Translations < Dutch < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	SKU:	SKU:	Details
SKU: SKU: SKU: SKU: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/builders/gutenberg/src/components/QuoteItem/index.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "View PDF" button	Toon de knop "PDF bekijken"	Details
Show "View PDF" button Show "View PDF" button Toon de knop "PDF bekijken" Toon de knop "PDF bekijken" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/request/page-options.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for this template.	Voer een titel in voor deze template.	Details
Enter a title for this template. Enter a title for this template. Voer een titel in voor deze template. Voer een titel in voor deze template. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send this email:	Stuur deze e-mail:	Details
Send this email: Send this email: Stuur deze e-mail: Stuur deze e-mail: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following:	Hi {customer_name}, n je ontvangt deze e-mail omdat je een offerte bij ons hebt aangevraagd. Hieronder vind je ons voorstel:	Details
Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following: Hi {customer_name}, We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following: Hi {customer_name}, n↵ → → → → → je ontvangt deze e-mail omdat je een offerte bij ons hebt aangevraagd. Hieronder vind je ons voorstel: Hi {customer_name}, n je ontvangt deze e-mail omdat je een offerte bij ons hebt aangevraagd. Hieronder vind je ons voorstel: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days (to pass) after the quote has been sent:	Dagen (te verstrijken) nadat de offerte is verzonden:	Details
Days (to pass) after the quote has been sent: Days (to pass) after the quote has been sent: Dagen (te verstrijken) nadat de offerte is verzonden: Dagen (te verstrijken) nadat de offerte is verzonden: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote expired.	Vervallen offerte.	Details
Quote expired. Quote expired. Vervallen offerte. Vervallen offerte. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class.yith-ywraq-cron.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color on hover [gutenberg]: title of widget	Achtergrondkleur bij hoveren	Details
Background color on hover Background color on hover Achtergrondkleur bij hoveren Achtergrondkleur bij hoveren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color [gutenberg]: title of widget	Achtergrondkleur	Details
Background color Background color Achtergrondkleur Achtergrondkleur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s ago human-readable time difference	%s geleden	Details
%s ago %s ago %s geleden %s geleden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Context: human-readable time difference Comment: translators: placeholder time human-readable time difference. Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Requests	Prijsopgave verzoeken	Details
Quote Requests Quote Requests Prijsopgave verzoeken Prijsopgave verzoeken You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an optional title to show above the form.	Optionele titel invoeren die wordt getoond boven het formulier.	Details
Enter an optional title to show above the form. Enter an optional title to show above the form. Optionele titel invoeren die wordt getoond boven het formulier. Optionele titel invoeren die wordt getoond boven het formulier. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/request/page-options.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity.	Indien ingeschakeld, kan de gebruiker die het prijsvoorstel heeft geaccepteerd geen aanvullende producten toevoegen aan de winkelwagen of de hoeveelheid wijzigen.	Details
If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity. If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity. Indien ingeschakeld, kan de gebruiker die het prijsvoorstel heeft geaccepteerd geen aanvullende producten toevoegen aan de winkelwagen of de hoeveelheid wijzigen. Indien ingeschakeld, kan de gebruiker die het prijsvoorstel heeft geaccepteerd geen aanvullende producten toevoegen aan de winkelwagen of de hoeveelheid wijzigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/quote/settings-options.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. string with placeholder do not translate or remove it	Inschakelen om de reCAPTCHA optie toe te voegen aan het standaardformulier. %1$s Om te starten met reCAPTCHA V2, moet je %2$s je inschrijven voor een API key %3$s paar voor je site.	Details
Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Inschakelen om de reCAPTCHA optie toe te voegen aan het standaardformulier. %1$s Om te starten met reCAPTCHA V2, moet je %2$s je inschrijven voor een API key %3$s paar voor je site. Inschakelen om de reCAPTCHA optie toe te voegen aan het standaardformulier. %1$s Om te starten met reCAPTCHA V2, moet je %2$s je inschrijven voor een API key %3$s paar voor je site. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Context: string with placeholder do not translate or remove it Comment: translators: html tags. Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/request/form-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separate classes with commas. Default form description	Klassen scheiden met komma’s.	Details
Separate classes with commas. Separate classes with commas. Klassen scheiden met komma’s. Klassen scheiden met komma’s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Context: Default form description Date added (GMT): 2023-02-01 13:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: views/panel/types/default-form.php:61 views/panel/types/default-form.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

SKU:

SKU:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/builders/gutenberg/src/components/QuoteItem/index.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "View PDF" button

Toon de knop "PDF bekijken"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/request/page-options.php:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a title for this template.

Voer een titel in voor deze template.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send this email:

Stuur deze e-mail:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following:

Hi {customer_name}, We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following:

Hi {customer_name}, n↵ → → → → → je ontvangt deze e-mail omdat je een offerte bij ons hebt aangevraagd. Hieronder vind je ons voorstel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days (to pass) after the quote has been sent:

Dagen (te verstrijken) nadat de offerte is verzonden:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote expired.

Vervallen offerte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/class.yith-ywraq-cron.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color on hover

Achtergrondkleur bij hoveren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color

Achtergrondkleur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s ago

%s geleden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Context:: human-readable time difference

Comment:: translators: placeholder time human-readable time difference.

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote Requests

Prijsopgave verzoeken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter an optional title to show above the form.

Optionele titel invoeren die wordt getoond boven het formulier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/request/page-options.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity.

Indien ingeschakeld, kan de gebruiker die het prijsvoorstel heeft geaccepteerd geen aanvullende producten toevoegen aan de winkelwagen of de hoeveelheid wijzigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-02-01 13:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/quote/settings-options.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site.

Inschakelen om de reCAPTCHA optie toe te voegen aan het standaardformulier. %1$s Om te starten met reCAPTCHA V2, moet je %2$s je inschrijven voor een API key %3$s paar voor je site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel