# Translation of YITH WooCommerce Recently Viewed Products in Romanian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recently Viewed Products package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-03 15:46:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recently Viewed Products\n"

#: plugin-options/shortcode-options.php:23
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Cele mai vizionate produse"

#: plugin-options/shortcode-options.php:20
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Produse Vizualizate Recent"

#: plugin-options/email-options.php:88
msgid "Enable to only show products from the most-viewed category by the user."
msgstr "Afișați indicatorii cu puncte"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:109
#: plugin-options/shortcodes-data.php:166
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Afișați indicatorii cu puncte"

#: plugin-options/general-options.php:162
msgid "Choose whether to show dot indicators for sliders."
msgstr "Alegeți dacă doriți să afișați indicatorii de puncte pentru glisoare."

#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Afișați indicatorii cu puncte"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Choose whether to only show viewed products or also similar items."
msgstr "Alegeți dacă doriți să afișați numai produsele vizualizate sau, de asemenea, articole similare."

#: plugin-options/email-options.php:171
msgid "Set the number of days before the coupon expires, that is sent with the email."
msgstr "Setați numărul de zile înainte de expirarea cuponului, care este trimis împreună cu e-mailul."

#: plugin-options/email-options.php:51
msgid "Choose how many of the recently viewed products to show in the email."
msgstr "Alegeți câte dintre produsele vizualizate recent să afișați în e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:34
msgid "Select whether to send notification emails to your users about their recently viewed products."
msgstr "Selectați dacă doriți să trimiteți e-mailuri de notificare utilizatorilor dvs. despre produsele lor vizualizate recent."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:35
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Produse vizualizate și articole similare"

#: plugin-options/general-options.php:185
msgctxt "Admin section title"
msgid "Texts and Labels"
msgstr "Texte și etichete"

#: plugin-options/general-options.php:11
msgctxt "Admin section title"
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "View all >"
msgstr "Vezi toate >"

#: plugin-options/general-options.php:209
msgid "Enter a custom text for the \"View all\" link."
msgstr "Introduceți un text personalizat pentru linkul „Afișați toate”."

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Text for \"View All\" link"
msgstr "Text pentru linkul „Vedeți toate”."

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "Recently viewed products"
msgstr "Produse Vizualizate Recent"

#: plugin-options/general-options.php:201
msgid "Enter a title for the viewed product section"
msgstr "Introduceți un titlu pentru secțiunea de produse vizualizate"

#: plugin-options/general-options.php:195
msgid "Set which text to show in the Recently Viewed Products page when no product has been found."
msgstr "Setați ce text să afișați în pagina Produse vizualizate recent atunci când nu a fost găsit niciun produs."

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Text for no product found"
msgstr "Text pentru niciun produs găsit"

#: plugin-options/general-options.php:175
msgid "Enable to automatically show the shortcode in all product pages"
msgstr "Activați pentru a afișa automat codul scurt în toate paginile de produse"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Show shortcode in all product pages"
msgstr "Afișați codul scurt în toate paginile de produse"

#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Enable products slider autoplay"
msgstr "Activați redarea automată a glisorului produselor"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Choose if you want to show a slider of products."
msgstr "Alegeți dacă doriți să afișați un glisor de produse."

#: plugin-options/general-options.php:140
msgid "Enable products slider"
msgstr "Activați glisorul pentru produse"

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Hide products already bought by the customer"
msgstr "Ascunde produsele deja cumpărate de client"

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "Set which products to hide"
msgstr "Setați ce produse să ascundeți"

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "products for each row"
msgstr "produse pentru fiecare rând"

#: plugin-options/general-options.php:73
msgid "products and show"
msgstr "produse si afisare"

#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "Show"
msgstr "Afiseaza"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Choose how many products to show and how many of them to show in each row."
msgstr "Alegeți câte produse să afișați și câte dintre ele să afișați în fiecare rând."

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Set how many products to show"
msgstr "Setați câte produse să afișați"

#: plugin-options/email-options.php:352
msgid "Use this option to send a test of this email and check if everything is okay."
msgstr "Utilizați această opțiune pentru a trimite un test al acestui e-mail și pentru a verifica dacă totul este în regulă."

