# Translation of YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 09:58:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods\n"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:323
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:228
msgctxt "Label for filter button in active checkout list"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:202
msgctxt "Active checkout page popup save button label "
msgid "Add item to list"
msgstr "Aggiungi elemento all'elenco"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:201
msgctxt "Active checkout page popup title label "
msgid "Add item in list"
msgstr "Aggiungi elemento all'elenco"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s è abilitato ma non operativo. Il suo funzionamento richiede l'utilizzo di WooCommerce."

#: includes/ywqcdg-functions.php:201
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:107
msgid "Search and select a product"
msgstr "Cerca e seleziona un prodotto"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:73
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:72
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Inserisci shortcode"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:71
msgid "Add Quick Checkout shortcode"
msgstr "Aggiungi shortcode Quick Checkout "

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:398
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:348
msgid "Select which product tags to add in the quick checkout list."
msgstr "Seleziona quali tag prodotto aggiungere all'elenco Quick checkout"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:347
msgid "Select tags"
msgstr "Seleziona tag"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:344
msgid "Search tags"
msgstr "Cerca tag"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:336
msgid "Select which product categories to add in the quick checkout list."
msgstr "Seleziona quali categorie prodotto aggiungere all'elenco Quick checkout"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:335
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:332
msgid "Search categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:324
msgid "Select which products to add to the quick checkout list."
msgstr "Seleziona quali prodotti aggiungere all'elenco Quick checkout"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:320
msgid "Search products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:312
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the quick checkout list."
msgstr "Decidi se aggiungere prodotti, categorie o tag specifici all'elenco Quick checkout."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:310
msgid "Item type"
msgstr "Tipo elemento"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:291
msgid "Search item"
msgstr "Cerca elemento"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:284
msgid "Add item"
msgstr "Aggiungi elemento"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:212
msgid "All types"
msgstr "Tutti i tipi"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:157
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo elemento"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:156
msgid "Item Name"
msgstr "Nome elemento"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:65
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:64
msgid "item"
msgstr "elemento"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:398
msgid "Enable Quick Checkout"
msgstr "Abilita Quick Checkout"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:393
msgid "Quick Checkout Options"
msgstr "Opzioni Quick Checkout"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:288
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Checkout rapido"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:293
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Insert product ID"
msgstr "Inserisci l'ID del prodotto"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:284
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add the Quick Checkout for Digital Goods shortcode"
msgstr "Aggiungi lo shortcode Quick Checkout for Digital Goods"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:283
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Quick Checkout for Digital Goods"
msgstr "Quick Checkout for Digital Goods "

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods Premium</strong></code> allows removing superfluous checkout fields and leave only the required ones. Your users will be asked to fill all the others only when they want to download the product. Perfect for selling ebooks, videos, files, plugins and so on. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods Premium</strong></code> permette di eliminare i campi superflui al checkout lasciando solo quelli obbligatori. Ai tuoi utenti verrà richiesto di completare gli altri solo quando vogliono scaricare il prodotto. Perfetto per la vendita di ebooks, video, file, plugin, ecc. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:74
msgid "Select a product"
msgstr "Seleziona prodotto"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:196
msgid "Select at least one product"
msgstr "Seleziona almeno un prodotto"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:198
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Seleziona almeno un tag"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:197
msgid "Select at least one category"
msgstr "Seleziona almeno una categoria"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:279
msgid "Quick checkout list"
msgstr "Elenco - Quick Checkout"

#. translators: number of excluisions deleted
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:246
msgid "%s items removed successfully"
msgstr "%s elementi rimossi con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:244
msgid "1 item removed successfully"
msgstr "1 elemento rimosso con successo"

#. translators: %s: number of items added
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:95
msgid "%s items added successfully"
msgstr "%s elementi aggiunti con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:93
msgid "1 item added successfully"
msgstr "1 elemento aggiunto con successo"

#: includes/ywqcdg-functions.php:182
msgid "Edit tag"
msgstr "Modifica tag"

#: includes/ywqcdg-functions.php:225
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:215
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:308
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/ywqcdg-functions.php:167
msgid "Edit category"
msgstr "Modifica categoria"

#: includes/ywqcdg-functions.php:224
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:214
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:307
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:173
#: includes/ywqcdg-functions.php:200
msgid "Remove from list"
msgstr "Rimuovi dall'elenco"

#: includes/ywqcdg-functions.php:154
msgid "Edit product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: includes/ywqcdg-functions.php:223
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:213
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:306
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Enable also for logged users"
msgstr "Attiva anche per gli utenti registrati"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid "Enable for all users"
msgstr "Attiva per tutti gli utenti"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Add product to cart automatically"
msgstr "Aggiungi al carrello automaticamente"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Show quick checkout in product page"
msgstr "Mostra il checkout rapido nella pagina prodotto"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Show in product page"
msgstr "Mostra nella pagina prodotto"

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "items in the \"%1$sQuick Checkout List%2$s\" only"
msgstr "solo elementi nell' \"%1$selenco checkout rapido%2$s\" only"

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "all downloadable and/or virtual products"
msgstr "tutti i prodotti scaricabili e/o virtuali"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Enable quick checkout on"
msgstr "Abilita il checkout rapido su"

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Hide order notes"
msgstr "Nascondi le note dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Select the fields that will be shown in quick checkout. \"Email\" is a mandatory field and cannot be removed."
msgstr "Seleziona i campi da mostrare nel modulo di checkout rapido. Il campo \"Email\" è obbligatorio e non può essere rimosso."

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Fields shown"
msgstr "Campi mostrati"

#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Enable YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods"
msgstr "Abilita YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Quick Checkout for Digital Goods settings"
msgstr "Impostazioni di Quick Checkout for Digital Goods"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:959
msgid "Your order"
msgstr "Il tuo ordine"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:932
msgid "Order totals have been updated. Please, confirm your order by pressing \"Place Order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Il totale dell'ordine è stato aggiornato. Per favore, conferma il tuo ordine facendo clic sul pulsante \"Effettua ordine\" in fondo alla pagina."

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:770
msgid "Enter your billing details to be able to download your products."
msgstr "Inserisci i tuoi dettagli di fatturazione per poter scaricare i tuoi prodotti."

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s Closing link tag
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:702
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:721
msgid "Enter your %1$s billing details %2$s to be able to download purchased products. %1$s Edit %2$s "
msgstr "Inserisci i tuoi %1$s dettagli di fatturazione%2$s per poter scaricare i prodotti acquistati. %1$s Modifica %2$s "

#. translators: %s Taxonomy type
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:406
msgid "Enable Quick Checkout for downloadable/virtual products of this %s"
msgstr "Abilita il checkout rapido per i prodotti scaricabili/virtuali in %s"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:382
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:382
msgid "category"
msgstr "category"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:338
msgid "Enable quick checkout for this variation"
msgstr "Abilita il checkout rapido per questa variazione"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:287
msgid "Enable quick checkout for this product"
msgstr "Abilita il checkout rapido per questo prodotto"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:158
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:286
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:338
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Checkout rapido"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:157
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"