# Translation of YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 12:25:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods\n"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:323
msgid "Select products"
msgstr "Selecteer producten"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:228
msgctxt "Label for filter button in active checkout list"
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:202
msgctxt "Active checkout page popup save button label "
msgid "Add item to list"
msgstr "Item toevoegen aan lijst"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:201
msgctxt "Active checkout page popup title label "
msgid "Add item in list"
msgstr "Item toevoegen aan lijst"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: includes/ywqcdg-functions.php:201
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:107
msgid "Search and select a product"
msgstr "Zoek en selecteer een product"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:73
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:72
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Shortcode invoeren"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:71
msgid "Add Quick Checkout shortcode"
msgstr "Snel afrekenen shortcode toevoegen"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:398
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:348
msgid "Select which product tags to add in the quick checkout list."
msgstr "Selecteer welke product tags je wilt toevoegen aan de snel afrekenen lijst."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:347
msgid "Select tags"
msgstr "Tags selecteren"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:344
msgid "Search tags"
msgstr "Tags zoeken"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:336
msgid "Select which product categories to add in the quick checkout list."
msgstr "Selecteer welke product categorieën je wilt toevoegen aan de snel afrekenen lijst."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:335
msgid "Select categories"
msgstr "Categorieën selecteren"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:332
msgid "Search categories"
msgstr "Categorieën zoeken"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:324
msgid "Select which products to add to the quick checkout list."
msgstr "Selecteer welke producten je wilt toevoegen aan de snel afrekenen lijst."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:320
msgid "Search products"
msgstr "Producten zoeken"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:312
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the quick checkout list."
msgstr "Bepaal of je specifieke producten, categorieën of tags wilt toevoegen aan de snel afrekenen lijst."

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:310
msgid "Item type"
msgstr "Item type"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:291
msgid "Search item"
msgstr "Item zoeken"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:284
msgid "Add item"
msgstr "Item toevoegen"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:212
msgid "All types"
msgstr "Alle types"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:157
msgid "Item Type"
msgstr "Item Type"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:156
msgid "Item Name"
msgstr "Item naam"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:65
msgid "items"
msgstr "items"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:64
msgid "item"
msgstr "item"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:398
msgid "Enable Quick Checkout"
msgstr "Snel afrekenen inschakelen"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:393
msgid "Quick Checkout Options"
msgstr "Snel afrekenen opties"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:288
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Snel afrekenen"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:293
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Insert product ID"
msgstr "Product ID invoeren"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:284
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Add the Quick Checkout for Digital Goods shortcode"
msgstr "De 'snel afrekenen voor digitale producten' shortcode toevoegen"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:283
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Quick Checkout for Digital Goods"
msgstr "Quick Checkout for Digital Goods"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods Premium</strong></code> allows removing superfluous checkout fields and leave only the required ones. Your users will be asked to fill all the others only when they want to download the product. Perfect for selling ebooks, videos, files, plugins and so on. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Checkout voor Digital Goods Premium </strong> </code> maakt het mogelijk om overbodige kassa-velden te verwijderen en alleen de benodigde velden achter te laten. Je gebruikers zullen worden gevraagd om alle anderen alleen in te vullen wanneer zij het product willen downloaden. Perfect voor het verkopen van e-books, video's, bestanden, plugins enzovoort. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\"> Download meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-ywqcdg-shortcode.php:74
msgid "Select a product"
msgstr "Een product selecteren"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:196
msgid "Select at least one product"
msgstr "Selecteer minstens een product"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:198
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Selecteer minstens een tag"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:197
msgid "Select at least one category"
msgstr "Selecteer minstens een categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:279
msgid "Quick checkout list"
msgstr "Snel afrekenen lijst"

#. translators: number of excluisions deleted
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:246
msgid "%s items removed successfully"
msgstr "%s items succesvol verwijderd"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:244
msgid "1 item removed successfully"
msgstr "1 item succesvol verwijderd"

#. translators: %s: number of items added
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:95
msgid "%s items added successfully"
msgstr "%s items succesvol toegevoegd"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:93
msgid "1 item added successfully"
msgstr "1 item succesvol toegevoegd"

#: includes/ywqcdg-functions.php:182
msgid "Edit tag"
msgstr "Tag bewerken"

#: includes/ywqcdg-functions.php:225
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:215
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:308
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: includes/ywqcdg-functions.php:167
msgid "Edit category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: includes/ywqcdg-functions.php:224
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:214
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:307
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:173
#: includes/ywqcdg-functions.php:200
msgid "Remove from list"
msgstr "Verwijderen van lijst"

#: includes/ywqcdg-functions.php:154
msgid "Edit product"
msgstr "Product bewerken"

#: includes/ywqcdg-functions.php:223
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:213
#: includes/admin/tables/class-ywqcdg-active-checkout-table.php:306
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Enable also for logged users"
msgstr "Ook inschakelen voor ingelogde gebruikers"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid "Enable for all users"
msgstr "Inschakelen voor alle gebruikers"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Add product to cart automatically"
msgstr "Product automatisch toevoegen aan winkelwagen"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Show quick checkout in product page"
msgstr "Toon snel afrekenen op productpagina"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Show in product page"
msgstr "Toon op productpagina"

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "items in the \"%1$sQuick Checkout List%2$s\" only"
msgstr "alleen items in de \"%1$sSnel afrekenen Lijst%2$s\""

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "all downloadable and/or virtual products"
msgstr "alle downloadbare en/of virtuele producten"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Enable quick checkout on"
msgstr "Snel afrekenen inschakelen op"

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Hide order notes"
msgstr "Verberg bestelling notities"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Select the fields that will be shown in quick checkout. \"Email\" is a mandatory field and cannot be removed."
msgstr "Selecteer de velden die worden weergegeven in snel afrekenen. \"Email\" is een verplicht veld en kan niet worden verwijderd."

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Fields shown"
msgstr "Getoonde velden"

#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Enable YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods"
msgstr "YITH WooCommerce Quick Checkout for Digital Goods inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Quick Checkout for Digital Goods settings"
msgstr "Quick Checkout for Digital Goods instellingen"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:959
msgid "Your order"
msgstr "Je bestelling"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:932
msgid "Order totals have been updated. Please, confirm your order by pressing \"Place Order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Bestelling totalen zijn bijgewerkt. Bevestig je bestelling door te klikken op de \"Bestelling plaatsen' knop onderaan deze pagina."

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:770
msgid "Enter your billing details to be able to download your products."
msgstr "Vul je factuurdetails in om je gekochte producten te kunnen downloaden."

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s Closing link tag
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:702
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:721
msgid "Enter your %1$s billing details %2$s to be able to download purchased products. %1$s Edit %2$s "
msgstr "Vul je %1$s factuurdetails %2$s in om de gekochte producten te kunnen downloaden. %1$s Bewerken %2$s "

#. translators: %s Taxonomy type
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:406
msgid "Enable Quick Checkout for downloadable/virtual products of this %s"
msgstr "Snel afrekenen van downloadbare/virtuele producten inschakelen voor deze %s"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:382
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:382
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:338
msgid "Enable quick checkout for this variation"
msgstr "Snel afrekenen inschakelen voor deze variatie"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:287
msgid "Enable quick checkout for this product"
msgstr "Snel afrekenen inschakelen voor dit product"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:158
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:286
#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:338
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Snel afrekenen"

#: class-yith-wc-quick-checkout-digital-goods.php:157
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"