Translations < French (France) < YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Choose whether to recover a cart of a guest user	Choisissez de récupérer ou non le panier d'un utilisateur invité	Details
Choose whether to recover a cart of a guest user Choose whether to recover a cart of a guest user Choisissez de récupérer ou non le panier d'un utilisateur invité Choisissez de récupérer ou non le panier d'un utilisateur invité You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: plugin-options/general-options.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order.	Activer pour permettre la récupération des commandes en attente. Si une commande est en attente, vous pouvez envoyer des rappels par e-mail pour encourager le client à terminer sa commande.	Details
Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. Activer pour permettre la récupération des commandes en attente. Si une commande est en attente, vous pouvez envoyer des rappels par e-mail pour encourager le client à terminer sa commande. Activer pour permettre la récupération des commandes en attente. Si une commande est en attente, vous pouvez envoyer des rappels par e-mail pour encourager le client à terminer sa commande. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:36:48 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: plugin-options/general-options.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select to enable cart recovery	Sélectionnez pour activer la récupération du panier	Details
Select to enable cart recovery Select to enable cart recovery Sélectionnez pour activer la récupération du panier Sélectionnez pour activer la récupération du panier You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:36:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: plugin-options/general-options.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code:	Si vous terminez votre commande aujourd'hui, vous pouvez bénéficier d'une réduction de <strong>10%</strong> avec ce code de réduction spécial:	Details
If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: Si vous terminez votre commande aujourd'hui, vous pouvez bénéficier d'une réduction de <strong>10%</strong> avec ce code de réduction spécial: Si vous terminez votre commande aujourd'hui, vous pouvez bénéficier d'une réduction de <strong>10%</strong> avec ce code de réduction spécial: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item	Article	Details
Item Item Article Article You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/cart_content.php:15 templates/pending-order-content.php:15 templates/ywrac-email-test-cart-content.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Emails for pending orders	E-mails pour les commandes en attente	Details
Emails for pending orders Emails for pending orders E-mails pour les commandes en attente E-mails pour les commandes en attente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Emails for abandoned carts	E-mails pour les paniers abandonnés	Details
Emails for abandoned carts Emails for abandoned carts E-mails pour les paniers abandonnés E-mails pour les paniers abandonnés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$d	%1$d	Details
%1$d %1$d %1$d %1$d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total orders recovered	Total des commandes récupérées	Details
Total orders recovered Total orders recovered Total des commandes récupérées Total des commandes récupérées You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total carts recovered	Total des paniers récupérés	Details
Total carts recovered Total carts recovered Total des paniers récupérés Total des paniers récupérés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Amount Recovered	Montant total récupéré	Details
Total Amount Recovered Total Amount Recovered Montant total récupéré Montant total récupéré You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:39:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending orders conversion	Conversion des commandes en attente	Details
Pending orders conversion Pending orders conversion Conversion des commandes en attente Conversion des commandes en attente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered orders	Conversion des commandes en attente	Details
Recovered orders Recovered orders Conversion des commandes en attente Conversion des commandes en attente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/reports-tab.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no recovered carts yet.	Vous n'avez pas encore de panier récupéré.	Details
You have no recovered carts yet. You have no recovered carts yet. Vous n'avez pas encore de panier récupéré. Vous n'avez pas encore de panier récupéré. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/recovered-tab.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered carts	Chariots récupérés	Details
Recovered carts Recovered carts Chariots récupérés Chariots récupérés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-15 17:39:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: templates/admin/recovered-tab.php:6 templates/admin/reports-tab.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose whether to recover a cart of a guest user

Choisissez de récupérer ou non le panier d'un utilisateur invité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-11-15 17:36:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

References: plugin-options/general-options.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order.

Activer pour permettre la récupération des commandes en attente. Si une commande est en attente, vous pouvez envoyer des rappels par e-mail pour encourager le client à terminer sa commande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel