Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (788) Translated (154) Untranslated (567) Waiting (2) Fuzzy (65) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Item name [gutenberg]: title of widget Nome do Item: Details

Item name

Item name

Nome do Item:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:115
Priority:
normal
More links:
Item plural name [gutenberg]: title of widget Nome do Item no Plural: Details

Item plural name

Item plural name

Nome do Item no Plural:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:120
Priority:
normal
More links:
Show the title outside next to the item counter [gutenberg]: Help to set the title position Ocultar o botão para os produtos selecionados Details

Show the title outside next to the item counter

Show the title outside next to the item counter

Ocultar o botão para os produtos selecionados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: Help to set the title position
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:134
Priority:
normal
More links:
Hide "Add to cart" buttons Ocultar o botão "Adicionar ao carrinho" Details

Hide "Add to cart" buttons

Hide "Add to cart" buttons

Ocultar o botão "Adicionar ao carrinho"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Hide prices Ocultar preço Details

Hide prices

Hide prices

Ocultar preço

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Page Layout Layout Details

Page Layout

Page Layout

Layout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Choose the layout for "Request a quote" page. Escolha o formulário para exibição Details

Choose the layout for "Request a quote" page.

Choose the layout for "Request a quote" page.

Escolha o formulário para exibição

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:56
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%s has been rejected. A Proposta #%d foi rejeitada Details

The Proposal #%s has been rejected.

The Proposal #%s has been rejected.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
A Proposta #%d foi rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/change-status.php:39
Priority:
normal
More links:
You can see details here: Você pode ver os detalhes em: Details

You can see details here:

You can see details here:

Você pode ver os detalhes em:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/change-status.php:43
  • templates/emails/request-quote-customer.php:57
  • templates/emails/request-quote.php:53
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s A Proposta #%d foi rejeitada Details

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
A Proposta #%d foi rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of quote and reason .
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:28
Priority:
normal
More links:
%1$s n. %2$d %s n. %d Details

%1$s n. %2$d

%1$s n. %2$d

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s n. %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:18
  • templates/emails/plain/quote.php:18
Priority:
normal
More links:
Your message Mensagem do cliente Details

Your message

Your message

Mensagem do cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33
  • templates/emails/request-quote-customer.php:63
Priority:
normal
More links:
Your details Detalhes do cliente Details

Your details

Your details

Detalhes do cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
  • templates/emails/request-quote-customer.php:66
Priority:
normal
More links:
in Link Details

in

in

Link

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/quote-reminder.php:46
  • templates/emails/quote.php:45
Priority:
normal
More links:
Your additional fields Campos adicionais do cliente Details

Your additional fields

Your additional fields

Campos adicionais do cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/request-quote-customer.php:165
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as