#: plugin-options/email-options.php:350
msgid "Send a test email to:"
msgstr "Trimiteți un e-mail de testare la:"

#: plugin-options/email-options.php:232
msgid "Multipart"
msgstr "Mai multe părți"

#: plugin-options/email-options.php:231
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: plugin-options/email-options.php:230
msgid "Plain"
msgstr "Simplu"

#: plugin-options/email-options.php:224
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Alegeți ce tip de e-mail să trimiteți."

#: plugin-options/email-options.php:223
msgid "Email format"
msgstr "Format de e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:216 plugin-options/email-options.php:218
msgid "Are you still looking for these products?"
msgstr "Încă mai cauți aceste produse?"

#: plugin-options/email-options.php:213
msgid "Enter a text for the email subject or use one of the available placeholder <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. <br>Use the placeholder <code>{first_product_title}</code> to show the name of the first product of the list as subject."
msgstr "Introduceți un text pentru subiectul e-mailului sau utilizați unul dintre substituentul disponibil <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. <br>Folosiți substituentul <code>{first_product_title}</code> pentru a afișa numele primului produs din listă ca subiect."

#: plugin-options/email-options.php:212
msgid "Email subject"
msgstr "Subiectul emailului"

#: plugin-options/email-options.php:202
msgid "Enter a text for the email heading or use one of the available placeholder <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"
msgstr "Introduceți un text pentru titlul de e-mail sau utilizați unul dintre substituenții disponibili <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"

#: plugin-options/email-options.php:201
msgid "Email heading"
msgstr "Titlu e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:186
msgid "Email customization"
msgstr "Personalizare e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:119
msgid "Enable to add a coupon in the email."
msgstr "Activați pentru a adăuga un cupon în e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:118
msgid "Add a coupon"
msgstr "Adăugați un cupon"

#: plugin-options/email-options.php:104
msgid "Choose the products to promote in the email."
msgstr "Alegeți produsele de promovat în e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:103
msgid "Select custom products"
msgstr "Selectați produse personalizate"

#: plugin-options/email-options.php:96
msgid "Enable to select additional products to promote in the email."
msgstr "Activați pentru a selecta produse suplimentare de promovat în e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:95
msgid "Add also custom products"
msgstr "Adăugați, de asemenea, produse personalizate"

#: plugin-options/email-options.php:87 plugin-options/general-options.php:132
msgid "Show only products from the most viewed category"
msgstr "Afișați numai produsele din categoria cea mai vizionată"

#: plugin-options/email-options.php:71 plugin-options/general-options.php:92
msgid "Order products by"
msgstr "Comanda produse prin"

#: plugin-options/email-options.php:65 plugin-options/general-options.php:33
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Produse vizualizate și articole similare"

#: plugin-options/email-options.php:60
msgid "Choose whether to show only viewed products or also similar products."
msgstr "Alegeți dacă doriți să afișați numai produsele vizualizate sau și produse similare."

#: plugin-options/email-options.php:33
msgid "Send email notifications"
msgstr "Trimite notificări prin e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:26
msgid "E-mail settings"
msgstr "Setări de e-mail"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:207
msgid "Hard Crop?"
msgstr "Decupare tare?"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH WooCommerce Recently Viewed Products</strong></code> lets you offer a quick summary to your users about what they have recently seen and what they could be interested in. It helps your customers find products of interest and turn them into sales. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Produsul <code><strong>YITH WooCommerce Recently Viewed Products</strong></code> vă permite să oferiți utilizatorilor un rezumat rapid despre ceea ce au văzut recent și despre ce ar putea fi interesați. Îți ajută clienții să găsească produse de interes și să le transforme în vânzări. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obțineți mai multe plugin-uri pentru magazinul dvs. de comerț electronic <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:62
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:61
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Adaugă la lista de dorințe"

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:58
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:57
msgid "View Details"
msgstr "Vezi detalii"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:35
msgid "Copy and paste this shortcode in your page"
msgstr "Copiați și inserați acest shortcode în pagina dvs"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:18
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "construiește-ți propriul shortcode"

