Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (317) • Translated (317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 22
Prio Original string Translation —
%s - Fixed %s - Fijo Details

%s - Fixed

%s - Fixed

%s - Fijo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: the placheolder is the currency symbol.
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:166
Priority:
normal
More links:
Click on the "y" icon in the editor to insert placeholders such as customer name, cart content, etc. Haz clic en el icono «y» del editor para insertar marcadores de posición como el nombre del cliente, el contenido del carrito, etc. Details

Click on the "y" icon in the editor to insert placeholders such as customer name, cart content, etc.

Click on the "y" icon in the editor to insert placeholders such as customer name, cart content, etc.

Haz clic en el icono «y» del editor para insertar marcadores de posición como el nombre del cliente, el contenido del carrito, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:84
Priority:
normal
More links:
Email content Contenido del correo electrónico Details

Email content

Email content

Contenido del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:81
Priority:
normal
More links:
Enter a name to identify this template Introduce un asunto para identificar esta plantilla Details

Enter a name to identify this template

Enter a name to identify this template

Introduce un asunto para identificar esta plantilla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:60
Priority:
normal
More links:
Template name Nombre de plantilla Details

Template name

Template name

Nombre de plantilla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:59
Priority:
normal
More links:
Extra settings Ajustes extra Details

Extra settings

Extra settings

Ajustes extra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/general-options.php:390
Priority:
normal
More links:
Choose when a cart can be considered as "abandoned" Elige cuándo un carrito puede ser considerado como «abandonado» Details

Choose when a cart can be considered as "abandoned"

Choose when a cart can be considered as "abandoned"

Elige cuándo un carrito puede ser considerado como «abandonado»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/general-options.php:40
Priority:
normal
More links:
General General Details

General

General

General

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/general-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Here's a list of all carts that have been recovered. Yay! Aquí está la lista de todos los carritos que se han recuperado. Details

Here's a list of all carts that have been recovered. Yay!

Here's a list of all carts that have been recovered. Yay!

Aquí está la lista de todos los carritos que se han recuperado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/dashboard-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Monitor your shop's pending orders and send recovery emails. Controla los pedidos pendientes de tu tienda y envía correos electrónicos de recuperación. Details

Monitor your shop's pending orders and send recovery emails.

Monitor your shop's pending orders and send recovery emails.

Controla los pedidos pendientes de tu tienda y envía correos electrónicos de recuperación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/dashboard-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Monitor your shop's abandoned carts and send recovery emails. Controla los carritos abandonados de tu tienda y envía correos electrónicos de recuperación. Details

Monitor your shop's abandoned carts and send recovery emails.

Monitor your shop's abandoned carts and send recovery emails.

Controla los carritos abandonados de tu tienda y envía correos electrónicos de recuperación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/dashboard-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Hi Hola Details

Hi

Hi

Hola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:123
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:169
Priority:
normal
More links:
View %s's cart Ver el carrito de %s Details

View %s's cart

View %s's cart

Ver el carrito de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: placeholder is the name + surname of a customer.
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:269
Priority:
normal
More links:
...and start your cart recovery strategy now! ...¡y comienza ahora tu estrategia de recuperación de carrito! Details

...and start your cart recovery strategy now!

...and start your cart recovery strategy now!

...¡y comienza ahora tu estrategia de recuperación de carrito!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:416
Priority:
normal
More links:
Create and customize the emails sent to your customer Crea y personaliza los correos electrónicos enviados a tu cliente Details

Create and customize the emails sent to your customer

Create and customize the emails sent to your customer

Crea y personaliza los correos electrónicos enviados a tu cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:415
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as