# Translation of YITH WooCommerce Quick Export in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Export package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:29:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Export\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> allows you to export orders, customer details and coupons on the fly, or scheduling automatic backup processes and recurrences. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> ti permette di esportare velocemente ordini, dettagli dei  clienti e coupon o programmare ricorrenze e processi di backup automatici. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/admin/jobs-table.php:23
msgid "Recurrency"
msgstr "Ricorrenza"

#: templates/admin/jobs-table.php:15
msgid "Add job"
msgstr "Aggiungi task"

#: templates/admin/jobs-table.php:13
msgid "Scheduled task list"
msgstr "Lista dei task programmati"

#: templates/admin/exportation-history.php:54 templates/admin/jobs-table.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: templates/admin/exportation-history.php:51
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/admin/exportation-history.php:33 templates/admin/jobs-table.php:22
msgid "Exportation time"
msgstr "Orario dell'esportazione"

#: templates/admin/exportation-history.php:32 templates/admin/jobs-table.php:21
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/admin/exportation-history.php:31 templates/admin/jobs-table.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/exportation-history.php:24
msgid "Apply"
msgstr "Applica "

#: templates/admin/exportation-history.php:22
msgid "Move to Bin"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: templates/admin/exportation-history.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di massa"

#: templates/admin/exportation-history.php:19
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona azione di massa"

#: templates/admin/exportation-history.php:13
msgid "Processed task list"
msgstr "Lista dei task elaborati"

#: templates/admin/create-job.php:176
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/admin/create-job.php:173
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/admin/create-job.php:165
msgid "Monthly (30 days)"
msgstr "Mensile (30 giorni)"

#: templates/admin/create-job.php:159
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

#: templates/admin/create-job.php:156
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: templates/admin/create-job.php:153
msgid "Recurrence"
msgstr "Ricorrenza"

#: templates/admin/create-job.php:147
msgid "Choose when the exportation should start."
msgstr "Scegli quando iniziare l'esportazione."

#: templates/admin/create-job.php:136
msgid "Export on"
msgstr "Esporta il"

#: templates/admin/create-job.php:129
msgid "Set a univocal name for this exportation job"
msgstr "Imposta un nome univoco per questo lavoro di esportazione"

#: templates/admin/create-job.php:123
msgid "Exportation job name"
msgstr "Nome del task di esportazione"

#: templates/admin/create-job.php:117
msgid "Choose the ending date. Leave blank to end with the last item found."
msgstr "Scegli la data di fine. Lascia vuoto per terminare con l'ultimo articolo trovato."

#: templates/admin/create-job.php:109
msgid "To"
msgstr "A"

#: templates/admin/create-job.php:103
msgid "Choose the starting date. Leave blank to start from the first item found."
msgstr "Scegli la data di inizio. Lascia vuoto per iniziare dal primo articolo trovato."

#: templates/admin/create-job.php:96
msgid "From"
msgstr "Da"

#: templates/admin/create-job.php:87
msgid "Start exportation at specific date/time"
msgstr "Inizia l'esportazione in una data/ora specifica"

#: templates/admin/create-job.php:83
msgid "Scheduled exportation"
msgstr "Esportazione programmata"

#: templates/admin/create-job.php:67
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: templates/admin/create-job.php:60
msgid "Gift Cards"
msgstr "Buoni regalo"

#: templates/admin/create-job.php:47
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon "

#: templates/admin/create-job.php:39
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: templates/admin/create-job.php:30
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: templates/admin/create-job.php:22 templates/admin/create-job.php:26
#: templates/admin/create-job.php:35 templates/admin/create-job.php:43
#: templates/admin/create-job.php:56
msgid "Choose data to export"
msgstr "Scegli i dati da esportare"

#: templates/admin/create-job.php:12
msgid "Create new scheduled job"
msgstr "Crea nuovo task programmato"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr "Acquistando la versione premium del plugin, potrai utilizzare le funzionalità avanzate del prodotto ed otterrai un anno di aggiornamenti gratuiti e di supporto sulla nostra piattaforma disponibile 24h su 24."