#: templates/admin/email-tab.php:21
msgid "Save changes"
msgstr "salvează modificările"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:119
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Cele mai vizionate produse"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:100
#: plugin-options/shortcodes-data.php:157
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Activează redarea automată a glisantei"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:91 plugin-options/shortcodes-data.php:148
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider"
msgstr "Activați glisorul"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:85 plugin-options/shortcodes-data.php:142
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Select the categories to show"
msgstr "Selectați categoriile de afișat"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:79 plugin-options/shortcodes-data.php:94
#: plugin-options/shortcodes-data.php:103
#: plugin-options/shortcodes-data.php:112
#: plugin-options/shortcodes-data.php:151
#: plugin-options/shortcodes-data.php:160
#: plugin-options/shortcodes-data.php:169
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:78 plugin-options/shortcodes-data.php:93
#: plugin-options/shortcodes-data.php:102
#: plugin-options/shortcodes-data.php:111
#: plugin-options/shortcodes-data.php:150
#: plugin-options/shortcodes-data.php:159
#: plugin-options/shortcodes-data.php:168
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:76
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show only the most viewed category"
msgstr "Afișați numai categoria cea mai vizionată"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:70
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Preț: mic spre mare"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:69
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Preț: de la mare la mic"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:68
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Newest"
msgstr "cel mai nou"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:67
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Sales"
msgstr "vânzări"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:66
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Latest viewed"
msgstr "Ultimele vizionate"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:65
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:63
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Choose in which order the products should be shown"
msgstr "Alegeți în ce ordine trebuie afișate produsele"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:57 plugin-options/shortcodes-data.php:136
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show per row"
msgstr "Setați câte produse să afișați pe rând"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:51 plugin-options/shortcodes-data.php:130
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show in plugin section (set -1 to display all)"
msgstr "Setați câte produse să afișați în secțiunea de plugin (setați -1 pentru a afișa toate)"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:45
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By both categories and tags"
msgstr "După categorii și etichete"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:44
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By tags"
msgstr "Prin etichete"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:43
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By categories"
msgstr "Pe categorii"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:41
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "If you choose to show similar products select how to get them"
msgstr "Dacă alegeți să afișați produse similare, selectați cum să le obțineți"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:34
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Only viewed products"
msgstr "Only viewed products"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:32
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Select which products to show"
msgstr "Selectați ce produse să afișați"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:27
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "The \"View All\" link text"
msgstr "Textul linkului „Afișați toate”."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:22 plugin-options/shortcodes-data.php:125
msgctxt "[gutenberg]: attributes description"
msgid "The section title"
msgstr "Titlul secțiunii"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:17 plugin-options/shortcodes-data.php:120
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can do something...."
msgstr "Cu acest bloc poți face ceva...."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:16
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Produse Vizualizate Recent"

#: plugin-options/email-options.php:340
msgid "Product, promo code, or slogan"
msgstr "Produs, cod promoțional sau slogan"

#: plugin-options/email-options.php:337
msgid "Campaign Name"
msgstr "Denumirea campaniei"

#: plugin-options/email-options.php:327
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Utilizați pentru a diferenția anunțurile"

#: plugin-options/email-options.php:324
msgid "Campaign Content"
msgstr "Conținutul campaniei"

#: plugin-options/email-options.php:315
msgid "Insert a term&hellip;"
msgstr "Inserați a term&hellip;"

#: plugin-options/email-options.php:313
msgid "Identify the paid keywords. Enter values separated by commas, for example: term1, term2"
msgstr "Identificați cuvintele cheie plătite. Introduceți valori separate prin virgule, de exemplu: termen1, termen2"

#: plugin-options/email-options.php:311
msgid "Campaign Term"
msgstr "Termenul campaniei"

#: plugin-options/email-options.php:301
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email"
msgstr "Mediu de marketing: cpc, banner, e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:298
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Mediu de campanie"

#: plugin-options/email-options.php:288
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4"
msgstr "Referitor: google, citysearch, newsletter4"

#: plugin-options/email-options.php:285
msgid "Campaign Source"
msgstr "Sursa campaniei"

#: plugin-options/email-options.php:277
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Adăugați Google Analytics la linkurile de e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:265
msgid "Insert your Mandrill API KEY"
msgstr "Introduceți Mandrill API KEY"

#: plugin-options/email-options.php:264
msgid "Mandrill API KEY"
msgstr "Mandrill API KEY"

#: plugin-options/email-options.php:257
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Activați Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:247
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "regenerează-ți miniaturile"

#. translators: %s is the string "regenerate your thumbnails", with the link to
#. the free plugin to regenerate thumbnails.
#: plugin-options/email-options.php:247
msgid "Set product image size (in px). After changing this option, you may need to %s."
msgstr "Setați dimensiunea imaginii produsului (în pixeli). După schimbarea acestei opțiuni, poate fi necesar %s."

