Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (279) Translated (154) Untranslated (10) Waiting (98) Fuzzy (25) Warnings (1)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
We noticed you did not complete your order. Nous avons remarqué que vous n’aviez pas terminé votre commande. Details

We noticed you did not complete your order.

We noticed you did not complete your order.

Nous avons remarqué que vous n’aviez pas terminé votre commande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:169
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart Panier abandonné Details

Abandoned cart

Abandoned cart

Panier abandonné

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:62
Priority:
normal
More links:
Cart subtotal Sous-total du panier Details

Cart subtotal

Cart subtotal

Sous-total du panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/cart_content.php:17
  • templates/ywrac-email-test-cart-content.php:17
Priority:
normal
More links:
Pay order Payer la commande Details

Pay order

Pay order

Payer la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:515
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:621
Priority:
normal
More links:
Recover cart Récupérer le panier Details

Recover cart

Recover cart

Récupérer le panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:513
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:586
Priority:
normal
More links:
days jours Details

days

days

jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:892
Priority:
normal
More links:
hours heures Details

hours

hours

heures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:889
Priority:
normal
More links:
minutes minutes Details

minutes

minutes

minutes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 17:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:886
Priority:
normal
More links:
Price Prix Details

Price

Price

Prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/cart_content.php:16
  • templates/ywrac-email-test-cart-content.php:16
Priority:
normal
More links:
Order #%s Commande #%s Details

Order #%s

Order #%s

Commande #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/email/email-recover-cart.php:29
Priority:
normal
More links:
You have received an order from %s. The order is as follows: Vous avez reçu une commande de %s. La commande est la suivante: Details

You have received an order from %s. The order is as follows:

You have received an order from %s. The order is as follows:

Vous avez reçu une commande de %s. La commande est la suivante:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/email/email-recover-cart.php:24
Priority:
normal
More links:
Rate Conversion Taux de conversion Details

Rate Conversion

Rate Conversion

Taux de conversion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:27
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart and Pending Orders Paniers abandonnés et Commandes en attente Details

Abandoned Cart and Pending Orders

Abandoned Cart and Pending Orders

Paniers abandonnés et Commandes en attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:68
Priority:
normal
More links:
Link Clicked Lien cliqué Details

Link Clicked

Link Clicked

Lien cliqué

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/admin/metabox_cart_info_content.php:60
Priority:
normal
More links:
Sending Date Date d’envoi Details

Sending Date

Sending Date

Date d’envoi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/admin/metabox_cart_info_content.php:58
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as