# Translation of YITH WooCommerce Quick Export in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Export package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-07 18:56:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Export\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> allows you to export orders, customer details and coupons on the fly, or scheduling automatic backup processes and recurrences. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> laat u bestellingen, klantdetails en coupons snel exporteren, of het inplannen van automatische back-up processen. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor uw e-commerce op <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/admin/jobs-table.php:23
msgid "Recurrency"
msgstr "Terugkeerpatroon"

#: templates/admin/jobs-table.php:15
msgid "Add job"
msgstr "Opdracht toevoegen"

#: templates/admin/jobs-table.php:13
msgid "Scheduled task list"
msgstr "Geplande takenlijst"

#: templates/admin/exportation-history.php:54 templates/admin/jobs-table.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/admin/exportation-history.php:51
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/admin/exportation-history.php:33 templates/admin/jobs-table.php:22
msgid "Exportation time"
msgstr "Export tijd"

#: templates/admin/exportation-history.php:32 templates/admin/jobs-table.php:21
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/admin/exportation-history.php:31 templates/admin/jobs-table.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/exportation-history.php:24
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: templates/admin/exportation-history.php:22
msgid "Move to Bin"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"

#: templates/admin/exportation-history.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: templates/admin/exportation-history.php:19
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecteer bulkactie"

#: templates/admin/exportation-history.php:13
msgid "Processed task list"
msgstr "Verwerkte takenlijst"

#: templates/admin/create-job.php:176
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/admin/create-job.php:173
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: templates/admin/create-job.php:165
msgid "Monthly (30 days)"
msgstr "Maandelijks (30 dagen)"

#: templates/admin/create-job.php:159
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: templates/admin/create-job.php:156
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: templates/admin/create-job.php:153
msgid "Recurrence"
msgstr "Terugkeerpatroon"

#: templates/admin/create-job.php:147
msgid "Choose when the exportation should start."
msgstr "Bepaal wanneer de export moet starten."

#: templates/admin/create-job.php:136
msgid "Export on"
msgstr "Exporteren op"

#: templates/admin/create-job.php:129
msgid "Set a univocal name for this exportation job"
msgstr "Bepaal een eenduidige naam voor deze export opdracht"

#: templates/admin/create-job.php:123
msgid "Exportation job name"
msgstr "Export opdrachtnaam"

#: templates/admin/create-job.php:117
msgid "Choose the ending date. Leave blank to end with the last item found."
msgstr "Bepaal einddatum. Laat leeg om te stoppen bij laatst gevonden item."

#: templates/admin/create-job.php:109
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: templates/admin/create-job.php:103
msgid "Choose the starting date. Leave blank to start from the first item found."
msgstr "Bepaal de startdatum. Laat leeg om te beginnen bij het eerst gevonden item."

#: templates/admin/create-job.php:96
msgid "From"
msgstr "Van"

#: templates/admin/create-job.php:87
msgid "Start exportation at specific date/time"
msgstr "Start export op een specifieke datum/tijd"

#: templates/admin/create-job.php:83
msgid "Scheduled exportation"
msgstr "Geplande export"

#: templates/admin/create-job.php:67
msgid "Order status"
msgstr "Status bestelling"

#: templates/admin/create-job.php:60
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cadeaubonnen"

#: templates/admin/create-job.php:47
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

#: templates/admin/create-job.php:39
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: templates/admin/create-job.php:30
msgid "Orders"
msgstr "Order"

#: templates/admin/create-job.php:22 templates/admin/create-job.php:26
#: templates/admin/create-job.php:35 templates/admin/create-job.php:43
#: templates/admin/create-job.php:56
msgid "Choose data to export"
msgstr "Kies welke data u wilt exporteren"

#: templates/admin/create-job.php:12
msgid "Create new scheduled job"
msgstr "Creer nieuwe geplande opdracht"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr "Door de premium versie aan te schaffen, kunt u gebruik maken van alle geavanceerde opties van het product. U krijgt een jaar lang gratis updates en support, bereikbaar via ons platform 24/7 beschikbaar."