#: plugin-options/email-options.php:245
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Dimensiunea miniaturii"

#: plugin-options/email-options.php:42
msgid "Set how many days after their last login the system should send the email to users."
msgstr "Setați câte zile după ultima lor conectare sistemul ar trebui să trimită e-mailul utilizatorilor."

#: plugin-options/email-options.php:41
msgid "Schedule email"
msgstr "Programează e-mailul"

#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "You have not viewed any product yet."
msgstr "Nu ați văzut încă niciun produs."

#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Choose whether to enable autoplay for sliders."
msgstr "Alegeți dacă activați redarea automată pentru glisoare."

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Enable to show only products of the most viewed category by the user."
msgstr "Activați pentru a afișa numai produsele din categoria cea mai vizualizată de către utilizator."

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Hide free products"
msgstr "Ascunde produsele gratuite"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Hide out-of-stock products"
msgstr "Ascundeți produsele epuizate"

#: plugin-options/email-options.php:77 plugin-options/general-options.php:98
msgid "Latest viewed"
msgstr "Ultimele vizionate"

#: plugin-options/email-options.php:72 plugin-options/general-options.php:93
msgid "Choose in which order the products should be shown."
msgstr "Alegeți în ce ordine trebuie afișate produsele."

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "Both"
msgstr "Ambele"

#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Categories"
msgstr "categorii"

#: plugin-options/general-options.php:40
msgid "Choose to get similar products by categories, tags or both"
msgstr "Alegeți să obțineți produse similare pe categorii, etichete sau ambele"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Get similar products by"
msgstr "Obțineți produse similare prin"

#: plugin-options/email-options.php:59 plugin-options/general-options.php:27
msgid "Select which products to show"
msgstr "Selectați ce produse să afișați"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:28
msgid "View All"
msgstr "Vezi toate"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgid "Section title"
msgstr "Titlul secțiunii"

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Set the duration (days) of the cookie that tracks the user's viewed products."
msgstr "Setați durata (zile) a cookie-ului care urmărește produsele vizualizate de utilizator."

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Set cookie time"
msgstr "Setați ora cookie-urilor"

#: init.php:50
msgid "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium este activat, dar nu este eficient. Este nevoie de WooCommerce pentru a funcționa."

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:264
msgid "Products to show"
msgstr "Produse de afișat"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:253
msgid "Viewed Order"
msgstr "Comanda vizualizată"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:251
msgid "Order by"
msgstr "Comanda de catre"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:237
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:226
#: plugin-options/shortcodes-data.php:23
msgid "You may be interested in"
msgstr "S-ar putea să te intereseze"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:32
msgid "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:29
msgid "The widget shows the list of products added in the compare table."
msgstr "Widgetul arată lista de produse adăugate în tabelul de comparare."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:23
msgid "Coupon expire"
msgstr "Cuponul expiră"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:21
msgid "Custom product list"
msgstr "Lista de produse personalizata"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Customer product list"
msgstr "Lista de produse client"

#: includes/class.yith-wrvp.php:400
msgid "Removed recently viewed products list for customer"
msgstr "A fost eliminată lista de produse vizualizate recent pentru client"

#: includes/class.yith-wrvp.php:348
msgid "Recently Viewed Products List"
msgstr "Lista de produse vizualizate recent"

#: includes/class.yith-wrvp.php:308 includes/class.yith-wrvp.php:344
#: includes/class.yith-wrvp.php:370
#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:52
msgid "YITH Recently Viewed Products"
msgstr "YITH Recently Viewed Products"

#: includes/class.yith-wrvp.php:267
msgctxt "page_slug"
msgid "recently-viewed-products"
msgstr "recently-viewed-products"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:44
msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here."
msgstr "Notă: poate doriți să detaliați în continuare politica dvs. privind cookie-urile și să faceți un link către acea secțiune de aici."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:43
msgid "If the site is visited with a guest user account, the plugin uses a cookie to store this information. No email address will be stored in this case."
msgstr "Dacă site-ul este vizitat cu un cont de utilizator invitat, pluginul folosește un cookie pentru a stoca aceste informații. Nicio adresă de e-mail nu va fi stocată în acest caz."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:42
msgid "Email address will be used to send promotional emails based on this information."
msgstr "Adresa de e-mail va fi folosită pentru a trimite e-mailuri promoționale pe baza acestor informații."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:40
msgid "- Products viewed and store products ID as customer info."
msgstr "- Produsele vizualizate și ID-ul produselor stocați ca informații despre clienți."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:38
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "În timp ce vizitați site-ul nostru, vom urmări:"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:23
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:671
msgid "Logo Image"
msgstr "Imagine logo"

#: plugin-options/email-options.php:170
msgid "Coupon expiration date"
msgstr "Data expirării cuponului"

#: plugin-options/email-options.php:156
msgid "The coupon amount (Product % Discount)."
msgstr "Valoarea cuponului (Produs % Discount)."

