Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (956) • Translated (0) • Untranslated (734) • Waiting (227) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 16
Prio Original string Translation —
"Add to quote" button 加入詢價 Details

"Add to quote" button

"Add to quote" button

加入詢價

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-12-26 07:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chris800320
References:
  • plugin-options/customization-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop: [HELP TAB] Video title 觀看此影片以了解如何在您的商店中啟用 <b>“請求報價”</b> 系統： Details

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

觀看此影片以了解如何在您的商店中啟用 <b>“請求報價”</b> 系統：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-01-04 12:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:283
Priority:
normal
More links:
Company Name 公司名稱 Details

Company Name

Company Name

公司名稱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-03 14:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:624
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Company Name 選擇應用於公司名稱的字段 Details

Choose what field should be used for the Company Name

Choose what field should be used for the Company Name

選擇應用於公司名稱的字段

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:627
Priority:
normal
More links:
Choose a role 選擇角色 Details

Choose a role

Choose a role

選擇角色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 12:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/general-options.php:52
  • plugin-options/general/settings-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Choose user roles 選擇用戶角色 Details

Choose user roles

Choose user roles

選擇用戶角色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 12:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
  • plugin-options/general/settings-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Quote request 報價請求 Details

Quote request

Quote request

報價請求

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-03 14:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:33
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:33
  • templates/emails/request-quote-table.php:48
Priority:
normal
More links:
[Quote request] [報價請求] Details

[Quote request]

[Quote request]

[報價請求]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-03 14:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:34
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:34
Priority:
normal
More links:
Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes. 如果所有報價上都顯示折扣價，則啟用以帶刪除線的形式顯示原始價格。 Details

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

如果所有報價上都顯示折扣價，則啟用以帶刪除線的形式顯示原始價格。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 13:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Strikethrough on original prices on discounted quote 折扣報價原價劃線 Details

Strikethrough on original prices on discounted quote

Strikethrough on original prices on discounted quote

折扣報價原價劃線

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 13:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:73
Priority:
normal
More links:
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. %1$s (of %2$s) Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
Date added (GMT):
2022-01-04 13:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:85
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. 這些選項適用於所有新的報價請求，但可以在報價詳細訊息頁面上覆蓋。 Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

這些選項適用於所有新的報價請求，但可以在報價詳細訊息頁面上覆蓋。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 13:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. 請在繼續付款前填寫表格。 Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

請在繼續付款前填寫表格。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 13:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2607
Priority:
normal
More links:
Show the quote button of a product [gutenberg]: block description 顯示產品的詢價按鈕 Details

Show the quote button of a product

Show the quote button of a product

顯示產品的詢價按鈕

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: block description
Date added (GMT):
2022-01-03 14:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:179
Priority:
normal
More links:
Label [gutenberg]: title of widget 標籤 Details

Label

Label

標籤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2022-01-03 14:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zilch321
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:191
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as