Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (136) Untranslated (510) Waiting (294) Fuzzy (63) Warnings (3)
1 10 11 12 13 14 67
Prio Original string Translation
Order again default label to order the same products on My Account page You have to log in to add a translation. Details

Order again

Order again

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
default label to order the same products on My Account page
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:2010
Priority:
normal
More links:
Connect to Connect fields to WooCommerce fields Conectar Details

Connect to

Connect to

Conectar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Connect fields to WooCommerce fields
Date added (GMT):
2025-09-09 19:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:141
Priority:
normal
More links:
Save form field You have to log in to add a translation. Details

Save form field

Save form field

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:102
Priority:
normal
More links:
Quote Orçamento Details

Quote

Quote

Orçamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-09 19:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:362
Priority:
normal
More links:
A quote for you You have to log in to add a translation. Details

A quote for you

A quote for you

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:61
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following: You have to log in to add a translation. Details

Hi {customer_name}, We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:

Hi {customer_name}, We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:349
Priority:
normal
More links:
days before the quote expiration additional info inside the email option Dias antes do orçamento expirar. Details

days before the quote expiration

days before the quote expiration

Dias antes do orçamento expirar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
additional info inside the email option
Date added (GMT):
2025-09-09 19:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose when to send this reminder. You have to log in to add a translation. Details

Choose when to send this reminder.

Choose when to send this reminder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:288
Priority:
normal
More links:
Send this email: You have to log in to add a translation. Details

Send this email:

Send this email:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:286
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following: You have to log in to add a translation. Details

Hi {customer_name}, We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following:

Hi {customer_name}, We are contacting you because you have a pending quote on our shop. Don't forget it! Our best proposal is the following:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:349
Priority:
normal
More links:
days after the quote creation additional info inside the email option You have to log in to add a translation. Details

days after the quote creation

days after the quote creation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
additional info inside the email option
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose when to send this follow up e-mail. You have to log in to add a translation. Details

Choose when to send this follow up e-mail.

Choose when to send this follow up e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:288
Priority:
normal
More links:
Days (to pass) after the quote has been sent: You have to log in to add a translation. Details

Days (to pass) after the quote has been sent:

Days (to pass) after the quote has been sent:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:286
Priority:
normal
More links:
Reminder: you have a pending quote You have to log in to add a translation. Details

Reminder: you have a pending quote

Reminder: you have a pending quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:46
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:47
Priority:
normal
More links:
This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days. Esse email será enviado quando o cliente não responder dentro de x dias. Details

This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days.

This email is sent when the customer does not respond to the quote within x days.

Esse email será enviado quando o cliente não responder dentro de x dias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-09 19:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:44
Priority:
normal
More links:
1 10 11 12 13 14 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as