Translations < Russian < YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart

Prio	Original string	Translation	—
	A new order has been placed thanks to the recovery email reminder	Новый заказ был размещен благодаря напоминанию о восстановлении по электронной почте	Details
A new order has been placed thanks to the recovery email reminder A new order has been placed thanks to the recovery email reminder Новый заказ был размещен благодаря напоминанию о восстановлении по электронной почте Новый заказ был размещен благодаря напоминанию о восстановлении по электронной почте You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:45:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: templates/email/email-recover-cart.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great news!	Отличные новости!	Details
Great news! Great news! Отличные новости! Отличные новости! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: templates/email/email-recover-cart.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received.	Выберите, когда отправить это письмо пользователю. Для брошенных корзин это письмо будет отправлено через X минут/часов/дней после того, как корзина была брошена. Для отложенных заказов это письмо будет отправлено покупателю через X минут/часов/дней после того, как заказ был размещен, но оплата не была получена.	Details
Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Выберите, когда отправить это письмо пользователю. Для брошенных корзин это письмо будет отправлено через X минут/часов/дней после того, как корзина была брошена. Для отложенных заказов это письмо будет отправлено покупателю через X минут/часов/дней после того, как заказ был размещен, но оплата не была получена. Выберите, когда отправить это письмо пользователю. Для брошенных корзин это письмо будет отправлено через X минут/часов/дней после того, как корзина была брошена. Для отложенных заказов это письмо будет отправлено покупателю через X минут/часов/дней после того, как заказ был размещен, но оплата не была получена. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great news! A new order has been recovered	Отличные новости! Новый заказ был восстановлен	Details
Great news! A new order has been recovered Great news! A new order has been recovered Отличные новости! Новый заказ был восстановлен Отличные новости! Новый заказ был восстановлен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:47:18 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: plugin-options/general-options.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Newly Recovered Order	Вновь Восстановленный Заказ	Details
Newly Recovered Order Newly Recovered Order Вновь Восстановленный Заказ Вновь Восстановленный Заказ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: plugin-options/general-options.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the heading for the admin email	Введите заголовок для электронного письма администратору	Details
Enter the heading for the admin email Enter the heading for the admin email Введите заголовок для электронного письма администратору Введите заголовок для электронного письма администратору You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:48:17 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: plugin-options/general-options.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Заголовок письма	Details
Email heading Email heading Заголовок письма Заголовок письма You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:48:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: plugin-options/general-options.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is your order:	Это ваш заказ:	Details
This is your order: This is your order: Это ваш заказ: Это ваш заказ: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:48:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Template updated	Шаблон электронного письма обновлен	Details
Email Template updated Email Template updated Шаблон электронного письма обновлен Шаблон электронного письма обновлен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Carts	Брошенные Корзины	Details
Abandoned Carts Abandoned Carts Брошенные Корзины Брошенные Корзины You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-31 17:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 References: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:306 templates/admin/carts-tab.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe	Отказаться от подписки	Details
Unsubscribe Unsubscribe Отказаться от подписки Отказаться от подписки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-28 06:05:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexa186 References: templates/ywrac-unsubscribe.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	Цена	Details
Price Price Цена Цена You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-28 06:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexa186 References: templates/cart_content.php:16 templates/ywrac-email-test-cart-content.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity	Количество	Details
Quantity Quantity Количество Количество You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-28 06:09:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexa186 References: templates/admin/metabox_cart_content.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Price	Стоимость	Details
Product Price Product Price Стоимость Стоимость You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-28 06:09:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexa186 References: templates/admin/metabox_cart_content.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Наименование	Details
Product Product Наименование Наименование You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-28 06:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexa186 References: templates/admin/metabox_cart_content.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A new order has been placed thanks to the recovery email reminder

Новый заказ был размещен благодаря напоминанию о восстановлении по электронной почте

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-10-31 17:45:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

References: templates/email/email-recover-cart.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Great news!

Отличные новости!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-10-31 17:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

References: templates/email/email-recover-cart.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received.

Выберите, когда отправить это письмо пользователю. Для брошенных корзин это письмо будет отправлено через X минут/часов/дней после того, как корзина была брошена. Для отложенных заказов это письмо будет отправлено покупателю через X минут/часов/дней после того, как заказ был размещен, но оплата не была получена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel