# Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-25 12:38:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart\n"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:62
msgctxt "placeholder for new post name"
msgid "Add name"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:501
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:489
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:477
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:465
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:453
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:441
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:429
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""

#. translators: %s: human-readable time difference
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:249
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:243
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:175
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:384
msgctxt "Delete confirmation action"
msgid "Yes, delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:234
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:165
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:375
msgctxt "Post action"
msgid "Delete permanently"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:225
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:366
msgctxt "Post action"
msgid "Send email"
msgstr ""

#: templates/admin/pending_orders-tab.php:22
msgid "You have no pending orders yet."
msgstr ""

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:27
msgid "Qty"
msgstr ""

#: templates/admin/mailslog-tab.php:26
msgid "You have no emails sent yet."
msgstr ""

#. Translators: the placheolder is the currency symbol.
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:166
msgid "%s - Fixed"
msgstr ""

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:84
msgid "Click on the \"y\" icon in the editor to insert placeholders such as customer name, cart content, etc."
msgstr ""

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:81
msgid "Email content"
msgstr ""

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:60
msgid "Enter a name to identify this template"
msgstr ""

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:59
msgid "Template name"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:390
msgid "Extra settings"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:40
msgid "Choose when a cart can be considered as \"abandoned\""
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "General"
msgstr ""

#: plugin-options/dashboard-options.php:44
msgid "Here's a list of all carts that have been recovered. Yay!"
msgstr ""

#: plugin-options/dashboard-options.php:38
msgid "Monitor your shop's pending orders and send recovery emails."
msgstr ""

#: plugin-options/dashboard-options.php:31
msgid "Monitor your shop's abandoned carts and send recovery emails."
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:123
#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:169
msgid "Hi"
msgstr ""

#. Translators: placeholder is the name + surname of a customer.
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:269
msgid "View %s's cart"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:416
msgid "...and start your cart recovery strategy now!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:415
msgid "Create and customize the emails sent to your customer"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:411
msgid "to decide how to activate strategies to recover carts"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:410
msgid "Configure the general options of the plugin"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:398
msgid "The #1 tool to recover abandoned carts and pending orders"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:361
msgid "Set the general behaviour of the plugin"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:355
#: plugin-options/dashboard-options.php:26
msgid "A main overview of your recover cart strategies"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:193
msgid "Save template"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:188
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:359
msgid "View Order"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:253
msgid "M j, Y"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:275
msgid "Add email template"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:273
msgid "You have no email templates created yet"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:263
msgid "Create the first one now"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:243
msgid "Back to email templates list"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:196
msgid "Disable"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:195
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:298
msgid "Back to Abandoned Cart List"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:242
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:174
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:383
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:241
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:382
msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr ""

#. translators: %s is the post id
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:241
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:382
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:240
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:171
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:381
msgid "Confirm delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:218
msgid "View Cart"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:193
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:334
msgid "Send now"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:153
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:295
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:307
msgid "Sent on:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:87
msgid "User"
msgstr ""

#: templates/email/email-recover-cart.php:30
msgid "A new order has been placed thanks to the recovery email reminder"
msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst dankzij de herstellen e-mailherinnering."

#: templates/email/email-recover-cart.php:29
msgid "Great news!"
msgstr "Goed nieuws!"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:109
msgid "Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received."
msgstr "Bepaal wanneer je deze e-mail naar de gebruiker wilt verzenden. Voor verlaten winkelwagens wordt deze e-mail verzonden X minuten/uren/dagen nadat de winkelwagen is verlaten. Voor lopende bestellingen wordt de e-mail naar de klant verzonden X minuten/uren/dagen nadat de bestelling is geplaatst, maar er geen betaling is ontvangen."

#: plugin-options/general-options.php:296
msgid "Great news! A new order has been recovered"
msgstr "Goed nieuws! Een nieuwe bestelling is hersteld"

#: plugin-options/general-options.php:269
msgid "Newly Recovered Order"
msgstr "Nieuwe herstelde bestelling"

#: plugin-options/general-options.php:265
msgid "Enter the heading for the admin email"
msgstr "Heading invoeren voor de beheerder e-mail"

#: plugin-options/general-options.php:264
msgid "Email heading"
msgstr "E-mail heading"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:175
msgid "This is your order:"
msgstr "Dit is je bestelling:"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:157
msgid "Email Template updated"
msgstr "E-mail template bijgewerkt"

#: plugin-options/dashboard-options.php:29
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Choose whether to recover a cart of a guest user"
msgstr "Bepaal of een gast gebruiker de winkelwagen kan herstellen"

#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order."
msgstr "Inschakelen om bestellingen in behandeling te herstellen. Als een bestelling in behandeling is, kun je e-mail herinneringen sturen om klanten aan te sporen de bestelling af te ronden."

