Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (956) • Translated (0) • Untranslated (935) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Please, fill the form before proceeding with the payment. Kérjük, töltse ki az űrlapot, mielőtt folytatja a fizetést. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Kérjük, töltse ki az űrlapot, mielőtt folytatja a fizetést.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-16 06:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2607
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Ezek az opciók csak az új ajánlatkérésre vonatkoznak, de módosítható az ajánlat részletek oldalon. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

Ezek az opciók csak az új ajánlatkérésre vonatkoznak, de módosítható az ajánlat részletek oldalon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-16 06:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:23
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Ezek az opciók csak az új ajánlatkérésre vonatkoznak, de módosítható az ajánlat részletek oldalon. Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Ezek az opciók csak az új ajánlatkérésre vonatkoznak, de módosítható az ajánlat részletek oldalon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-04-16 06:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Ne aggódj, a kérelmed hamarosan megjelenik! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Ne aggódj, a kérelmed hamarosan megjelenik!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-04-16 06:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the list of quotes is empty. Kattintson a "Kizárás hozzáadása" gombra a termék, kategória vagy címke kizárásához! Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Kattintson a "Kizárás hozzáadása" gombra a termék, kategória vagy címke kizárásához!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-04-16 06:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:55
Priority:
normal
More links:
You don't have any request yet. Text showed when the list of quotes is empty. Még nincs kérelme! Details

You don't have any request yet.

You don't have any request yet.

Még nincs kérelme!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-04-16 06:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:52
Priority:
normal
More links:
You don't have any exclusion yet. Text showed when the list of quotes is empty. Még nincs kizárása! Details

You don't have any exclusion yet.

You don't have any exclusion yet.

Még nincs kizárása!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-04-16 06:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:53
Priority:
normal
More links:
Background color on hover [gutenberg]: title of widget Háttérszín egérmozgásra Details

Background color on hover

Background color on hover

Háttérszín egérmozgásra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-04-16 06:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:237
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag Az ajánlat elfogadásához válasszon fizetési módot. %sHagyja üresen, ha a felhasználó az összes engedélyezett módon fizethet. Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Az ajánlat elfogadásához válasszon fizetési módot. %sHagyja üresen, ha a felhasználó az összes engedélyezett módon fizethet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-04-16 06:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Background color [gutenberg]: title of widget Háttérszín Details

Background color

Background color

Háttérszín

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-04-16 06:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:228
Priority:
normal
More links:
Color [gutenberg]: title of widget Szín Details

Color

Color

Szín

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-04-16 06:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:210
Priority:
normal
More links:
Color on hover [gutenberg]: title of widget Szín egérmozgásra Details

Color on hover

Color on hover

Szín egérmozgásra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-04-16 06:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:219
Priority:
normal
More links:
Style button [gutenberg]: title of widget Stílus gomb Details

Style button

Style button

Stílus gomb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-04-16 06:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gergonagy
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:201
Priority:
normal
More links:
Quantity Mennyiség Details

Quantity

Quantity

Mennyiség

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-21 21:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dannysmith86
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:107
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:159
  • templates/pdf/quote-table-div.php:65
  • templates/pdf/quote-table.php:70
  • templates/request-quote-table.php:94
  • templates/request-quote-table.php:210
  • templates/request-quote-table.php:401
Priority:
normal
More links:
Send Your Request Elküldöm Details

Send Your Request

Send Your Request

Elküldöm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-21 21:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dannysmith86
References:
  • templates/request-quote-default-form.php:125
Priority:
normal
More links:
← 1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as