#: plugin-options/email-options.php:155
msgid "Coupon amount"
msgstr "Suma cuponului"

#: plugin-options/email-options.php:143
msgid "Type the coupon code to use in the email."
msgstr "Introduceți codul de cupon de utilizat în e-mail."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:22
#: plugin-options/email-options.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Cod cupon"

#: plugin-options/email-options.php:132
msgid "Create a coupon"
msgstr "Creați un cupon"

#: plugin-options/email-options.php:131
msgid "Use an existing coupon"
msgstr "Utilizați un cupon existent"

#: plugin-options/email-options.php:127
msgid "Choose to use an existing coupon or to create automatically a coupon for the products added in the email."
msgstr "Alegeți să utilizați un cupon existent sau să creați automat un cupon pentru produsele adăugate în e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:126
msgid "Coupon type"
msgstr "Tip de cupon"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:258
#: plugin-options/email-options.php:81 plugin-options/general-options.php:102
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Preț: mic spre mare"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:257
#: plugin-options/email-options.php:80 plugin-options/general-options.php:101
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Preț: de la mare la mic"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:255
#: plugin-options/email-options.php:79 plugin-options/general-options.php:100
msgid "Newest"
msgstr "cel mai nou"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:256
#: plugin-options/email-options.php:78 plugin-options/general-options.php:99
msgid "Sales"
msgstr "vânzări"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:254
#: plugin-options/email-options.php:76 plugin-options/general-options.php:97
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:267
msgid "Include similar products"
msgstr "Includeți produse similare"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:266
#: plugin-options/email-options.php:64 plugin-options/general-options.php:32
msgid "Only viewed products"
msgstr "Doar produse vizualizate"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:244
#: plugin-options/email-options.php:50
msgid "Number of products"
msgstr "Numărul de produse"

#: plugin-options/email-options.php:237
msgid "Email content"
msgstr "Email content"

#: plugin-options/email-options.php:194
msgid "Upload logo image for email header. Use <code>{logo_image}</code> placeholder in the header to show it."
msgstr "Încărcați imaginea siglei pentru antetul e-mailului. Utilizați <code>{logo_image}</code> substituent în antet pentru a-l afișa."

#: plugin-options/email-options.php:193
msgid "Logo image"
msgstr "Imagine logo"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:51 plugin-options/email-options.php:241
msgid "According to your research, you may be interested in the following products. Moreover, purchasing one of these products will entitle you to receive a discount with the following coupon {coupon_code}{products_list}"
msgstr "Conform cautarilor dvs., este posibil să fiți interesat de următoarele produse. Mai mult, achizitionarea unuia dintre aceste produse iti va da dreptul sa primesti o reducere cu urmatorul cupon {coupon_code}{products_list}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:50
msgid "You may be interested in these products."
msgstr "Ați putea fi interesat de aceste produse."

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:49
msgid "{blogname}"
msgstr "{blogname}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:45
msgid "YITH Recently Viewed Products Email"
msgstr "YITH Recently Viewed Products Email"

#: includes/class.yith-wrvp-mail-handler.php:451
msgid "You have been unsubscribed from our mailing list successfully."
msgstr "Ați fost dezabonat cu succes de la lista noastră de corespondență."

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:311
msgid "Send email"
msgstr "Trimite email"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:310
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Introdu o adresă de e-mail pentru a trimite un e-mail de test"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:887
#: plugin-options/shortcodes-data.php:126
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Cele mai vizionate produse"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:610
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: includes/class.yith-wrvp.php:268
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Produse Vizualizate Recent"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:150
msgid "Premium Version"
msgstr "Versiune Premium"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:142
msgid "Email Settings"
msgstr "Setări de e-mail"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:141
msgid "Create Shortcode"
msgstr "Creați Shortcode"