#: plugin-options/general-options.php:31
msgid "Select to enable cart recovery"
msgstr "Selecteren om winkelwagen herstellen in te schakelen"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:172
msgid "If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code:"
msgstr "Als je je bestelling vandaag afrond, kun je <strong>10% korting </strong> krijgen met deze speciale kortingscode:"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:170
msgid "We noticed you did not complete your order."
msgstr "We hebben gemerkt dat je je bestelling not niet hebt afgerond."

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:116
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:74
msgid "Abandoned cart"
msgstr "Verlaten winkelwagen"

#: templates/cart_content.php:17 templates/ywrac-email-test-cart-content.php:17
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Subtotaal winkelwagen"

#: templates/cart_content.php:15 templates/pending-order-content.php:15
#: templates/ywrac-email-test-cart-content.php:15
msgid "Item"
msgstr "Items"

#: templates/admin/reports-tab.php:100
msgid "Emails for pending orders"
msgstr "E-mails voor bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:96
msgid "Emails for abandoned carts"
msgstr "E-mails voor verlaten winkelwagens"

#: templates/admin/reports-tab.php:92
msgid "%1$d"
msgstr "%1$d"

#: templates/admin/reports-tab.php:58
msgid "Total orders recovered"
msgstr "Totaal aan herstelde bestellingen"

#: templates/admin/reports-tab.php:54
msgid "Total carts recovered"
msgstr "Totaal herstelde winkelwagens"

#: templates/admin/reports-tab.php:46
msgid "Total Amount Recovered"
msgstr "Totale hoeveelheid herstelt"

#: templates/admin/reports-tab.php:39
msgid "Pending orders conversion"
msgstr "Conversie bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:20
msgid "Recovered orders"
msgstr "Herstelde bestellingen"

#: templates/admin/recovered-tab.php:22
msgid "You have no recovered carts yet."
msgstr "Je hebt je winkelwagens nog niet hersteld."

#: templates/admin/reports-tab.php:16
msgid "Recovered carts"
msgstr "Herstelde winkelwagens"

#: templates/admin/reports-tab.php:81
msgid "Pending orders"
msgstr "Bestellingen in behandeling"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:318
#: templates/admin/mailslog-tab.php:21
#: templates/admin/pending_orders-tab.php:17
#: templates/admin/recovered-tab.php:17
msgid "But don't worry, soon something cool will appear here."
msgstr "Maar maak je geen zorgen, er zal snel iets leuks verschijnen."

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:321
msgid "You have no abandoned carts yet."
msgstr "Je hebt nog geen verlaten winkelwagens."

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:192
msgid "Send a test email to:"
msgstr "Stuur een test e-mail naar:"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:180
msgid "Choose after how many days the coupon expires. Leave empty if the coupon never expires."
msgstr "Bepaal na hoeveel dagen de cadeaubon vervalt. Laat leeg als de cadeaubon nooit vervalt."

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:179
msgid "Coupon expires after"
msgstr "Cadeaubon vervalt na"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:164
msgid "% - Percentage"
msgstr "% - Percentage"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:151
msgid "Enter the coupon value and choose if it is a % coupon or a fixed amount"
msgstr "Cadeaubon waarde invoeren en kiezen of het een % cadeaubon of een vast bedrag is"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:144
msgid "Enable if you want to send a discount coupon with this email"
msgstr "Inschakelen als je een kortingsbon wilt sturen met deze e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:143
msgid "Add coupon to this email"
msgstr "Kortingsbon toevoegen aan deze e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:102
msgid "Choose if schedule automatic delivery for this email"
msgstr "Bepaal of je de automatische aflevering voor deze e-mail wilt plannen"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:101
msgid "Schedule automatic delivery"
msgstr "Automatische aflevering plannen"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:95
msgid "Enter a subject for this email"
msgstr "Onderwerp invoeren voor deze e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:71
msgid "Choose the email type"
msgstr "Kies een e-mail type"