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Krijg support en Pro opties"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "See YITH WooCommerce Quick Export plugin with full premium features in action"
msgstr "Zie de YITH WooCommerce Quick Export plugin in actie met de volledige premium opties"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Quick Export to benefit from all features!"
msgstr "Upgraden naar PREMIUM VERSIE van YITH WooCommerce Quick Export om te profiteren van alle opties!"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Discover The Advanced Features"
msgstr "Ontdek de Geavanceerde Opties"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Upgraden naar PREMIUM VERSIE"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Automatische document back-up naar Dropbox instellen."

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Send documents to Dropbox"
msgstr "Stuur een document naar Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Set filename format for invoice documents. Use {{year}}, {{month}}, {{day}}, {{hours}}, {{minutes}}, {{seconds}} as placeholders."
msgstr "Bepaal bestandsnaamformaat voor facturen. Gebruik {{jaar}}, {{maand}}, {{dag}}, {{uren}}, {{minuten}}, {{seconden}} als invulvelden."

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Filename format"
msgstr "Formaat bestandsnaam"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Set the path where you want to store the documents. Use {{year}}, {{month}}, {{day}} as placeholders. For example: \"Backup/{{year}}/{{month}}\" will create a paths like Backup/2015/05, Backup/2015/06 for invoices stored per year and month; alternatively, leave blank for storing files in the root folder"
msgstr "Bepaal het pad waar u de documenten wilt bewaren. Gebruik  {{jaar}}, {{aad}}, {{dag}} als invulvelden. Voorbeeld: \"Backup/{{jaar}}/{{maand}}/{{dag}}\" ziet er als volgt uit Backup/2015/05, Backup/2015/06 voor facturen bewaard per jaar en per maand; alternatief, laat leeg om bestanden te bewaren in hoofdmap"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Path format"
msgstr "Pad formaat"

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:250
msgid "In the YIT Plugins tab, you can find the YITH WooCommerce Quick Export options.<br> From this menu you can have access to all settings of the activated YITH plugins."
msgstr "In het YIT Plugins tabblad, kunt u de YITH WooCommerce Quick Export opties vinden. <br> Vanuit dit menu heeft u toegang tot alle instellingen van de geactiveerde YITH plugins."

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:249
#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "YITH WooCommerce Quick Export"
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:241
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:240
msgid "YITH WooCommerce Quick Export is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export is beschikbaar in een uitstekende PREMIUM versie met vele nieuwe mogelijkheden, ontdek het nu."

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:174
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:171
msgid "Schedule history"
msgstr "Plan geschiedenis"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:170
msgid "Data Exportation"
msgstr "Data export"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:169
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: lib/class.ywqe-export-job.php:299
msgid "Export data"
msgstr "Exporteer data"

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:122
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Krijg nieuwe toegangs token"

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:114
msgid "Access Token"
msgstr "Toegang token"

#. translators: %1: example url
#: lib/class.ywqe-custom-types.php:109
msgid "Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created.<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %1$sthis short guide%2$s."
msgstr "Geef deze plugin toegang tot je Dropbox-ruimte.<br/>Alle <b>nieuwe documenten</b> worden naar je Dropbox-ruimte verzonden zodra ze zijn gemaakt.<br/>Kopieer en plak de autorisatiecode hier, zoals in %1$sdeze korte handleiding%2$s."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:413
msgid "Starting date must be earlier than/the same of ending date."
msgstr "De startdatum moet liggen vóór/gelijk zijn aan de einddatum"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:412
msgid "Please enter a valid schedule time."
msgstr "Vul een geldige schema tijd in"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:319
msgid "Starting date must be earlier than ending date"
msgstr "De startdatum moet vóór de einddatum liggen"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:312
msgid "Please enter a valid folder/path name"
msgstr "Voer een geldige map/pad naam in"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:231
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:226
#: templates/admin/create-job.php:162
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: lib/class.yith-quick-export-dropbox.php:151
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Foutmelding: Niet mogelijk om bestanden te verzenden naar dropbox"

#: init.php:48
msgid "YITH WooCommerce Quick Export is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om volledig te werken."