Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (788) Translated (788) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 53
Prio Original string Translation
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. %1$s (από %2$s) Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

%1$s (από %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
Date added (GMT):
2021-02-19 12:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:99
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Αυτές οι επιλογές εφαρμόζονται σε όλα τα νέα αιτήματα παράθεσης, αλλά μπορούν να παρακαμφθούν από τη σελίδα στοιχείων παράθεσης. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

Αυτές οι επιλογές εφαρμόζονται σε όλα τα νέα αιτήματα παράθεσης, αλλά μπορούν να παρακαμφθούν από τη σελίδα στοιχείων παράθεσης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 12:44:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. Παρακαλώ, συμπληρώστε την φόρμα πριν προχωρήσετε με την πληρωμή. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Παρακαλώ, συμπληρώστε την φόρμα πριν προχωρήσετε με την πληρωμή.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2388
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Αλλά μην ανησυχείτε, το αίτημά σας θα εμφανιστεί εδώ σύντομα! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Αλλά μην ανησυχείτε, το αίτημά σας θα εμφανιστεί εδώ σύντομα!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:62
Priority:
normal
More links:
You don't have any request yet. Text showed when the list of quotes is empty. Δεν έχετε κανένα αίτημα ακόμα. Details

You don't have any request yet.

You don't have any request yet.

Δεν έχετε κανένα αίτημα ακόμα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:60
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the list of quotes is empty. Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη απόκλισης” για να αποκλείσετε ένα προϊόν, μια κατηγορία ή μια ετικέτα! Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη απόκλισης” για να αποκλείσετε ένα προϊόν, μια κατηγορία ή μια ετικέτα!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:65
Priority:
normal
More links:
You don't have any exclusion yet. Text showed when the list of quotes is empty. Δεν έχετε καμία απόκλιση ακόμα. Details

You don't have any exclusion yet.

You don't have any exclusion yet.

Δεν έχετε καμία απόκλιση ακόμα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:63
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag Επιλέξτε τους τρόπους πληρωμής που θα αποδέχεστε για την πληρωμή παράθεσης. %sΔιατηρήστε κενό αν ο χρήστης μπορεί να πληρώσει χρησιμοποιώντας όλες τις μεθόδους πληρωμής που έχουν ενεργοποιηθεί στο κατάστημα. Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Επιλέξτε τους τρόπους πληρωμής που θα αποδέχεστε για την πληρωμή παράθεσης. %sΔιατηρήστε κενό αν ο χρήστης μπορεί να πληρώσει χρησιμοποιώντας όλες τις μεθόδους πληρωμής που έχουν ενεργοποιηθεί στο κατάστημα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder is an html tag
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Quote payment preference Admin quote options name Προτίμηση πληρωμής παράθεσης Details

Quote payment preference

Quote payment preference

Προτίμηση πληρωμής παράθεσης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options name
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:206
Priority:
normal
More links:
Background Color on hover [gutenberg]: title of widget Χρώμα Φόντου σε αιώρηση Details

Background Color on hover

Background Color on hover

Χρώμα Φόντου σε αιώρηση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:236
Priority:
normal
More links:
Background Color [gutenberg]: title of widget Χρώμα Φόντου Details

Background Color

Background Color

Χρώμα Φόντου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:227
Priority:
normal
More links:
Color on hover [gutenberg]: title of widget Χρώμα σε αιώρηση Details

Color on hover

Color on hover

Χρώμα σε αιώρηση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:218
Priority:
normal
More links:
Color [gutenberg]: title of widget Χρώμα Details

Color

Color

Χρώμα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:209
Priority:
normal
More links:
Style button [gutenberg]: title of widget Στυλ κουμπιού Details

Style button

Style button

Στυλ κουμπιού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:200
Priority:
normal
More links:
Product id [gutenberg]: title of widget ID προϊόντος Details

Product id

Product id

ID προϊόντος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-02-17 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:195
Priority:
normal
More links:
1 2 3 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as