#: plugin-options/general-options.php:356
msgid "Set the time interval for the recovery emails delivery"
msgstr "Interval instellen voor de aflevering van herstellen e-mails"

#: plugin-options/general-options.php:355
msgid "Set CRON each"
msgstr "CRON instellen elke"

#: plugin-options/general-options.php:349
msgid "CRON are used to automatically send emails to users. The email will be sent when the time set in the email of the template will expire and the CRON will be performed."
msgstr "CRON wordt gebruikt om automatisch e-mails naar gebruikers te sturen. De e-mail wordt verstuurd wanneer de tijd die is ingesteld in de e-mail van de template verloopt en de CRON wordt uitgevoerd."

#: plugin-options/general-options.php:348
msgid "CRON Settings"
msgstr "CRON instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:334
msgid "Enable to automatically delete coupons once expired"
msgstr "Inschakelen van automatisch verwijderen van kortingsbonnen als deze vervallen zijn"

#: plugin-options/general-options.php:325
msgid "Enable to automatically delete coupons once used"
msgstr "Inschakelen van automatisch verwijderen van kortingsbonnen wanneer deze zijn gebruikt"

#: plugin-options/general-options.php:324
msgid "Delete used coupons"
msgstr "Gebruikte kortingsbonnen verwijderen"

#: plugin-options/general-options.php:316
msgid "Enter a prefix to identify all coupons used to recover a cart and sent to users"
msgstr "Voorvoegsel invoeren ter identificering van kortingsbonnen die naar klanten worden verzonden om winkelwagens te herstellen."

#: plugin-options/general-options.php:292
msgid "Enter a subject to identify this notification"
msgstr "Onderwerp invoeren om deze melding te identificeren"

#: plugin-options/general-options.php:278
msgid "Enter the email where to send the notification to (comma-separated)"
msgstr "E-mail invoeren waarnaar de melding wordt verzonden (gescheiden door komma)"

#: plugin-options/general-options.php:256
msgid "If enabled, admin will get an email when a cart is recovered."
msgstr "Indien ingeschakeld, ontvangt de beheerder een e-mail wanneer de winkelwagen is hersteld."

#: plugin-options/general-options.php:255
msgid "Notify admin when a cart is recovered"
msgstr "Beheerder inlichten wanneer een winkelwagen is hersteld"

#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Enter the email address that users can use to reply"
msgstr "E-mailadres invoeren die gebruikers kunnen gebruiken om te reageren"

#: plugin-options/general-options.php:227
msgid "Enter the sender's email address"
msgstr "E-mailadres afzender invoeren"

#: plugin-options/general-options.php:226
msgid "Sender's email address"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: plugin-options/general-options.php:218
msgid "Enter the sender's name for all the emails sent to users"
msgstr "Naam afzender voor alle e-mails die naar gebruikers worden verzonden"

#: plugin-options/general-options.php:217
msgid "Sender's name"
msgstr "Naam afzender"

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid "Users will receive an email as a reminder of the pending carts and orders they have in your store. Here you can set the sender's info that will be shown to the users."
msgstr "Gebruikers zullen enkele e-mails ontvangen als herinnering van de verlaten winkelwagens en bestellingen in behandeling in je winkel. Hier kun je de afzenderinformatie invoeren die wordt getoond aan gebruikers."

#: plugin-options/general-options.php:113
msgid "Enter the text shown to guest users about the terms and conditions checkbox."
msgstr "Tekst invoeren voor het algemene voorwaarden keuzevakje, dat wordt getoond aan gast gebruikers."

#: plugin-options/general-options.php:112
msgid "\"Recover Abandoned Terms and conditions\" text"
msgstr "\"Algemene voorwaarden voor herstelde winkelwagen\" tekst"

#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Always - Recover all guest carts"
msgstr "Altijd - Alle gast winkelwagens herstellen"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "Never - Recover carts only of registered users"
msgstr "Nooit - Alleen winkelwagens herstellen van geregistreerde gebruikers"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Recover carts of guest users:"
msgstr "Winkelwagen herstellen voor gast gebruikers:"

#: plugin-options/general-options.php:190
msgid "Choose for which user roles you want to recover orders and cart"
msgstr "Bepaal welke gebruikersrollen de winkelwagen en bestellingen kunnen herstellen"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid "Choose user role(s)"
msgstr "Kies gebruikersrol(len)"

#: plugin-options/general-options.php:183
msgid "Only users of specific roles"
msgstr "Alleen specifieke gebruikersrollen"

#: plugin-options/general-options.php:182
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: plugin-options/general-options.php:177
msgid "Choose whether to recover carts of all users or only of specific user roles."
msgstr "Bepaal of alle gebruikers of alleen specifieke gebruikersrollen de winkelwagen kunnen herstellen."

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Recover pending orders and carts of:"
msgstr "Bestellingen in behandeling en winkelwagens herstellen van:"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Choose when to delete a pending order. Leave 0 to never delete an order"
msgstr "Bepaal wanneer een bestelling in behandeling wordt verwijderd. Vul 0 in om nooit een bestelling te verwijderen"

#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Enable pending order recovery"
msgstr "Herstellen van bestellingen in behandeling inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Choose when to delete an abandoned cart. Leave 0 to never delete a cart"
msgstr "Bepaal wanneer een verlaten winkelwagen wordt verwijderd. Vul 0 in om nooit een bestelling te verwijderen"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Identify a cart as an \"abandoned cart\" after"
msgstr "Beschouw in winkelwagen als \"verlaten winkelwagen\" na"

#: plugin-options/general-options.php:398
msgid "If enabled, shop manager can manage the plugin settings"
msgstr "Indien ingeschakeld, kan de winkelmanager de plugin instellingen beheren"

#: plugin-options/general-options.php:397
msgid "Allow shop manager to manage plugin settings"
msgstr "Toestaan dat winkelmanager plugin instellingen kan beheren"

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Enable cart recovery"
msgstr "Winkelwagen herstellen inschakelen"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:180
#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:187
#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:191
msgid "Complete your order with 10% off"
msgstr "Je bestelling afronden met 10% korting"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:171
msgid "We would like to know if you had any difficulties completing the order or if we can help you with something."
msgstr "We horen het graag als je moeilijkheden had bij het afronden van de bestelling of dat we je met iets kunnen helpen."

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:145
msgid "Complete your purchase with 10% off"
msgstr "Je bestelling afronden met 10% korting"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:134
#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:141
msgid "There is something in your cart!"
msgstr "Er zit iets in je winkelwagen!"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:129
msgid "You added these items in your cart:"
msgstr "Je hebt deze items toegevoegd aan je winkelwagen:"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:128
#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:174
msgid "The offer will be valid only for the next 24 hours so don't miss it."
msgstr "De aanbieding is alleen geldig voor de komende 24 uur, loop het niet mis!"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:126
msgid "Get <strong>10% off</strong> your next purchase by using this special discount code:"
msgstr "Krijg <strong>10% korting</strong> op je volgende aankoop door gebruik te maken van deze speciale kortingscode:"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:125
msgid "Looks like you got interrupted. Don't worry, we saved these hot items for you. We've even got a special offer for you!"
msgstr "Het lijkt erop dat je onderbroken bent. Geen zorgen, we hebben deze geweldige items voor je opgeslagen. We hebben zelfs een speciale aanbieding voor je!"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:124
msgid "We noticed you left something in your cart."
msgstr "We hebben opgemerkt dat je iets hebt achtergelaten in je winkelwagen."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:538
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:673
msgid "Pay order"
msgstr "Bestelling betalen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:536
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:632
msgid "Recover cart"
msgstr "Winkelwagen herstellen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1096
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1093
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1090
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#. translators: placeholder email template id.
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1073
msgid "Error: Email template #%s not found"
msgstr "Fout: E-mail template #%s niet gevonden"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:34
msgid "Recover Button"
msgstr "Herstellen knop"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:118
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:75
msgid "Pending order"
msgstr "Bestelling in behandeling"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</strong></code> reminds users who did not complete the checkout about their pending order, so you can recover this lost sale. Recovering abandoned carts increase the conversion rate dramatically, of your e-commerce shop. It's perfect if you want to maximise profit. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</strong></code> herinnert gebruikers aan het niet afgeronde checkout proces van de bestelling, zodat je deze verloren verkoop kunt herstellen. Verloren winkelwagens herstellen kan de omzet van je e-commerce winkel enorm doen stijgen. Het is ideaal als je de maximale winst wilt bereiken. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:36
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:32
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:30
msgid "If you don't want to receive any more abandoned cart reminders, please retype your email address: %s"
msgstr "Als u geen herinneringen meer wenst te ontvangen die niet meer worden weergegeven, typt u opnieuw uw e-mailadres: %s"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:26 templates/cart_content.php:16
#: templates/ywrac-email-test-cart-content.php:16
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/email/email-recover-cart.php:47
msgid "Order #%s"
msgstr "Bestelling #%s"

