# Translation of YITH WooCommerce Recently Viewed Products in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recently Viewed Products package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 12:14:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recently Viewed Products\n"

#: plugin-options/shortcode-options.php:23
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Produits les plus consultés"

#: plugin-options/shortcode-options.php:20
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: plugin-options/email-options.php:88
msgid "Enable to only show products from the most-viewed category by the user."
msgstr "Activer pour afficher uniquement les produits de la catégorie la plus consultée par l'utilisateur."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:109
#: plugin-options/shortcodes-data.php:166
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Afficher les indicateurs de points"

#: plugin-options/general-options.php:162
msgid "Choose whether to show dot indicators for sliders."
msgstr "Choisissez d'afficher ou non les indicateurs de points pour les curseurs."

#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Afficher les indicateurs de points"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Choose whether to only show viewed products or also similar items."
msgstr "Choisissez d'afficher uniquement les produits consultés ou des articles similaires."

#: plugin-options/email-options.php:171
msgid "Set the number of days before the coupon expires, that is sent with the email."
msgstr "Définissez le nombre de jours avant l'expiration du coupon, qui est envoyé avec l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:51
msgid "Choose how many of the recently viewed products to show in the email."
msgstr "Choisissez le nombre de produits récemment consultés à afficher dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:34
msgid "Select whether to send notification emails to your users about their recently viewed products."
msgstr "Choisissez d'envoyer ou non des e-mails de notification à vos utilisateurs concernant leurs produits récemment consultés."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:35
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Produits consultés et articles similaires"

#: plugin-options/general-options.php:185
msgctxt "Admin section title"
msgid "Texts and Labels"
msgstr "Textes et étiquettes"

#: plugin-options/general-options.php:11
msgctxt "Admin section title"
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "View all >"
msgstr "Tout voir >"

#: plugin-options/general-options.php:209
msgid "Enter a custom text for the \"View all\" link."
msgstr "Saisissez un texte personnalisé pour le lien \"Afficher tout\"."

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Text for \"View All\" link"
msgstr "Texte pour le lien \"Afficher tout\""

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "Recently viewed products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: plugin-options/general-options.php:201
msgid "Enter a title for the viewed product section"
msgstr "Saisissez un titre pour la section des produits consultés"

#: plugin-options/general-options.php:195
msgid "Set which text to show in the Recently Viewed Products page when no product has been found."
msgstr "Définissez le texte à afficher sur la page Produits récemment consultés lorsqu'aucun produit n'a été trouvé."

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Text for no product found"
msgstr "Texte pour aucun produit trouvé"

#: plugin-options/general-options.php:175
msgid "Enable to automatically show the shortcode in all product pages"
msgstr "Activer pour afficher automatiquement le shortcode dans toutes les pages produits"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Show shortcode in all product pages"
msgstr "Afficher le shortcode dans toutes les pages produits"

#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Enable products slider autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique du curseur de produits"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Choose if you want to show a slider of products."
msgstr "Choisissez si vous souhaitez afficher un curseur de produits."

#: plugin-options/general-options.php:140
msgid "Enable products slider"
msgstr "Activer le curseur des produits"

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Hide products already bought by the customer"
msgstr "Masquer les produits déjà achetés par le client"

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "Set which products to hide"
msgstr "Définir les produits à masquer"

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "products for each row"
msgstr "produits pour chaque ligne"

#: plugin-options/general-options.php:73
msgid "products and show"
msgstr "produits et montrer"

#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Choose how many products to show and how many of them to show in each row."
msgstr "Choisissez le nombre de produits à afficher et le nombre d’entre eux à afficher dans chaque ligne."

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Set how many products to show"
msgstr "Définir le nombre de produits à afficher"

#: plugin-options/email-options.php:352
msgid "Use this option to send a test of this email and check if everything is okay."
msgstr "Utilisez cette option pour envoyer un test de cet e-mail et vérifier si tout va bien."

#: plugin-options/email-options.php:350
msgid "Send a test email to:"
msgstr "Envoyez un e-mail de test à:"

#: plugin-options/email-options.php:232
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: plugin-options/email-options.php:231
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: plugin-options/email-options.php:230
msgid "Plain"
msgstr "Plaine"

#: plugin-options/email-options.php:224
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Choisissez le type d'e-mail à envoyer."

#: plugin-options/email-options.php:223
msgid "Email format"
msgstr "Format Email"

#: plugin-options/email-options.php:216 plugin-options/email-options.php:218
msgid "Are you still looking for these products?"
msgstr "Êtes-vous toujours à la recherche de ces produits?"

#: plugin-options/email-options.php:213
msgid "Enter a text for the email subject or use one of the available placeholder <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. <br>Use the placeholder <code>{first_product_title}</code> to show the name of the first product of the list as subject."
msgstr "Saisissez un texte pour l'objet de l'e-mail ou utilisez l'un des espaces réservés disponibles <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. <br>Utilisez l'espace réservé <code>{first_product_title}</code> pour afficher le nom du premier produit de la liste comme sujet."

#: plugin-options/email-options.php:212
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: plugin-options/email-options.php:202
msgid "Enter a text for the email heading or use one of the available placeholder <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"
msgstr "Saisissez un texte pour l'en-tête de l'e-mail ou utilisez l'un des espaces réservés disponibles <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"

#: plugin-options/email-options.php:201
msgid "Email heading"
msgstr "Titre de l'e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:186
msgid "Email customization"
msgstr "Personnalisation des e-mails"

#: plugin-options/email-options.php:119
msgid "Enable to add a coupon in the email."
msgstr "Activez pour ajouter un coupon dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:118
msgid "Add a coupon"
msgstr "Ajouter un coupon"

#: plugin-options/email-options.php:104
msgid "Choose the products to promote in the email."
msgstr "Choisissez les produits à promouvoir dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:103
msgid "Select custom products"
msgstr "Sélectionnez des produits personnalisés"

#: plugin-options/email-options.php:96
msgid "Enable to select additional products to promote in the email."
msgstr "Activez cette option pour sélectionner des produits supplémentaires à promouvoir dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:95
msgid "Add also custom products"
msgstr "Ajouter également des produits personnalisés"

#: plugin-options/email-options.php:87 plugin-options/general-options.php:132
msgid "Show only products from the most viewed category"
msgstr "Afficher uniquement les produits de la catégorie la plus vue"

#: plugin-options/email-options.php:71 plugin-options/general-options.php:92
msgid "Order products by"
msgstr "Commander des produits par"

#: plugin-options/email-options.php:65 plugin-options/general-options.php:33
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Produits consultés et articles similaires"

#: plugin-options/email-options.php:60
msgid "Choose whether to show only viewed products or also similar products."
msgstr "Choisissez d'afficher uniquement les produits consultés ou également des produits similaires."

#: plugin-options/email-options.php:33
msgid "Send email notifications"
msgstr "Envoyer des notifications par e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:26
msgid "E-mail settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:207
msgid "Hard Crop?"
msgstr "Récolte dure?"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH WooCommerce Recently Viewed Products</strong></code> lets you offer a quick summary to your users about what they have recently seen and what they could be interested in. It helps your customers find products of interest and turn them into sales. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Le <code><strong>YITH WooCommerce Produits récemment consultés</strong></code> vous permet d'offrir un résumé rapide à vos utilisateurs de ce qu'ils ont vu récemment et de ce qui pourrait les intéresser. Il aide vos clients à trouver des produits de l'intérêt et les transformer en ventes. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plug-ins pour votre boutique en ligne sur <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:62
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:61
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Ajouter à la liste de souhaits"

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:58
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:57
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:35
msgid "Copy and paste this shortcode in your page"
msgstr "Copiez et collez ce shortcode dans votre page"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:18
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "Créez votre propre shortcode"

