1 carattere"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:96
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Per favore inserisci %qty% o più caratteri"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:95
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Per favore inserisci 1 o più caratteri"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:94
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Caricamento fallito"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:93
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:92
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% risultati disponibili, usa le frecce su giù per navigare."
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:91
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Un risultato disponibile, premi invio per selezionarlo."
#: class.yith-wc-product-countdown.php:883
msgctxt "Abbreviation for Seconds"
msgid "s"
msgid_plural "ss"
msgstr[0] "s"
msgstr[1] "ss"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:878
msgctxt "Abbreviation for Minutes"
msgid "m"
msgid_plural "mm"
msgstr[0] "m"
msgstr[1] "mm"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:873
msgctxt "Abbreviation for Hours"
msgid "h"
msgid_plural "hh"
msgstr[0] "h"
msgstr[1] "hh"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:868
msgctxt "Abbreviation for Days"
msgid "d"
msgid_plural "dd"
msgstr[0] "g"
msgstr[1] "gg"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:640
msgctxt "placeholder"
msgid "To…"
msgstr "A…"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:635
msgctxt "placeholder"
msgid "From…"
msgstr "Da…"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Product Countdown allows you to leverage on the urgency principle on your products, creating time-based offers that will be highlighted by a dynamic countdown. The perfect solution if you want to create tempting offers and automatically. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr " YITH WooCommerce Product Countdown ti permette di sfruttare il principio di urgenza sui tuoi prodotti, creando offerte a tempo che saranno evidenziate da un conto alla rovescia dinamico. La soluzione ideale se si desidera creare offerte allettanti e automaticamente. Ottieni più plugin per il tuo negozio di e-commerce su YITH "
#: templates/frontend/bar-timer.php:22
msgid "Click here for a special offer!"
msgstr "Fai clic qui per un'offerta speciale!"
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:112
#: templates/admin/custom-radio.php:112 templates/frontend/bar-timer.php:63
#: templates/frontend/category-timer.php:70
#: templates/frontend/single-product-timer.php:69
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:103
#: templates/admin/custom-radio.php:103 templates/frontend/bar-timer.php:53
#: templates/frontend/category-timer.php:60
#: templates/frontend/single-product-timer.php:59
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:94
#: templates/admin/custom-radio.php:94 templates/frontend/bar-timer.php:43
#: templates/frontend/category-timer.php:50
#: templates/frontend/single-product-timer.php:49
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:85
#: templates/admin/custom-radio.php:85 templates/frontend/bar-timer.php:33
#: templates/frontend/category-timer.php:40
#: templates/frontend/single-product-timer.php:39
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
#: templates/admin/bulk-operations.php:413
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: templates/admin/bulk-operations.php:377
msgid "Sale Dates"
msgstr "Date vendita"
#: templates/admin/bulk-operations.php:362
msgid "General Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia generale"
#: templates/admin/bulk-operations.php:354
msgid "Enable YITH WooCommerce Product Countdown for selected products."
msgstr "Attiva YITH WooCommerce Product Countdown per i prodotti selezionati."
#: templates/admin/bulk-operations.php:348
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
#: templates/admin/bulk-operations.php:317
msgid "Products to assign"
msgstr "Prodotti da assegnare"
#: templates/admin/bulk-operations.php:295
msgid "Search for a category…"
msgstr "Cerca una categoria…"
#: templates/admin/bulk-operations.php:285
msgid "Category to assign"
msgstr "Categoria da assegnare"
#: templates/admin/bulk-operations.php:269
msgid "The number of days that have passed."
msgstr "Il numero dei giorni trascorsi."
