Translations < Spanish (Spain) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Email Heading	Encabezado del correo electrónico	Details
Email Heading Email Heading Encabezado del correo electrónico Encabezado del correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:279 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:314 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:292 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:332 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:332 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a carbon copy to the user.	Enviar una copia al usuario.	Details
Send a carbon copy to the user. Send a carbon copy to the user. Enviar una copia al usuario. Enviar una copia al usuario. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send CC copy	Enviar copia CC	Details
Send CC copy Send CC copy Enviar copia CC Enviar copia CC You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-16 11:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>	Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto a <code>%s</code>	Details
Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto a <code>%s</code> Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto a <code>%s</code> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators:placeholder is default recipients. translators:placeholder is default recipient email. Date added (GMT): 2023-03-16 11:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:268 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinatario(s)	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinatario(s) Destinatario(s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:265 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.	Este campo te permite editar la línea del asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto por defecto del asunto: <code>%s</code> Puedes usar {quote_number} como marcador de posición que te mostrará el número de presupuesto.	Details
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. Este campo te permite editar la línea del asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto por defecto del asunto: <code>%s</code> Puedes usar {quote_number} como marcador de posición que te mostrará el número de presupuesto. Este campo te permite editar la línea del asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto por defecto del asunto: <code>%s</code> Puedes usar {quote_number} como marcador de posición que te mostrará el número de presupuesto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators:placeholder is default subject. Date added (GMT): 2023-03-16 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Asunto	Details
Subject Subject Asunto Asunto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:257 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:293 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:276 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:311 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:311 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"From" Email Address	Dirección de correo electrónico “De”	Details
"From" Email Address "From" Email Address Dirección de correo electrónico “De” Dirección de correo electrónico “De” You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:269 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:304 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:304 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"From" Name	Nombre “De”	Details
"From" Name "From" Name Nombre “De” Nombre “De” You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:262 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:297 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:297 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Activa este aviso de correo electrónico	Details
Enable this email notification Enable this email notification Activa este aviso de correo electrónico Activa este aviso de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-16 11:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:239 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:275 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:258 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:282 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:282 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Activar/desactivar	Details
Enable/Disable Enable/Disable Activar/desactivar Activar/desactivar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 00:32:48 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:237 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:273 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:256 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:280 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:280 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Answer to quote request]	[Responder a la solicitud de presupuesto]	Details
[Answer to quote request] [Answer to quote request] [Responder a la solicitud de presupuesto] [Responder a la solicitud de presupuesto] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request a quote	Solicitud de presupuesto	Details
Request a quote Request a quote Solicitud de presupuesto Solicitud de presupuesto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal	Este correo electrónico se envía cuando un usuario hace clic en el botón «aceptar/rechazar» en una propuesta	Details
This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal Este correo electrónico se envía cuando un usuario hace clic en el botón «aceptar/rechazar» en una propuesta Este correo electrónico se envía cuando un usuario hace clic en el botón «aceptar/rechazar» en una propuesta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-16 10:43:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote	[YITH Request a Quote] Presupuesto aceptado/rechazado	Details
[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote [YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote [YITH Request a Quote] Presupuesto aceptado/rechazado [YITH Request a Quote] Presupuesto aceptado/rechazado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:279 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:314 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:292 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:332 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:332 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send a carbon copy to the user.

Enviar una copia al usuario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send CC copy

Enviar copia CC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-16 11:33:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto a <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators:placeholder is default recipients. translators:placeholder is default recipient email.

Date added (GMT):: 2023-03-16 11:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:268 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:287

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:265 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

Este campo te permite editar la línea del asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto por defecto del asunto: <code>%s</code> Puedes usar {quote_number} como marcador de posición que te mostrará el número de presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators:placeholder is default subject.

Date added (GMT):: 2023-03-16 10:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:257 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:293 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:276 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:311 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:311 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"From" Email Address

Dirección de correo electrónico “De”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:269 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:304 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:304 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:323

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"From" Name

Nombre “De”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:262 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:297 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:297 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Activa este aviso de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-16 11:34:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:239 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:275 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:258 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:282 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:282 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Activar/desactivar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 00:32:48

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:237 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:273 includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:256 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:280 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:280 includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:310