Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Chinese

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (0) Untranslated (815) Waiting (148) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 14 15 16 17 18 65
Prio Original string Translation
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. 这些选项适用于所有新的报价请求,你可以在报价详细信息页面上进行覆盖。 Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

这些选项适用于所有新的报价请求,你可以在报价详细信息页面上进行覆盖。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-07-27 09:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. 请在付款前填写表格。 Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

请在付款前填写表格。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-07-27 09:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2652
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. 请在付款前填写表格。 Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

请在付款前填写表格。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. 稍安勿躁,您的请求很快就会出现在这里! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

稍安勿躁,您的请求很快就会出现在这里!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
You don't have any request yet. Text showed when the list of quotes is empty. 您还没有发起任何请求 Details

You don't have any request yet.

You don't have any request yet.

您还没有发起任何请求

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:52
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the list of quotes is empty. 点击“排除”按钮,可以排除产品,类别或标签! Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

点击“排除”按钮,可以排除产品,类别或标签!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:55
Priority:
normal
More links:
You don't have any exclusion yet. Text showed when the list of quotes is empty. 你还没有添加排除选项 Details

You don't have any exclusion yet.

You don't have any exclusion yet.

你还没有添加排除选项

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:53
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 选择报价的付款方式,如果你可以使用商店中启用的付款方式付款,那么可以为空 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
选择报价的付款方式,如果你可以使用商店中启用的付款方式付款,那么可以为空

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 选择报价的付款方式,%s如果你可以使用商店中启用的付款方式付款,那么可以为空 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

选择报价的付款方式,%s如果你可以使用商店中启用的付款方式付款,那么可以为空

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-07-27 09:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 选择付款方式接受报价付款。如果用户可以使用商店中启用的所有支付方式进行支付,则留空。 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
选择付款方式接受报价付款。如果用户可以使用商店中启用的所有支付方式进行支付,则留空。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2025-03-28 12:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
carlos95
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 选择付款方式接受报价付款。%如果用户可以使用商店中启用的所有支付方式进行支付,则留空。 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
选择付款方式接受报价付款。%如果用户可以使用商店中启用的所有支付方式进行支付,则留空。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2025-03-28 12:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
carlos95
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag 选择付款方式接受报价付款。%s如果用户可以使用商店中启用的所有支付方式进行支付,则留空。 Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

选择付款方式接受报价付款。%s如果用户可以使用商店中启用的所有支付方式进行支付,则留空。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2025-03-28 12:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
carlos95
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Quote payment preference Admin quote options name 优先付款方式 Details

Quote payment preference

Quote payment preference

优先付款方式

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options name
Date added (GMT):
2021-07-27 09:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Background color on hover [gutenberg]: title of widget 悬浮时的背景颜色 Details

Background color on hover

Background color on hover

悬浮时的背景颜色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-07-27 09:40:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:237
Priority:
normal
More links:
Background color [gutenberg]: title of widget 背景颜色 Details

Background color

Background color

背景颜色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-07-27 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vneacedeveloper
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:228
Priority:
normal
More links:
1 14 15 16 17 18 65
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as