Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (788) Translated (160) Untranslated (553) Waiting (1) Fuzzy (74) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Item name [gutenberg]: title of widget Название товара: Details

Item name

Item name

Название товара:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:115
Priority:
normal
More links:
Item plural name [gutenberg]: title of widget Название товара (во множественном числе): Details

Item plural name

Item plural name

Название товара (во множественном числе):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:120
Priority:
normal
More links:
Show the title outside next to the item counter [gutenberg]: Help to set the title position Спрятать кнопку для выбранных товаров Details

Show the title outside next to the item counter

Show the title outside next to the item counter

Спрятать кнопку для выбранных товаров

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: Help to set the title position
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:134
Priority:
normal
More links:
Customer Email E-mail клиента Details

Customer Email

Customer Email

E-mail клиента

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:598
Priority:
normal
More links:
Hide "Add to cart" buttons Спрятать кнопку "Добавить в корзину" Details

Hide "Add to cart" buttons

Hide "Add to cart" buttons

Спрятать кнопку "Добавить в корзину"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Hide prices Спрятать цену Details

Hide prices

Hide prices

Спрятать цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Add default shipping fee to quote Добавлять способ доставки по умолчанию к ценам Details

Add default shipping fee to quote

Add default shipping fee to quote

Добавлять способ доставки по умолчанию к ценам

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Page Layout Расположение Details

Page Layout

Page Layout

Расположение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Choose the layout for "Request a quote" page. Отображать форму Details

Choose the layout for "Request a quote" page.

Choose the layout for "Request a quote" page.

Отображать форму

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:56
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%s has been rejected. Предложение #%s было отклонено Details

The Proposal #%s has been rejected.

The Proposal #%s has been rejected.

Предложение #%s было отклонено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/change-status.php:39
Priority:
normal
More links:
You can see details here: Вы можете ознакомиться с деталями по ссылке: Details

You can see details here:

You can see details here:

Вы можете ознакомиться с деталями по ссылке:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/change-status.php:43
  • templates/emails/request-quote-customer.php:57
  • templates/emails/request-quote.php:53
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s Предложение #%d было отклонено Details

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
Предложение #%d было отклонено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of quote and reason .
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:28
Priority:
normal
More links:
Your message Сообщение клиента Details

Your message

Your message

Сообщение клиента

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33
  • templates/emails/request-quote-customer.php:63
Priority:
normal
More links:
Your details Информация от клиента Details

Your details

Your details

Информация от клиента

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
  • templates/emails/request-quote-customer.php:66
Priority:
normal
More links:
in Ссылка Details

in

in

Ссылка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/quote-reminder.php:46
  • templates/emails/quote.php:45
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as