#: templates/admin/bulk-operations.php:263
msgid "Days passed"
msgstr "Giorni trascorsi"
#. translators: %s number of items
#: templates/admin/bulk-operations.php:209
msgid "%s product updated successfully"
msgid_plural "%s products updated successfully"
msgstr[0] "prodotto%s aggiornato con successo"
msgstr[1] "prodotti%s aggiornati con successo"
#: templates/admin/bulk-operations.php:124
msgid "You must select at least one product"
msgstr "Devi selezionare almeno un prodotto "
#: templates/admin/bulk-operations.php:104
msgid "You must select a category"
msgstr "Devi selezionare una categoria"
#: templates/admin/bulk-operations.php:36
msgid "Assign to all featured products"
msgstr "Assegna a tutti i prodotti in evidenza"
#: templates/admin/bulk-operations.php:35
msgid "Assign to all on sale products"
msgstr "Assegna a tutti i prodotti in offerta"
#: templates/admin/bulk-operations.php:34
msgid "Assign to all recent products"
msgstr "Assegna a tutti i prodotti recenti"
#: templates/admin/bulk-operations.php:33
msgid "Assign to a category"
msgstr "Assegna a una categoria"
#: templates/admin/bulk-operations.php:32
msgid "Assign to a selection of products"
msgstr "Assegna a una selezione di prodotti"
#: plugin-options/topbar-options.php:141
msgid "Timer border color"
msgstr "Colore bordo del timer"
#: plugin-options/topbar-options.php:114
msgid "Set color for label text."
msgstr "Imposta il colore per il testo dell'etichetta."
#: plugin-options/topbar-options.php:109
msgid "Label text color"
msgstr "Colore testo etichetta"
#: plugin-options/topbar-options.php:70
msgid "Use template defaults"
msgstr "Usa le impostazioni predefinite del template"
#: plugin-options/topbar-options.php:53
msgid "Bar template"
msgstr "Template della barra"
#: plugin-options/topbar-options.php:50
msgid "The product to link in the bar"
msgstr "Link del prodotto nella barra"
#: plugin-options/topbar-options.php:45
msgid "Selected product"
msgstr "Prodotto selezionato"
#: plugin-options/topbar-options.php:41
msgid "Bottom of the page"
msgstr "Parte inferiore della pagina"
#: plugin-options/topbar-options.php:40
msgid "Top of the page"
msgstr "Parte superiore della pagina"
#: plugin-options/topbar-options.php:35
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: plugin-options/topbar-options.php:32
msgid "The text displayed next to the timer"
msgstr "Il testo mostrato accanto al timer"
#: plugin-options/topbar-options.php:30
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:75
msgid "Click here for special offer!"
msgstr "Fai clic qui per l'offerta speciale!"
#: plugin-options/topbar-options.php:21
msgid "Enable Top/Bottom Countdown Bar"
msgstr "Attiva barra del conto alla rovescia superiore/inferiore"
#: plugin-options/topbar-options.php:15
msgid "Top/Bottom Countdown Bar Settings"
msgstr "Impostazioni barra conto alla rovescia superiore/inferiore"
#: plugin-options/style-options.php:168
msgid "Set color for sale bar background."
msgstr "Imposta il colore per lo sfondo della barra di vendita."
#: plugin-options/style-options.php:163
msgid "Sale bar background color"
msgstr "Colore sfondo della barra di vendita"
#: plugin-options/style-options.php:160
msgid "Set color for sale bar foreground."
msgstr "Imposta il colore per il primo piano della barra di vendita."
#: plugin-options/style-options.php:155
msgid "Sale bar main color"
msgstr "Colore principale della barra di vendita"
#: plugin-options/style-options.php:152 plugin-options/topbar-options.php:138
#: plugin-options/topbar-options.php:146
msgid "Set color for timer background."
msgstr "Imposta il colore per lo sfondo del timer."
#: plugin-options/style-options.php:147 plugin-options/topbar-options.php:133
msgid "Timer background color"
msgstr "Colore sfondo del timer"
#: plugin-options/style-options.php:144 plugin-options/topbar-options.php:130
msgid "Set color for timer text."
msgstr "Imposta il colore per il testo del timer."
#: plugin-options/style-options.php:139 plugin-options/topbar-options.php:125
msgid "Timer text color"
msgstr "Colore testo del timer"
#: plugin-options/style-options.php:136 plugin-options/topbar-options.php:122
msgid "Set color for box background."
msgstr "Imposta il colore per lo sfondo della casella."
#: plugin-options/style-options.php:131 plugin-options/topbar-options.php:117
msgid "Background color"
msgstr "Colore dello sfondo"
#: plugin-options/style-options.php:128
msgid "Set color for box border."
msgstr "Imposta il colore per il bordo della casella."
#: plugin-options/style-options.php:123
msgid "Border color"
msgstr "Colore bordo"
#: plugin-options/style-options.php:120 plugin-options/topbar-options.php:106
msgid "Set color for message text."
msgstr "Imposta il colore per il testo del messaggio."
#: plugin-options/style-options.php:115 plugin-options/topbar-options.php:101
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"
#: plugin-options/style-options.php:105 plugin-options/topbar-options.php:90
msgid "Set font size for timer text. Min: 10 - Max: 35"
msgstr "Imposta la dimensione del font per il testo del timer. Min: 10 - Max: 35"
#: plugin-options/style-options.php:103
msgid "Timer font size (category page)"
msgstr "Dimensione font del timer (pagina categoria)"
#: plugin-options/style-options.php:93
msgid "Set font size for message text. Min: 10 - Max: 20"
msgstr "Imposta la dimensione del font per il testo del messaggio. Min: 10 - Max: 20"
#: plugin-options/style-options.php:91
msgid "Text font size (category page)"
msgstr "Dimensione font del testo (pagina categoria)"
#: plugin-options/style-options.php:80
msgid "Set font size for timer text. Min: 10 - Max: 55"
msgstr "Imposta la dimensione del font per il testo del timer. Min: 10 - Max: 55"
#: plugin-options/style-options.php:78 plugin-options/topbar-options.php:88
msgid "Timer font size"
msgstr "Dimensione font del timer"
#: plugin-options/style-options.php:67 plugin-options/topbar-options.php:77
msgid "Set font size for message text. Min: 10 - Max: 55"
msgstr "Imposta la dimensione del font per il testo del messaggio. Min: 10 - Max: 55"
#: plugin-options/style-options.php:65 plugin-options/topbar-options.php:75
msgid "Text font size"
msgstr "Dimensione font del testo"
#: plugin-options/style-options.php:61 plugin-options/topbar-options.php:71
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
#: plugin-options/style-options.php:60
msgid "Use template default settings"
msgstr "Usa le impostazioni predefinite del template"
#: plugin-options/style-options.php:54 plugin-options/topbar-options.php:64
msgid "Color and font size"
msgstr "Colore e dimensione font"
#: plugin-options/style-options.php:50
msgid "Style 3"
msgstr "Stile 3"
#: plugin-options/style-options.php:49 plugin-options/topbar-options.php:60
msgid "Style 2"
msgstr "Stile 2"
#: plugin-options/style-options.php:48 plugin-options/topbar-options.php:59
msgid "Style 1"
msgstr "Stile 1"
#: plugin-options/style-options.php:42
msgid "Countdown and sale bar template"
msgstr "Conto alla rovescia e template della barra di vendita"
#: plugin-options/style-options.php:37 templates/admin/custom-radio.php:119
#: templates/frontend/category-bar.php:36
#: templates/frontend/single-product-bar.php:32
msgid "On sale"
msgstr "In vendita"
#: plugin-options/style-options.php:35
msgid "Sale bar title"
msgstr "Titolo barra di vendita"
#: plugin-options/style-options.php:30
msgid "Countdown to upcoming sale"
msgstr "Conto alla rovescia alla vendita imminente"
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Timer title before sale starts"
msgstr "Titolo timer prima che inizi la vendita"
#: plugin-options/style-options.php:23 templates/admin/custom-radio.php:75
#: templates/frontend/category-timer.php:29
#: templates/frontend/single-product-timer.php:28
msgid "Sale ends in"
msgstr "La vendita termina tra"
#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Timer title"
msgstr "Titolo timer"
#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Customization Settings"
msgstr "Impostazioni personalizzazione"
#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Widget settings"
msgstr "Impostazioni widget"
#: plugin-options/general-options.php:164
#: plugin-options/general-options.php:214
msgid "\"Add to cart\""
msgstr "Aggiungi al carrello"
#: plugin-options/general-options.php:156
#: plugin-options/general-options.php:206
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: plugin-options/general-options.php:148
#: plugin-options/general-options.php:198
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: plugin-options/general-options.php:140