#: templates/email/email-recover-cart.php:31
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "U heeft een bestelling ontvangen van %s. De bestelling ziet er als volgt uit:"

#: templates/admin/reports-tab.php:35
msgid "Rate cart conversion"
msgstr "Succespercentage winkelwagen"

#: templates/admin/reports-tab.php:27
msgid "Rate Conversion"
msgstr "Succespercentage"

#: templates/admin/reports-tab.php:8
msgid "Recovered Carts and Pending Orders"
msgstr "Herstelde winkelwagens en bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:97 templates/admin/reports-tab.php:101
msgid "%1$d (%2$d Clicks)"
msgstr "%1$d (%2$d Clicks)"

#: templates/admin/reports-tab.php:88
msgid "Emails Sent"
msgstr "Verstuurde e-mails"

#: templates/admin/reports-tab.php:76
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

#: templates/admin/reports-tab.php:68
msgid "Abandoned Cart and Pending Orders"
msgstr "Verlaten winkelwagen en bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:60
msgid "Link Clicked"
msgstr "Link geklikt"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:58
msgid "Sending Date"
msgstr "Verzenddatum"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:54
msgid "History:"
msgstr "Geschiedenis:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:47
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:41
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:35
msgid "User phone:"
msgstr "Telefoonnummer gebruiker:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:30
msgid "User email:"
msgstr "E-mail gebruiker:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:25
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:19
msgid "Cart Last Update:"
msgstr "Laatste update winkelwagen:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:14
msgid "Cart Status:"
msgstr "Status winkelwagen:"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:160
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotaal winkelwagen"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:25
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/admin/metabox_cart_action.php:16
msgid "Send email manually:"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1125
msgid "Save the email template before sending a test email"
msgstr "Sjabloon opslaan voor het versturen van de test e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:68
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:62
msgid "Sent Emails"
msgstr "Verzend e-mails"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:40
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:55
msgid "Email Report"
msgstr "E-mail rapport"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:150
msgid "Coupon value"
msgstr "Waarde kortingsbon"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:70
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:88
msgid "Email settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:60 plugin-options/general-options.php:90
#: plugin-options/general-options.php:162
#: plugin-options/general-options.php:376
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:123
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: plugin-options/general-options.php:59 plugin-options/general-options.php:89
#: plugin-options/general-options.php:161
#: plugin-options/general-options.php:375
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:122
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: plugin-options/general-options.php:58 plugin-options/general-options.php:88
#: plugin-options/general-options.php:160
#: plugin-options/general-options.php:374
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:121
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: plugin-options/general-options.php:291
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:94
msgid "Email subject"
msgstr "Onderwerp e-mail"

#: plugin-options/general-options.php:277
msgid "Email recipient"
msgstr "Ontvanger e-mail"

#: plugin-options/general-options.php:249
msgid "Admin email settings"
msgstr "E-mail instellingen beheerder"

#: plugin-options/general-options.php:235
msgid "Reply to:"
msgstr "Beantwoorden op:"

#: plugin-options/general-options.php:210
msgid "User email settings"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:122
msgid ""
"If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.\n"
"Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number."
msgstr ""
"Als u dit selectievakje inschakelt, geeft u ons toestemming om een aantal van uw gegevens in een contactenlijst op te slaan. U kunt e-mailberichten ontvangen met informatie van commerciële of promotionele aard met betrekking tot deze winkel.\n"
"Verzamelde persoonlijke gegevens: e-mailadres, voornaam, achternaam en telefoonnummer."

