# Translation of YITH WooCommerce Quick View in Russian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick View package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 13:24:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick View\n"

#: plugin-options/product-options.php:146
msgctxt "placeholders are html tags"
msgid "Set the image size (in px). After changing these settings you may need to %sregenerate your thumbnails%s."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:81
msgctxt "admin option description"
msgid "Set the width and height of the modal window."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:62
msgctxt "admin option description"
msgid "Choose the entrance/exit animation for the modal window."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:47
msgctxt "admin option description"
msgid "Choose which quick view style to enable."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:80
msgctxt "admin option name"
msgid "Modal size (px)"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:61
msgctxt "admin option name"
msgid "Modal animation"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:46
msgctxt "admin option name"
msgid "Quick View style"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:268
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:255
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:243
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:231
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:219
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:207
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:195
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:183
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an <strong>intelligent search engine</strong> to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""

#: templates/yith-quick-view-share.php:26
msgid "Share on:"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:177
msgid "Textual"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:233
msgid "\"View details\" button label"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:97
msgid "Select the radius for the \"Quick view\" button."
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:96
msgid "Border radius"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:88 plugin-options/style-options.php:163
#: plugin-options/style-options.php:207
msgid "Text hover"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:83 plugin-options/style-options.php:158
#: plugin-options/style-options.php:202
msgid "Text"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:78 plugin-options/style-options.php:153
#: plugin-options/style-options.php:197
msgid "Background hover"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:73 plugin-options/style-options.php:148
#: plugin-options/style-options.php:192
msgid "Background"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:67
msgid "\"Quick view\" button"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:58
msgid "Color hover"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Color"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Close icon"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Overlay color"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Content background"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:306
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:303
msgid "X (Twitter)"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:297
msgid "Select platforms"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:289
msgid "Select this option to display the share link for products in the quick view."
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:288
msgid "Enable social sharing"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:280
msgid "Sharing options"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:256
msgid "Enable this option to automatically close the popup after the Add to cart action in AJAX."
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:255
msgid "Close popup after adding to cart"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:247
msgid "Check this option to enable the \"Add to cart\" button in AJAX."
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:246
msgid "\"Add to cart\" in AJAX"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:234
msgid "Set the label for the \"View details\" button."
msgstr ""

#. translators: %s stand for YITH WooCommerce Zoom Magnifier landing url.
#: plugin-options/product-options.php:201
msgid "Enable the YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom plugin on quick view. You need %s installed."
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:189
msgid "Only at hover"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:188
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:184
msgid "Enable this option to display the slider navigation arrows permanently or only when hovering."
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:183
msgid "Show slider arrows"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:145
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:134
msgid "Product image options"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:123
msgid "Show short description"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:122
msgid "Don't show description"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:117
msgid "Product description:"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:109
msgid "Product meta"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:101
msgid "Dynamic pricing discount note"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:93
msgid "Dynamic pricing discount table"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:85
msgid "\"Request a quote\" button"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:61
msgid "Product \"Add to cart\""
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:52
msgid "Product price"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:44
msgid "Product rating"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:36
msgid "Product name"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:28
msgid "Product image"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:27
msgid "In Quick View, show:"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:24
msgid "Icon"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:23 plugin-options/style-options.php:176
msgid "Button"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:21
msgid "Type"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:17 plugin-options/style-options.php:24
msgid "Quick view"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:16
msgid "Label"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:11
msgid "Product ID"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:243
msgid "Within the product image"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:242
msgid "Below the \"Add to cart\" button"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:225
msgid "\"Quick view\" button label in the WooCommerce loop."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid "\"Quick view\" button icon"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:203
msgid "Icon button"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:202
msgid "Textual button"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:198
msgid "\"Quick view\" button type in the WooCommerce loop."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "\"Quick view\" button type"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Allow navigation through products in the same category"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Allow navigation through all products"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:130
msgid "Hide navigation"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:90 plugin-options/general-options.php:94
#: plugin-options/product-options.php:150
msgid "Width"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:87 plugin-options/general-options.php:102
#: plugin-options/general-options.php:105
#: plugin-options/general-options.php:109
#: plugin-options/product-options.php:151
msgid "Height"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Sliding panel"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:300
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:299
msgid "Configure the quick product overview style and options  "
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:289
msgid "Show a quick product overview in a modal window or sliding panel"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:157
msgid "Configure style options for the quick view content."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:155
msgid "Customization"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:152
msgid "Customize the content displayed in the quick view."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:148
msgid "Content options"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:145
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:143
msgid "General settings"
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:5
msgctxt "Gutenberg block description"
msgid "With this block you can print the quick view button."
msgstr ""

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:4
msgctxt "Gutenberg block name"
msgid "\"Quick view\" button"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:244
msgid "Use shortcode/block"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> plugin allows your customers to have a quick look about products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Плагин <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> позволяет вашим клиентам быстро просматривать товары. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Получите больше плагинов для вашего магазина электронной коммерции на <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/yith-quick-view-share.php:45
msgid "May I ask you to see this product, please?"
msgstr "Могу я попросить вас посмотреть этот продукт?"