#: plugin-options/general-options.php:190
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: plugin-options/general-options.php:132
#: plugin-options/general-options.php:182 plugin-options/topbar-options.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: plugin-options/general-options.php:130
#: plugin-options/general-options.php:180
msgid "Product elements to show"
msgstr "Elementi del prodotto da mostrare "
#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Impostazioni shortcode"
#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Dopo \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-options.php:116
msgid "Between price and \"Add to cart\""
msgstr "Tra prezzo e \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-options.php:115
msgid "Before price"
msgstr "Prima del prezzo"
#: plugin-options/general-options.php:112
msgid "The position where timer and sale bar are showed in category pages."
msgstr "La posizione in cui mostrare timer e barra di vendita nelle pagine categoria."
#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "After related products"
msgstr "Dopo i prodotti correlati"
#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Between tabs and related products"
msgstr "Tra le schede e i prodotti correlati"
#: plugin-options/general-options.php:102
msgid "Before tabs"
msgstr "Prima delle schede"
#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Prima di \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-options.php:100
msgid "After price"
msgstr "Dopo il prezzo"
#: plugin-options/general-options.php:99 plugin-options/general-options.php:114
msgid "Before title"
msgstr "Prima del titolo"
#: plugin-options/general-options.php:97
msgid "The position where timer and sale bar are showed in product detail pages."
msgstr "La posizione in cui mostrare timer e barra di vendita nelle pagine dettaglio prodotto."
#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Product Page"
msgstr "Pagina prodotto"
#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Timer and sale bar position"
msgstr "Posizione timer e barra di vendita"
#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Only if product is unavailable"
msgstr "Solo se il prodotto non è disponibile"
#: plugin-options/general-options.php:76
msgid "Show sale summary"
msgstr "Mostra riepilogo vendite"
#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Leave the product unavailable"
msgstr "Lascia il prodotto non disponibile"
#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Remove product from sale"
msgstr "Elimina prodotto dalla vendita"
#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Hide countdown and/or sale bar"
msgstr "Nascondi conto alla rovescia e/o barra di vendita"
#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Behaviour on expiration or sold out"
msgstr "Comportamento alla scadenza o con prodotto esaurito"
#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Disable products before sale starts"
msgstr "Disattiva i prodotti prima che inizi la vendita"
#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Show timer before sale starts"
msgstr "Mostra il timer prima che inizi la vendita"
#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Widget/Shortcode only"
msgstr "Solo widget/shortcode"
#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "Product detail page only"
msgstr "Solo pagina dettaglio prodotto"
#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Categories only"
msgstr "Solo categorie"
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Categories and product detail page"
msgstr "Categorie e pagina dettaglio prodotto"
#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Select position"
msgstr "Seleziona posizione"
#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Sale bar only"
msgstr "Solo barra di vendita"
#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Timer only "
msgstr "Solo timer"
#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Both timer and sale bar"
msgstr "Sia timer che barra di vendita"
#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Select type"
msgstr "Seleziona tipo "
#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Enable YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "Attiva YITH WooCommerce Product Countdown"
#: plugin-options/general-options.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: includes/class-ywpc-widget.php:158
msgid "Widget Title"
msgstr "Titolo widget"
#: includes/class-ywpc-widget.php:126
msgid "Our Exclusive Sale"
msgstr "Nostra vendita esclusiva"
#: includes/class-ywpc-widget.php:36