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Only if \"Recover Abandoned Term and Condition\" is checked"
msgstr "Alleen als de \"Algemene voorwaarden voor herstellen van winkelwagen' is aangevinkt"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Delete pending orders after:"
msgstr "Verwijder bestellingen in behandeling na:"

#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Delete Abandoned Cart after:"
msgstr "Verwijder verlaten winkelwagen na:"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:53
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:333
msgid "Delete expired coupons"
msgstr "Verwijder vervallen kortingsbonnen"

#: plugin-options/general-options.php:315
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Voorvoegsel kortingsbon"

#: plugin-options/general-options.php:309
msgid "Coupon settings"
msgstr "Kortingsbon instellingen"

#: init.php:100
msgctxt "do not translate plugin name"
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is geactiveerd maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:42
msgctxt "do not translate plugin name"
msgid "This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin"
msgstr "Dit is de e-mail die wordt verzonden door de beheerder aan de klant, met de YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:41
msgid "Recover Abandoned Cart Email"
msgstr "Herstel verlaten winkelwagen e-mail"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:32
msgid "This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email"
msgstr "Deze e-mail wordt verzonden naar de administrator wanneer een bestelling is geplaatst, vanuit een verlaten winkelwagen"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:31
msgid "Recovered Abandoned Cart Administrator"
msgstr "Verlaten winkelwagen administrator"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:220
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:219
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:218
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:217
#: templates/admin/metabox_cart_content.php:187
msgid "Cart Total"
msgstr "Totaal winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:216
msgid "Cart Creation Date"
msgstr "Aanmaakdatum van de winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:215
msgid "Cart ID"
msgstr ""

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:183
msgid "Personal data within subscription %s has been retained."
msgstr "Persoonlijke gegevens binnen het abonnement%s zijn bewaard."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:179
msgid "Removed abandoned cart %s."
msgstr "Verlaten winkelwagen verwijderd %s."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:122
msgid "Recover Abandoned Cart"
msgstr "Herstel verlaten winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:73
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:89
msgid "Customer Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:48
msgid "Our team members have access to this information to help you fulfill orders and provide support."
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om te helpen met het vullen van orders, restituties te verwerken en u ondersteunen."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:48
msgid "Members of our team have access to the information you provide. For example, both Administrators and Shop Managers."
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot de gegevens die u invult. Bijvoorbeeld bijde de admins en shop managers kunnen bij deze gegevens:"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid "Note: you may want to provide further details about your cookie policy and add a link to that section from here."
msgstr "Opmerking: mogelijk wilt u meer informatie geven over uw cookiebeleid en een link naar die sectie vanaf hier toevoegen."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid "We'll also use cookies to keep track of your cart ID while you're browsing our site."
msgstr "We gebruiken ook cookies om uw winkelwagen-ID bij te houden terwijl u op onze site surft."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid "Name, Last name, Email and Phone number: data used with the purpose to contact you."
msgstr "Naam, achternaam, e-mailadres en telefoonnummer: gegevens die worden gebruikt om contact met u op te nemen."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid "Products added to cart: these will be used to send you marketing messages and invite you to complete the order."
msgstr "Producten die aan winkelwagen zijn toegevoegd: deze worden gebruikt om u marketingberichten te sturen en nodigen u uit om de bestelling te voltooien."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid "While you visit our site, we'll track:"
msgstr "Terwijl u onze website bezoekt, volgen wij:"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1508
msgid "You have successfully unsubscribed from this mailing list"
msgstr "U heeft zich succesvol uitgeschreven van deze mailing lijst"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1485
msgid "Please retype the email address as provided."
msgstr "Voer het e-mailadres opnieuw in zoals het is opgegeven."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1483
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Geef alstublieft een geldig email adres."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1188
msgid "The cart you're trying to recover has expired."
msgstr "De winkelwagen die u probeert the herstellen is verlopen."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:283
msgid "Search Abandoned Cart"
msgstr "Zoek verlaten winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:282
msgid "Update Abandoned Cart"
msgstr "Update verlaten winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:265
msgid "View Abandoned Cart"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:279
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:280
msgid "Add New Abandoned Cart"
msgstr "Voeg nieuwe verlaten winkelwagen toe"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:278
msgid "View Abandoned Carts"
msgstr "Bekijk verlaten winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:277
msgid "All Abandoned Carts"
msgstr "Alle verlaten winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:275
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:274
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:273
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Abandoned Carts"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:205
#: templates/ywrac-unsubscribe.php:42
msgid "Return To Home Page"
msgstr "Keer terug naar de startpagina"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:88
msgid "The unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "De afmeldingspagina kan niet worden verwijderd"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:66
msgctxt "Page title"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:65
msgctxt "Page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-helper.php:95
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Cron"
msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Cron"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:128
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:285
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niet gevonden in prullenbak"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:127
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:284
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:126
msgid "Search Email Template"
msgstr "Zoek e-mail sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:125
msgid "Update Email Template"
msgstr "Update e-mail sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:124
msgid "Edit Email Template"
msgstr "E-mail sjabloon bewerken"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:122
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:123
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Nieuw e-mail sjabloon toevoegen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:121
msgid "View Email Templates"
msgstr "Bekijk e-mail templates"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:120
msgid "All Email Templates"
msgstr "Alle E-mail Sjablonen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:119
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:276
msgid "Parent Item:"
msgstr "Bovenliggend Item:"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:118
#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:59
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:117
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:116
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail Sjablonen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1041
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Onbetaalde order geannuleerd - tijdslimiet bereikt."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:792
msgid "Reset"
msgstr "Reseten"