#: templates/admin/email-tab.php:21
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:119
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Produits les plus consultés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:100
#: plugin-options/shortcodes-data.php:157
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique du curseur"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:91 plugin-options/shortcodes-data.php:148
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider"
msgstr "Activer le curseur"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:85 plugin-options/shortcodes-data.php:142
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Select the categories to show"
msgstr "Sélectionnez les catégories à afficher"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:79 plugin-options/shortcodes-data.php:94
#: plugin-options/shortcodes-data.php:103
#: plugin-options/shortcodes-data.php:112
#: plugin-options/shortcodes-data.php:151
#: plugin-options/shortcodes-data.php:160
#: plugin-options/shortcodes-data.php:169
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:78 plugin-options/shortcodes-data.php:93
#: plugin-options/shortcodes-data.php:102
#: plugin-options/shortcodes-data.php:111
#: plugin-options/shortcodes-data.php:150
#: plugin-options/shortcodes-data.php:159
#: plugin-options/shortcodes-data.php:168
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:76
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show only the most viewed category"
msgstr "Afficher uniquement la catégorie la plus vue"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:70
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Prix croissant"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:69
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Prix décroissant"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:68
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Newest"
msgstr "Plus récent"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:67
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Sales"
msgstr "Soldés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:66
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Latest viewed"
msgstr "Vu récemment"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:65
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:63
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Choose in which order the products should be shown"
msgstr "Choisissez dans quel ordre les produits doivent être affichés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:57 plugin-options/shortcodes-data.php:136
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show per row"
msgstr "Définir le nombre de produits à afficher par ligne"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:51 plugin-options/shortcodes-data.php:130
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show in plugin section (set -1 to display all)"
msgstr "Définissez le nombre de produits à afficher dans la section du plugin (définissez -1 pour tout afficher)"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:45
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By both categories and tags"
msgstr "Par catégories et balises"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:44
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By tags"
msgstr "Par balises"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:43
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By categories"
msgstr "Par catégories"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:41
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "If you choose to show similar products select how to get them"
msgstr "Si vous choisissez d'afficher des produits similaires, sélectionnez comment les obtenir"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:34
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Only viewed products"
msgstr "Seuls les produits consultés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:32
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Select which products to show"
msgstr "Sélectionnez les produits à afficher"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:27
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "The \"View All\" link text"
msgstr "Le texte du lien \"Afficher tout\""

#: plugin-options/shortcodes-data.php:22 plugin-options/shortcodes-data.php:125
msgctxt "[gutenberg]: attributes description"
msgid "The section title"
msgstr "Le titre de la section"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:17 plugin-options/shortcodes-data.php:120
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can do something...."
msgstr "Avec ce bloc, vous pouvez faire quelque chose ..."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:16
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: plugin-options/email-options.php:340
msgid "Product, promo code, or slogan"
msgstr "Produit, code promotionnel ou slogan"

#: plugin-options/email-options.php:337
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:327
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Utilisez pour différencier les annonces"

#: plugin-options/email-options.php:324
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenu de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:315
msgid "Insert a term&hellip;"
msgstr "Insérez un terme&hellip;"

#: plugin-options/email-options.php:313
msgid "Identify the paid keywords. Enter values separated by commas, for example: term1, term2"
msgstr "Identifiez les mots clés payants. Entrez des valeurs séparées par des virgules, par exemple: terme1, terme2"

#: plugin-options/email-options.php:311
msgid "Campaign Term"
msgstr "Durée de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:301
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email"
msgstr "Support marketing: CPC, bannière, e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:298
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Support de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:288
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4"
msgstr "Référent: google, citysearch, newsletter4"

#: plugin-options/email-options.php:285
msgid "Campaign Source"
msgstr "Source de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:277
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Ajouter Google Analytics aux liens de messagerie"

#: plugin-options/email-options.php:265
msgid "Insert your Mandrill API KEY"
msgstr "Insérez votre clé API Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:264
msgid "Mandrill API KEY"
msgstr "CLÉ API Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:257
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Activer Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:247
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "régénérer vos vignettes"

#. translators: %s is the string "regenerate your thumbnails", with the link to
#. the free plugin to regenerate thumbnails.
#: plugin-options/email-options.php:247
msgid "Set product image size (in px). After changing this option, you may need to %s."
msgstr "Définissez la taille de l'image du produit (en px). Après avoir modifié cette option, vous devrez peut-être %s."