msgid "Display a list of products with sale timer and/or sale bar"
msgstr "Mostra una lista di prodotti con timer di vendita e/o barra di vendita"
#: includes/class-ywpc-widget.php:34
msgid "YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "YITH WooCommerce Product Countdown"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:380
msgid "You should select at least a product"
msgstr "Dovresti selezionare almeno un prodotto "
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:349
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:311 includes/class-ywpc-shortcode.php:333
#: includes/class-ywpc-widget.php:146 templates/admin/bulk-operations.php:327
#: templates/admin/custom-select.php:51
msgid "Search for a product…"
msgstr "Cerca un prodotto…"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:304 includes/class-ywpc-shortcode.php:326
#: includes/class-ywpc-widget.php:164
msgid "Products to show"
msgstr "Prodotti da mostrare"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:299
msgid "Single product"
msgstr "Prodotto singolo"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:296
msgid "Multiple product"
msgstr "Prodotto multiplo"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:294
msgid "Shortcode Style"
msgstr "Stile shortcode"
#: includes/class-ywpc-shortcode.php:77
msgid "Add YITH WooCommerce Product Countdown shortcode"
msgstr "Aggiungi lo shortcode di YITH WooCommerce Product Countdown"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:856
msgid "Countdown expired"
msgstr "Conto alla rovescia scaduto"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:842
msgid "Countdown not set"
msgstr "Conto alla rovescia non impostato"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:818
msgid "Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:650
msgid "Already sold products."
msgstr "Prodotti già venduti."
#: class.yith-wc-product-countdown.php:639
msgid "Countdown end date"
msgstr "Data fine conto alla rovescia"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:634
msgid "Countdown start date"
msgstr "Data inizio conto alla rovescia"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:549
#: templates/admin/bulk-operations.php:407
msgid "The number of already sold products."
msgstr "Il numero dei prodotti già venduti."
#: class.yith-wc-product-countdown.php:546
#: class.yith-wc-product-countdown.php:650
#: templates/admin/bulk-operations.php:401
msgid "Already sold products"
msgstr "Prodotti già venduti"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:534
#: class.yith-wc-product-countdown.php:645
#: templates/admin/bulk-operations.php:394
msgid "The number of discounted products."
msgstr "Il numero dei prodotti scontati."
#: class.yith-wc-product-countdown.php:531
#: class.yith-wc-product-countdown.php:645
#: templates/admin/bulk-operations.php:388
msgid "Discounted products"
msgstr "Prodotti scontati"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:525
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "La vendita terminerà all'inizio della data impostata."
#: class.yith-wc-product-countdown.php:524
#: templates/admin/bulk-operations.php:382
msgid "To…"
msgstr "A…"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:523
#: templates/admin/bulk-operations.php:381
msgid "From…"
msgstr "Da…"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:522
msgid "Countdown Dates"
msgstr "Date del conto alla rovescia"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:514
#: templates/admin/bulk-operations.php:368
msgid "Set a general countdown for all the variations rather than for each single variation"
msgstr "Imposta un conto alla rovescia generale per tutte le variazioni piuttosto che per ogni variazione singola "
#: class.yith-wc-product-countdown.php:513
msgid "General countdown"
msgstr "Conto alla rovescia generale"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:504
msgid "Enable YITH WooCommerce Product Countdown for this product"
msgstr "Attiva YITH WooCommerce Product Countdown per questo prodotto"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:503
msgid "Enable "
msgstr "Attiva"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:467
msgid "Product Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:208
msgid "Top/Bottom Countdown bar"
msgstr "Barra conto alla rovescia superiore/inferiore"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:207
msgid "Bulk Operations"
msgstr "Azioni di massa"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:206
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"
#: class.yith-wc-product-countdown.php:205
msgid "General"
msgstr "Generale"