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Ottieni supporto e funzioni premium"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "See YITH WooCommerce Quick Export plugin with full premium features in action"
msgstr "Vedi il plugin YITH WooCommerce Quick Export con tutte le funzionalità premium in azione"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Quick Export to benefit from all features!"
msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WooCommerce Quick Export per usufruire di tutte le sue funzionalità!"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Discover The Advanced Features"
msgstr "Scopri le funzionalità avanzate "

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Imposta il backup automatico dei documenti per Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Send documents to Dropbox"
msgstr "Invia i documenti a Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Set filename format for invoice documents. Use {{year}}, {{month}}, {{day}}, {{hours}}, {{minutes}}, {{seconds}} as placeholders."
msgstr "Imposta il format del nome del file per i documenti di fatturazione. Utilizza  {{year}}, {{month}}, {{day}}, {{hours}}, {{minutes}}, {{seconds}} come segnaposto."

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Filename format"
msgstr "Formato del nome del file"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Set the path where you want to store the documents. Use {{year}}, {{month}}, {{day}} as placeholders. For example: \"Backup/{{year}}/{{month}}\" will create a paths like Backup/2015/05, Backup/2015/06 for invoices stored per year and month; alternatively, leave blank for storing files in the root folder"
msgstr "Imposta il percorso in cui vuoi archiviare i documenti. Utilizza  {{year}}, {{month}}, {{day}} come segnaposto. Ad esempio: \"Backup/{{year}}/{{month}}\" creerà un percorso del tipo Backup/2015/05, Backup/2015/06 per le fatture archiviate per anno e mese; in alternativa, lascia vuoto per archiviare nella cartella root"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Path format"
msgstr "Formato del percorso"

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:250
msgid "In the YIT Plugins tab, you can find the YITH WooCommerce Quick Export options.<br> From this menu you can have access to all settings of the activated YITH plugins."
msgstr "Puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce Quick Export nella tab YITH Plugins.<br>Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati."

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:249
#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "YITH WooCommerce Quick Export"
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:241
msgid "Premium version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:240
msgid "YITH WooCommerce Quick Export is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export è disponibile in un' eccezionale versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila ora."

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:174
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:171
msgid "Schedule history"
msgstr "Programma lo storico"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:170
msgid "Data Exportation"
msgstr "Esportazione dati"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:169
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: lib/class.ywqe-export-job.php:299
msgid "Export data"
msgstr "Esporta dati"

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:122
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Ottieni nuovo Access Token"

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:114
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#. translators: %1: example url
#: lib/class.ywqe-custom-types.php:109
msgid "Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created.<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %1$sthis short guide%2$s."
msgstr "Autorizza questo plugin ad accedere al tuo spazio Dropbox.<br/>Tutti i <b>nuovi documenti</b> saranno inviati al tuo spazio Dropbox non appena vengono creati.<br/>Copia e incolla il codice di autorizzazione qui, come spiegato in %1$squesta breve guida%2$s."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:413
msgid "Starting date must be earlier than/the same of ending date."
msgstr "La data di inizio deve essere precedente/uguale alla data di fine."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:412
msgid "Please enter a valid schedule time."
msgstr "Per favore inserisci un orario di programmazione valido."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:319
msgid "Starting date must be earlier than ending date"
msgstr "La data di inizio deve essere precedente alla data di fine"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:312
msgid "Please enter a valid folder/path name"
msgstr "Per favore inserisci un nome cartella/percorso valido"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:231
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:226
#: templates/admin/create-job.php:162
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: lib/class.yith-quick-export-dropbox.php:151
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Errore: impossibile inviare file a Dropbox."

#: init.php:48
msgid "YITH WooCommerce Quick Export is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."