#: plugin-options/email-options.php:29
msgid "Email Logs"
msgstr "E-mail logs"

#: plugin-options/dashboard-options.php:41
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:74
msgid "Recovered Carts"
msgstr "Herstelde Winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:132
#: plugin-options/email-options.php:25
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail Sjablonen"

#: plugin-options/dashboard-options.php:34
msgid "Pending Orders"
msgstr "Bestellingen in behandeling"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:289
msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:359
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:354
#: plugin-options/dashboard-options.php:25
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:311
msgid "Are you sure you want to reset the reports?"
msgstr "Weet je zeker dat je de rapporten wilt resetten?"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:308
msgid "Email Sent!"
msgstr "E-mail verzonden!"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:152
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:294
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:306
msgid "Email:"
msgstr ""

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:38
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:138
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:37
msgid "To unsubscribe from this mail click here"
msgstr "Om uzelf uit te schrijven van deze mail, klik hier"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:36
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Uitschrijven link"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:35
msgid "Recover Cart"
msgstr "Winkelwagen Herstellen"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:33
msgid "Cart Link"
msgstr "Link Winkelwagen"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:31
msgid "User Email"
msgstr "E-mail gebruiker"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:30
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige Naam"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:29
msgid "User Last Name"
msgstr "Achternaam Gebruiker"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:28
msgid "User First Name"
msgstr "Voornaam Gebruiker"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:191
msgid "Return to Abandoned Cart List"
msgstr "Ga terug naar Verlaten Winkelwagen Lijst"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:155
msgid "Cart Action"
msgstr "Winkelwagen Actie"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:121
#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:32
msgid "Cart Content"
msgstr "Winkelwagen Inhoud"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:80
msgid "Cart Info"
msgstr "Winkelwagen Informatie"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:176
msgid "pending order"
msgstr "bestelling in behandeling"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:176
msgid "abandoned cart"
msgstr "verlaten winkelwagen"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:54
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:66
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:53
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:285
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:210
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:267
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:196
msgid "Y/m/d"
msgstr "J/m/d"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:266
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:195
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "J/m/d g:i:s A"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:263
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:264
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:192
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:193
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"

#. translators: %d number of items.
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:234
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:171
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"

#. translators: Order number by X.
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:225
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:161
msgctxt "Order number by X"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s by %2$s"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:220
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:157
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:195
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:132
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:191
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:128
msgid "Billing:"
msgstr "Facturering:"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:56
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:56
#: templates/admin/metabox_cart_content.php:28
#: templates/pending-order-content.php:16
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:54
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:52
msgid "Purchased"
msgstr "Gekocht"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:53
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:51
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:69
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:80
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wisselkoers"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:68
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:67
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:108
msgid "Send after"
msgstr "Suur na"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:62
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:227
msgid "Search Email"
msgstr "Zoeken e-mail"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:55
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:55
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:55
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:54
msgid "Abandoned Cart ID"
msgstr "Verlaten Winkelwagen ID"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:53
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:442
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:467
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:457
msgid "Show All Customers"
msgstr "Toon alle klanten"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:414
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:210
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:351
msgid "Add a new email template"
msgstr "Voeg een nieuwe e-mail sjabloon toe"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:1121
#: templates/admin/metabox_cart_action.php:27
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:265
#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:169
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:197
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:149
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:291
#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:171
msgid "Not sent"
msgstr "Niet verzonden"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:96
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:58
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:95
msgid "Last update"
msgstr "Laatste update"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:94
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:57
msgid "Last email sent"
msgstr "Laatst verzonden e-mail"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:70
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:93
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:92
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:221
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:91
#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:52
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:364
msgid "Email"
msgstr "E-mail"