Translations < Spanish (Argentina) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	You don't have any request yet. Text showed when the list of quotes is empty.	Aún no tienes ninguna solicitud.	Details
You don't have any request yet. You don't have any request yet. Aún no tienes ninguna solicitud. Aún no tienes ninguna solicitud. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Text showed when the list of quotes is empty. Date added (GMT): 2021-02-18 10:09:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the list of quotes is empty.	Haz clic en el botón «añade exclusión» para excluir un producto, una categoría o una etiqueta.	Details
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Haz clic en el botón «añade exclusión» para excluir un producto, una categoría o una etiqueta. Haz clic en el botón «añade exclusión» para excluir un producto, una categoría o una etiqueta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Text showed when the list of quotes is empty. Date added (GMT): 2023-09-06 10:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any exclusion yet. Text showed when the list of quotes is empty.	Aún no tienes ninguna exclusión.	Details
You don't have any exclusion yet. You don't have any exclusion yet. Aún no tienes ninguna exclusión. Aún no tienes ninguna exclusión. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Text showed when the list of quotes is empty. Date added (GMT): 2023-03-16 11:26:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag	Selecciona los métodos de pago a aceptar para el pago del presupuesto. %sDéjalo vacío si el usuario puede pagar usando todos los métodos de pago que están activados en la tienda.	Details
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Selecciona los métodos de pago a aceptar para el pago del presupuesto. %sDéjalo vacío si el usuario puede pagar usando todos los métodos de pago que están activados en la tienda. Selecciona los métodos de pago a aceptar para el pago del presupuesto. %sDéjalo vacío si el usuario puede pagar usando todos los métodos de pago que están activados en la tienda. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Placeholder is an html tag Comment: translators: html tags. Date added (GMT): 2023-03-16 10:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/quote/settings-options.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote payment preference Admin quote options name	Preferencia de pago del presupuesto	Details
Quote payment preference Quote payment preference Preferencia de pago del presupuesto Preferencia de pago del presupuesto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Admin quote options name Date added (GMT): 2021-02-18 10:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/quote/settings-options.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color on hover [gutenberg]: title of widget	Color de fondo al pasar el cursor	Details
Background color on hover Background color on hover Color de fondo al pasar el cursor Color de fondo al pasar el cursor You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color [gutenberg]: title of widget	Color de fondo	Details
Background color Background color Color de fondo Color de fondo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color on hover [gutenberg]: title of widget	Color al pasar el cursor por encima	Details
Color on hover Color on hover Color al pasar el cursor por encima Color al pasar el cursor por encima You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-18 10:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color [gutenberg]: title of widget	Color	Details
Color Color Color Color You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-18 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Style button [gutenberg]: title of widget	Estilo del botón	Details
Style button Style button Estilo del botón Estilo del botón You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-18 10:28:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product id [gutenberg]: title of widget	ID del producto	Details
Product id Product id ID del producto ID del producto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-18 10:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label [gutenberg]: title of widget	Etiqueta	Details
Label Label Etiqueta Etiqueta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-18 10:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote request [gutenberg]: keywords	Solicitud de presupuesto	Details
Quote request Quote request Solicitud de presupuesto Solicitud de presupuesto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: keywords Date added (GMT): 2021-02-18 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Quote [gutenberg]: keywords	Botón de presupuesto	Details
Button Quote Button Quote Botón de presupuesto Botón de presupuesto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: keywords Date added (GMT): 2021-02-18 12:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the quote button of a product [gutenberg]: block description	Muestra el botón de presupuesto de un producto	Details
Show the quote button of a product Show the quote button of a product Muestra el botón de presupuesto de un producto Muestra el botón de presupuesto de un producto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [gutenberg]: block description Date added (GMT): 2023-03-16 10:12:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have any request yet.

Aún no tienes ninguna solicitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Text showed when the list of quotes is empty.

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:09:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Haz clic en el botón «añade exclusión» para excluir un producto, una categoría o una etiqueta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Text showed when the list of quotes is empty.

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have any exclusion yet.

Aún no tienes ninguna exclusión.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Text showed when the list of quotes is empty.

Date added (GMT):: 2023-03-16 11:26:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Selecciona los métodos de pago a aceptar para el pago del presupuesto. %sDéjalo vacío si el usuario puede pagar usando todos los métodos de pago que están activados en la tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Placeholder is an html tag

Comment:: translators: html tags.

Date added (GMT):: 2023-03-16 10:50:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/quote/settings-options.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote payment preference

Preferencia de pago del presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Admin quote options name

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:25:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/quote/settings-options.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color on hover

Color de fondo al pasar el cursor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color

Color de fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Color on hover

Color al pasar el cursor por encima

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:27:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Color

Color

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:27:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:210

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Style button

Estilo del botón

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:28:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product id

ID del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:28:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label

Etiqueta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote request

Solicitud de presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: keywords

Date added (GMT):: 2021-02-18 10:29:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button Quote

Botón de presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: keywords

Date added (GMT):: 2021-02-18 12:24:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show the quote button of a product

Muestra el botón de presupuesto de un producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [gutenberg]: block description

Date added (GMT):: 2023-03-16 10:12:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links