Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (956) Translated (0) Untranslated (184) Waiting (834) Fuzzy (0) Warnings (11) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 見積に記載可能な支払条件を選択。空欄の場合は、すべての条件が選択可能 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
見積に記載可能な支払条件を選択。空欄の場合は、すべての条件が選択可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-12-27 04:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 見積に記載可能な支払条件を選択。%s空欄の場合は、すべての条件が選択可能 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

見積に記載可能な支払条件を選択。%s空欄の場合は、すべての条件が選択可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-12-27 04:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 見積に記載可能な支払条件を選択。 %1$sが空欄の場合は、すべての条件が選択可能 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
見積に記載可能な支払条件を選択。 %1$sが空欄の場合は、すべての条件が選択可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-12-28 05:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 見積に記載可能な支払条件を選択。 %sが空欄の場合は、すべての条件が選択可能 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

見積に記載可能な支払条件を選択。 %sが空欄の場合は、すべての条件が選択可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-12-28 05:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 見積に記載可能な支払条件を選択。%s 空欄の場合は、すべての条件が選択可能 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

見積に記載可能な支払条件を選択。%s 空欄の場合は、すべての条件が選択可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2022-06-08 05:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 見積に記載可能な支払条件を選択。 %s が空欄の場合は、すべての条件が選択可能 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

見積に記載可能な支払条件を選択。 %s が空欄の場合は、すべての条件が選択可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2022-06-08 05:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as