#: plugin-options/style-options.php:182
msgid "\"View details\" button color"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:142
msgid "\"Add to cart\" button color"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:133
msgid "Star Color"
msgstr "Цвет Звезды"

#: plugin-options/style-options.php:128
msgid "Main Text Color"
msgstr "Цвет Основного Текста "

#: plugin-options/style-options.php:113
msgid "Content style"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:17
msgid "General style"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:305
msgid "eMail"
msgstr "eMail"

#: plugin-options/product-options.php:304
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/product-options.php:302
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/product-options.php:269
msgid "Check this option to proceed to checkout after adding to cart."
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:268
msgid "Redirect to checkout after adding to cart"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:237
msgid "View Details"
msgstr "Просмотр Подробностей"

#: plugin-options/product-options.php:225
msgid "Check this option to add a button to go to the single product page."
msgstr "Отметьте этот параметр, чтобы добавить кнопку для перехода на страницу отдельного продукта."

#: plugin-options/product-options.php:224
msgid "Add \"View details\" button"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:199
msgid "Enable image zoom"
msgstr "Включить масштабирование изображения"

#: plugin-options/product-options.php:176
msgid "Classic mode"
msgstr "Классический режим"

#: plugin-options/product-options.php:175
msgid "Slider mode"
msgstr "Режим слайдера"

#: plugin-options/product-options.php:174
msgid "Don't show"
msgstr "Не показывать"

#: plugin-options/product-options.php:170
msgid "Select thumbnails type"
msgstr ""

#: plugin-options/product-options.php:124
msgid "Show full description"
msgstr "Показать полное описание"

#: plugin-options/product-options.php:77
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Показать Кнопку Сравнения"

#: plugin-options/product-options.php:69
msgid "Show Wishlist Button"
msgstr "Показать Кнопку Список желаний"

#: plugin-options/product-options.php:19
msgid "Content Options"
msgstr "Параметры Содержания"

#: plugin-options/general-options.php:238
msgid "Position of the \"Quick view\" button."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:237
msgid "\"Quick view\" button position"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:228
msgid "Quick View"
msgstr "Быстрый Просмотр"

#: plugin-options/general-options.php:224
msgid "\"Quick view\" button label"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "Icon for the \"Quick view\" button in the WooCommerce loop."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:189
#: plugin-options/product-options.php:216
msgid "Button options"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: plugin-options/general-options.php:173
msgid "Enter the text to display during quick view loading when the modal overlay is enabled."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:172
msgid "Modal loading text"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid "Enable overlay during loading of the modal window."
msgstr "Включить наложение во время загрузки модального окна."

#: plugin-options/general-options.php:159
msgid "Modal window loading"
msgstr "Загрузка модального окна"

#: plugin-options/general-options.php:68
msgid "Scale up"
msgstr "Увеличить масштаб"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Fade in"
msgstr "Затухание"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Slide in"
msgstr "Скольжение"

#: plugin-options/general-options.php:147
msgid "Close quick view and scroll to the row of selected product"
msgstr "Закрыть быстрый просмотр и перейти к строке выбранного продукта"

#: plugin-options/general-options.php:146
msgid "Close quick view and stay in the same row"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Closing cascading quick view"
msgstr "Закрытие каскадного быстрого просмотра"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Cascading"
msgstr "Каскадный"

#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Modal window"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Quick View navigation"
msgstr ""

#. translators: %s stand for YITH WooCommerce Wishlist landing url.
#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Enable quick view on wishlist table (available only with modal window). You need %s installed."
msgstr "Включите быстрый просмотр в таблице списков желаний (доступно только в модальном окне). Вам необходимо установить %s."

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Enable Quick View on wishlist"
msgstr "Включить Быстрый Просмотр в списке желаний"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Enable quick view features for mobile devices."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Enable Quick View on mobile"
msgstr "Включить Быстрый Просмотр на мобильных устройствах"

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "General options"
msgstr ""

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Quick View включен, но не работает. Для его работы требуется WooCommerce."