Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (956) • Translated (136) • Untranslated (753) • Waiting (4) • Fuzzy (63) • Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
Enter additional recipients Campos adicionais do cliente Details

Enter additional recipients

Enter additional recipients

Campos adicionais do cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:294
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email to request a quote E-mail para solicitar uma cotação Details

[YITH Request a Quote] Email to request a quote

[YITH Request a Quote] Email to request a quote

E-mail para solicitar uma cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:30
Priority:
normal
More links:
There was a problem sending your request. Please try again.... Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente. Details

There was a problem sending your request. Please try again....

There was a problem sending your request. Please try again....

Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:131
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote Configurações de Pedido de Solicitações de Cotação Details

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

Configurações de Pedido de Solicitações de Cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:30
Priority:
normal
More links:
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação "Enviar uma cotação" do Editor de Pedidos Details

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação "Enviar uma cotação" do Editor de Pedidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:31
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email with Quote Lista do YITH WooCommerce Request a Quote Details

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email with Quote

Lista do YITH WooCommerce Request a Quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:31
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: Você recebeu este e-mail porque você enviou uma solicitação de cotação para a nossa loja. Segue abaixo a resposta à sua solicitação: Details

Hi {customer_name},↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Você recebeu este e-mail porque você enviou uma solicitação de cotação para a nossa loja. Segue abaixo a resposta à sua solicitação:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:346
Priority:
normal
More links:
Accepted aceita Details

Accepted

Accepted

aceita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:99
  • templates/emails/request-quote.php:177
Priority:
normal
More links:
Not Accepted aceita Details

Not Accepted

Not Accepted

aceita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:99
  • templates/emails/request-quote.php:177
Priority:
normal
More links:
Product List Produto Details

Product List

Product List

Produto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:670
Priority:
normal
More links:
Button Label: Tipo do Botão Details

Button Label:

Button Label:

Tipo do Botão

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:155
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:198
Priority:
normal
More links:
This product is already in your quote request list. Este produto já está na lista de solicitações de cotação! Details

This product is already in your quote request list.

This product is already in your quote request list.

Este produto já está na lista de solicitações de cotação!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:374
  • plugin-options/general/button-label-options.php:348
Priority:
normal
More links:
Guest Convidados Details

Guest

Guest

Convidados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:373
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:507
Priority:
normal
More links:
Add a reCAPTCHA to the default form Campo de texto adicional para o formulário padrão Details

Add a reCAPTCHA to the default form

Add a reCAPTCHA to the default form

Campo de texto adicional para o formulário padrão

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:96
Priority:
normal
More links:
Widget Quote List [gutenberg]: block name Lista de Cotações Details

Widget Quote List

Widget Quote List

Lista de Cotações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as