#: plugin-options/email-options.php:245
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: plugin-options/email-options.php:42
msgid "Set how many days after their last login the system should send the email to users."
msgstr "Définissez combien de jours après leur dernière connexion, le système doit envoyer l'e-mail aux utilisateurs."

#: plugin-options/email-options.php:41
msgid "Schedule email"
msgstr "Planifier un e-mail"

#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "You have not viewed any product yet."
msgstr "Vous n'avez encore vu aucun produit."

#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Choose whether to enable autoplay for sliders."
msgstr "Choisissez d'activer la lecture automatique pour les curseurs."

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Enable to show only products of the most viewed category by the user."
msgstr "Activer pour afficher uniquement les produits de la catégorie la plus consultée par l'utilisateur."

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Hide free products"
msgstr "Cacher les produits gratuits"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Hide out-of-stock products"
msgstr "Masquer les produits en rupture de stock"

#: plugin-options/email-options.php:77 plugin-options/general-options.php:98
msgid "Latest viewed"
msgstr "Dernières vues"

#: plugin-options/email-options.php:72 plugin-options/general-options.php:93
msgid "Choose in which order the products should be shown."
msgstr "Choisissez dans quel ordre les produits doivent être affichés."

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "Both"
msgstr "Tous les deux"

#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: plugin-options/general-options.php:40
msgid "Choose to get similar products by categories, tags or both"
msgstr "Choisissez d'obtenir des produits similaires par catégories, tags ou les deux"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Get similar products by"
msgstr "Obtenez des produits similaires en"

#: plugin-options/email-options.php:59 plugin-options/general-options.php:27
msgid "Select which products to show"
msgstr "Sélectionnez les produits à afficher"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:28
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgid "Section title"
msgstr "Section titre"

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Set the duration (days) of the cookie that tracks the user's viewed products."
msgstr "Définissez la durée (jours) du cookie qui suit les produits consultés par l'utilisateur."

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Set cookie time"
msgstr "Définir l'heure du cookie"

#: init.php:50
msgid "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:264
msgid "Products to show"
msgstr "Produits à montrer"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:253
msgid "Viewed Order"
msgstr "Ordre consulté"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:251
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:237
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:226
#: plugin-options/shortcodes-data.php:23
msgid "You may be interested in"
msgstr "Vous êtes peut être intéressé"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:32
msgid "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:29
msgid "The widget shows the list of products added in the compare table."
msgstr "Le widget affiche la liste des produits ajoutés dans le tableau de comparaison."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:23
msgid "Coupon expire"
msgstr "Le coupon expire"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:21
msgid "Custom product list"
msgstr "Liste de produits personnalisée"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Customer product list"
msgstr "Liste de produits client"

#: includes/class.yith-wrvp.php:400
msgid "Removed recently viewed products list for customer"
msgstr "Suppression de la liste des produits récemment consultés pour le client"

#: includes/class.yith-wrvp.php:348
msgid "Recently Viewed Products List"
msgstr "Liste des produits récemment consultés"

#: includes/class.yith-wrvp.php:308 includes/class.yith-wrvp.php:344
#: includes/class.yith-wrvp.php:370
#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:52
msgid "YITH Recently Viewed Products"
msgstr "YITH Recently Viewed Products"

#: includes/class.yith-wrvp.php:267
msgctxt "page_slug"
msgid "recently-viewed-products"
msgstr "recently-viewed-products"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:44
msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here."
msgstr "Remarque: vous voudrez peut-être plus de détails sur votre politique de cookies et un lien vers cette section à partir d'ici."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:43
msgid "If the site is visited with a guest user account, the plugin uses a cookie to store this information. No email address will be stored in this case."
msgstr "Si le site est visité avec un compte d'utilisateur invité, le plugin utilise un cookie pour stocker ces informations. Aucune adresse e-mail ne sera stockée dans ce cas."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:42
msgid "Email address will be used to send promotional emails based on this information."
msgstr "L'adresse e-mail sera utilisée pour envoyer des e-mails promotionnels basés sur ces informations."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:40
msgid "- Products viewed and store products ID as customer info."
msgstr "- Produits consultés et identifiant des produits en tant qu'informations client."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:38
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Pendant que vous visitez notre site, nous suivrons:"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:23
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:671
msgid "Logo Image"
msgstr "Image logo"

#: plugin-options/email-options.php:170
msgid "Coupon expiration date"
msgstr "Date d'expiration du coupon"

#: plugin-options/email-options.php:156
msgid "The coupon amount (Product % Discount)."
msgstr "Le montant du coupon (% de réduction sur le produit)."

#: plugin-options/email-options.php:155
msgid "Coupon amount"
msgstr "Montant du coupon"

#: plugin-options/email-options.php:143
msgid "Type the coupon code to use in the email."
msgstr "Saisissez le code de réduction à utiliser dans l'e-mail."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:22
#: plugin-options/email-options.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Code de coupon"

#: plugin-options/email-options.php:132
msgid "Create a coupon"
msgstr "Créer un coupon"

#: plugin-options/email-options.php:131
msgid "Use an existing coupon"
msgstr "Utilisez un coupon existant"

#: plugin-options/email-options.php:127
msgid "Choose to use an existing coupon or to create automatically a coupon for the products added in the email."
msgstr "Choisissez d'utiliser un coupon existant ou de créer automatiquement un coupon pour les produits ajoutés dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:126
msgid "Coupon type"
msgstr "Type de coupon"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:258
#: plugin-options/email-options.php:81 plugin-options/general-options.php:102
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Prix croissant"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:257
#: plugin-options/email-options.php:80 plugin-options/general-options.php:101
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Prix décroissant"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:255
#: plugin-options/email-options.php:79 plugin-options/general-options.php:100
msgid "Newest"
msgstr "Plus récent"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:256
#: plugin-options/email-options.php:78 plugin-options/general-options.php:99
msgid "Sales"
msgstr "Soldés"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:254
#: plugin-options/email-options.php:76 plugin-options/general-options.php:97
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:267
msgid "Include similar products"
msgstr "Inclure des produits similaires"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:266
#: plugin-options/email-options.php:64 plugin-options/general-options.php:32
msgid "Only viewed products"
msgstr "Seuls les produits consultés"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:244
#: plugin-options/email-options.php:50
msgid "Number of products"
msgstr "Nombre de produits"

#: plugin-options/email-options.php:237
msgid "Email content"
msgstr "Contenu de l'e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:194
msgid "Upload logo image for email header. Use <code>{logo_image}</code> placeholder in the header to show it."
msgstr "Téléchargez l'image du logo pour l'en-tête de l'e-mail. Utilisez l'espace réservé <code>{logo_image}</code> dans l'en-tête pour l'afficher."

#: plugin-options/email-options.php:193
msgid "Logo image"
msgstr "Image logo"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:51 plugin-options/email-options.php:241
msgid "According to your research, you may be interested in the following products. Moreover, purchasing one of these products will entitle you to receive a discount with the following coupon {coupon_code}{products_list}"
msgstr "Selon vos recherches, les produits suivants pourraient vous intéresser. De plus, l'achat de l'un de ces produits vous donnera droit à une réduction avec le coupon suivant {coupon_code} {products_list}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:50
msgid "You may be interested in these products."
msgstr "Vous pourriez être intéressé par ces produits."

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:49
msgid "{blogname}"
msgstr "{blogname}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:45
msgid "YITH Recently Viewed Products Email"
msgstr "YITH Recently Viewed Products Email"

#: includes/class.yith-wrvp-mail-handler.php:451
msgid "You have been unsubscribed from our mailing list successfully."
msgstr "Vous avez été désabonné de notre liste de diffusion avec succès."

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:311
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:310
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Saisissez une adresse e-mail pour envoyer un e-mail de test"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:887
#: plugin-options/shortcodes-data.php:126
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Produits les plus consultés"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:610
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/class.yith-wrvp.php:268
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:150
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:142
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:141
msgid "Create Shortcode"
msgstr "Créer un shortcode"