# Translation of YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods\n"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:323
msgid "Select products"
msgstr "Selecciona los productos"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:228
msgctxt "Label for filter button in active checkout list"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:202
msgctxt "Active checkout page popup save button label "
msgid "Add item to list"
msgstr "Añadir artículo a la lista"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:201
msgctxt "Active checkout page popup title label "
msgid "Add item in list"
msgstr "Añadir artículo a la lista"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: includes/ywqcdg-functions.php:201
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:107
msgid "Search and select a product"
msgstr "Busca y selecciona un producto"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:73
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:72
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Insertar shortcode"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:71
msgid "Add Quick Checkout shortcode"
msgstr "Añadir shortcode de Pago rápido"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:398
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:348
msgid "Select which product tags to add in the quick checkout list."
msgstr "Selecciona qué etiquetas de producto añadir en la lista de pago rápido."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:347
msgid "Select tags"
msgstr "Selecciona etiquetas"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:344
msgid "Search tags"
msgstr "Buscar etiquetas"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:336
msgid "Select which product categories to add in the quick checkout list."
msgstr "Selecciona qué categorías de producto añadir en la lista de pago rápido."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:335
msgid "Select categories"
msgstr "Selecciona categorías"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:332
msgid "Search categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:324
msgid "Select which products to add to the quick checkout list."
msgstr "Selecciona qué productos añadir a la lista de pago rápido"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:320
msgid "Search products"
msgstr "Buscar productos"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:312
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the quick checkout list."
msgstr "Escoge si añadir productos, categorías o etiquetas específicas a la lista de pago rápido."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:310
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de artículo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:291
msgid "Search item"
msgstr "Buscar artículo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:284
msgid "Add item"
msgstr "Añadir artículo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:212
msgid "All types"
msgstr "Todos los tipos"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:157
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo de artículo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:156
msgid "Item Name"
msgstr "Nombre de artículo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:65
msgid "items"
msgstr "artículos"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:64
msgid "item"
msgstr "artículo"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:398
msgid "Enable Quick Checkout"
msgstr "Activa el pago rápido"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:393
msgid "Quick Checkout Options"
msgstr "Opciones de Pago rápido"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:288
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Quick Checkout"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:293
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Insert product ID"
msgstr "Insertar ID de producto"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:284
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add the Quick Checkout for Digital Goods shortcode"
msgstr "Añadir shortcode de YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:283
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Quick Checkout for Digital Goods"
msgstr "Quick Checkout for Digital Goods"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods Premium</strong></code> allows removing superfluous checkout fields and leave only the required ones. Your users will be asked to fill all the others only when they want to download the product. Perfect for selling ebooks, videos, files, plugins and so on. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods Premium</strong></code> permite eliminar campos del proceso de pago superfluos y dejar solo los necesarios. Se le pedirá a los clientes que rellenen los demás solo cuando quieran descargar el producto. Perfecto para ebooks, videos, archivos, plugins, etc.<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:74
msgid "Select a product"
msgstr "Selecciona un producto"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:196
msgid "Select at least one product"
msgstr "Selecciona al menos un producto"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:198
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Selecciona al menos una etiqueta"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:197
msgid "Select at least one category"
msgstr "Selecciona al menos una categoría"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:279
msgid "Quick checkout list"
msgstr "Lista de pago rápido"

#. translators: number of excluisions deleted
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:246
msgid "%s items removed successfully"
msgstr "%s artículos eliminados con éxito"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:244
msgid "1 item removed successfully"
msgstr "1 artículo eliminado con éxito"

#. translators: %s: number of items added
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:95
msgid "%s items added successfully"
msgstr "%s artículos añadidos con éxito"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:93
msgid "1 item added successfully"
msgstr "1 artículo añadido con éxito"

#: includes/ywqcdg-functions.php:182
msgid "Edit tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: includes/ywqcdg-functions.php:225
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:215
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:308
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/ywqcdg-functions.php:167
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

#: includes/ywqcdg-functions.php:224
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:214
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:307
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:173
#: includes/ywqcdg-functions.php:200
msgid "Remove from list"
msgstr "Eliminar de la lista"

#: includes/ywqcdg-functions.php:154
msgid "Edit product"
msgstr "Editar producto"

#: includes/ywqcdg-functions.php:223
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:213
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:306
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Enable also for logged users"
msgstr "Activa también para usuarios conectados"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid "Enable for all users"
msgstr "Activa para todos los usuarios"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Add product to cart automatically"
msgstr "Añadir producto al carrito automáticamente"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Show quick checkout in product page"
msgstr "Muestra el pago rápido en la página del producto"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Show in product page"
msgstr "Muestra en la página de producto"

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "items in the \"%1$sQuick Checkout List%2$s\" only"
msgstr "artículos solo en la «%1$slista de pago rápido%2$s»"

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "all downloadable and/or virtual products"
msgstr "todos los productos descargables y/o virtuales"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Enable quick checkout on"
msgstr "Activa el pago rápido en"

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Hide order notes"
msgstr "Oculta las notas de pedido"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Select the fields that will be shown in quick checkout. \"Email\" is a mandatory field and cannot be removed."
msgstr "Selecciona los campos que serán mostrados en el pago rápido. «Correo electrónico» es un campo obligatorio, no puede ser eliminado."

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Fields shown"
msgstr "Campos mostrados"

#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Enable YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods"
msgstr "Activa YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Quick Checkout for Digital Goods settings"
msgstr "Ajustes de Quick Checkout for Digital Goods"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:959
msgid "Your order"
msgstr "Tu pedido"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:932
msgid "Order totals have been updated. Please, confirm your order by pressing \"Place Order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Los totales del pedido han sido actualizados. Por favor, confirma tu pedido presionando en el botón «realizar pedido» al final de la página."

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:770
msgid "Enter your billing details to be able to download your products."
msgstr "Introduce tus detalles de facturación para poder descargar tus productos."

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s Closing link tag
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:702
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:721
msgid "Enter your %1$s billing details %2$s to be able to download purchased products. %1$s Edit %2$s "
msgstr "Introduce tus %1$s detalles de facturación %2$s para poder descargar los productos comprados. %1$s Editar %2$s "

#. translators: %s Taxonomy type
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:406
msgid "Enable Quick Checkout for downloadable/virtual products of this %s"
msgstr "Activa el pago rápido para productos desagradables/virtuales de esta %s"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:382
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:382
msgid "category"
msgstr "categoría"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:338
msgid "Enable quick checkout for this variation"
msgstr "Activa el pago rápido para esta variación"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:287
msgid "Enable quick checkout for this product"
msgstr "Activa el pago rápido para este producto"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:158
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:286
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:338
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Pago rápido"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:157
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"