Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (956) Translated (279) Untranslated (631) Waiting (0) Fuzzy (46) Warnings (0)
1 2 3 4 19
Prio Original string Translation
Customer reason: Detalles del cliente: Details

Customer reason:

Customer reason:

Detalles del cliente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:161
Priority:
normal
More links:
This Quote was deleted by administrator. Este presupuesto ha sido eliminado por el administrador. Details

This Quote was deleted by administrator.

This Quote was deleted by administrator.

Este presupuesto ha sido eliminado por el administrador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:93
  • templates/quote-preview.php:29
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read the quote. No tienes permiso para leer este presupuesto. Details

You do not have permission to read the quote.

You do not have permission to read the quote.

No tienes permiso para leer este presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:160
  • templates/myaccount/view-quote.php:87
Priority:
normal
More links:
This Quote doesn't exist. Este presupuesto no existe. Details

This Quote doesn't exist.

This Quote doesn't exist.

Este presupuesto no existe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:155
  • templates/myaccount/view-quote.php:39
Priority:
normal
More links:
No quote request available. No hay ninguna solicitud de presupuesto disponible. Details

No quote request available.

No quote request available.

No hay ninguna solicitud de presupuesto disponible.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:141
Priority:
normal
More links:
Order Number Número de pedido Details

Order Number

Order Number

Número de pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:93
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:

Total:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/request-quote-table.php:299
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465
  • templates/request-quote-table.php:461
Priority:
normal
More links:
Your additional fields Tus campos adicionales Details

Your additional fields

Your additional fields

Tus campos adicionales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/request-quote-customer.php:210
Priority:
normal
More links:
Subtotal Subtotal Details

Subtotal

Subtotal

Subtotal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:386
  • templates/emails/quote-table.php:51
  • templates/emails/request-quote-table.php:78
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:171
  • templates/pdf/quote-table-div.php:68
  • templates/pdf/quote-table.php:76
  • templates/request-quote-table.php:97
  • templates/request-quote-table.php:216
Priority:
normal
More links:
Quantity Cantidad Details

Quantity

Quantity

Cantidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:107
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:159
  • templates/pdf/quote-table-div.php:65
  • templates/pdf/quote-table.php:70
  • templates/request-quote-table.php:94
  • templates/request-quote-table.php:210
  • templates/request-quote-table.php:401
Priority:
normal
More links:
Expiration date Fecha de caducidad Details

Expiration date

Expiration date

Fecha de caducidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/quote-reminder-accept.php:138
  • templates/emails/quote-reminder.php:144
  • templates/emails/quote.php:143
  • templates/pdf/quote-header.php:147
Priority:
normal
More links:
Request date Fecha de solicitud Details

Request date

Request date

Fecha de solicitud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/quote-reminder-accept.php:133
  • templates/emails/quote-reminder.php:139
  • templates/emails/quote.php:135
Priority:
normal
More links:
Customer's additional fields Campos adicionales de cliente Details

Customer's additional fields

Customer's additional fields

Campos adicionales de cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:105
  • templates/emails/plain/request-quote.php:110
  • templates/emails/request-quote.php:200
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:220
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:547
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:93
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91
  • templates/emails/plain/request-quote.php:91
Priority:
normal
More links:
Your details Tus detalles Details

Your details

Your details

Tus detalles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
  • templates/emails/request-quote-customer.php:101
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as