# Translation of YITH WooCommerce Role Based Prices in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Role Based Prices package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-22 18:08:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Role Based Prices\n"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:116
msgid "Select products to which the rule applies"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:497
msgid "A database update is in progress. To prevent customers from seeing incorrect prices, it is currently not possible to purchase products on the site"
msgstr ""
#: views/admin/user-views-table.php:80
msgctxt "Delete action in User Views table"
msgid "Delete user view"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-role-row.php:62
msgctxt "Delete action in price rule modal"
msgid "Delete role setting"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-role-row.php:44
msgctxt "[ADMIN] Text for the role price option in the modal"
msgid "of"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-role-row.php:30
msgctxt "[ADMIN] Text for the role price option in the modal"
msgid "gets a"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:338
msgctxt "Price rule modal editor"
msgid "Add user role"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:313
msgid "Set values"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:264
msgid "Choose users"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:254
msgid "Specific users"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:253
msgid "Roles"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:243
msgid "User/User roles:"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:195
msgid "Select products to which the rule does not apply"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:163
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:178
msgid "Exclude products"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:99
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:110
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:189
msgid "Select products"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:90
msgid "Specific products"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:79
msgid "Applied to:"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:74
msgid "If you apply more rules to the same user or role, use the priority to choose in which order to apply the rules. E.g. a priority 1 rule will be applied before a priority 10 rule."
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:40
msgid "Enter a name to identify this rule."
msgstr ""
#: views/admin/create-user-view-modal.php:24
msgid "View permissions"
msgstr ""
#: views/admin/create-user-view-modal.php:18
msgid "Choose user(s)"
msgstr ""
#: views/admin/create-price-rule-modal.php:17
#: views/admin/create-user-view-modal.php:43
msgid "Save"
msgstr ""
#: views/admin/create-price-rule-modal.php:16
#: views/admin/create-user-view-modal.php:42
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: templates/product/role-price.php:32
msgctxt "Message for the badge in product page"
msgid "Save %s%%-%s%%"
msgstr ""
#. translators: %s would be the discount percentage.
#: templates/product/role-price-table.php:22
#: templates/product/role-price.php:30
msgctxt "Message for the badge in product page"
msgid "Save %s%%"
msgstr ""
#: plugin-options/user-views-options.php:14
msgctxt "User views tab"
msgid "Read the documentation to learn how it works"
msgstr ""
#: plugin-options/user-views-options.php:13
msgctxt "User views tab"
msgid "Use this table to set what to show to each user/user role."
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Extra"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Choose if the new prices must be calculated based on the product's regular price or on the sale price (if available)"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:25
msgid "On-sale price"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:15
msgid "Rules options"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:145
msgid " Alternative text position "
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:132
msgid "excl.VAT"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:124
msgid "incl.VAT"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:107
msgctxt "Your price as administrator"
msgid "Your price as {role_name}"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:81
msgid "Labels"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:71
#: templates/product/role-price-table.php:8
msgid "Special prices"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:67
msgid "Table title"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:63
msgid "Enable to show a table with the role-based prices on your product pages"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:59
msgid "Show prices table on product page"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:49
msgid "Text"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:44
msgid "Background"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:37
msgid "Badge colors"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:33
msgid "Enable to show a badge with the saving next to the product price"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:29
msgid "Show saving badge"
msgstr ""
#: plugin-options/customization-options.php:24
msgid "Extra options"
msgstr ""
#: includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:317
msgid "You do not have permission to edit this price rule."
msgstr ""
#: includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:160
#: includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:161
msgid "Role-based price rules"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:613
msgid "Show also price of:"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:612
msgid "Price table"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:610
msgid "Price incl. tax"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:609
msgid "Discount/Increase amount"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:608
msgid "Role/User price"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:593
msgid "%s fixed price"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:592
msgid "%s fixed increase"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:591
msgid "% increase"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:590
msgid "%s fixed discount"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:589
msgid "% discount"
msgstr ""
#: includes/data-stores/class-yith-wcrbp-price-rule-data-store.php:132
msgid "Invalid price rule."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Points and Rewards" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:363
msgid "Reward customer loyalty with an effective points program and offer targeted discounts for achieving store goals."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Customize My Account Page"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:351
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:339
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Wishlist" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:327
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Gift Cards" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:315
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Request a quote" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:303
msgid "The #1 plugin for hiding prices, disabling shopping carts, and encouraging customers to request a quote for products in your store."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:291
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""
#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Search" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:279
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:244
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:243
msgid "Create your first price rule"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:239
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:237
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:233
msgid "A powerful tool to set different prices for products for specific users or user roles"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:219
msgid "Customize labels and colors."
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:215
msgid "Customization"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:209
#: plugin-options/user-views-options.php:22
msgid "User views"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:206
msgid "Create or edit role-based prices rules."
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:199
#: includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:152
msgid "Set the general options for the plugin behavior."
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:443
msgid "No rules found."
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:439
msgid " Looks like you haven't created any price rules yet.%sClick on \"Create rule\" to add the first one!"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:203
msgid "Users"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:184
msgctxt "The tags in the price rule"
msgid "Excluded tags"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:180
msgctxt "The categories in the price rule"
msgid "Excluded categories"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:176
msgctxt "The products in the price rule"
msgid "Excluded products"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:169
msgctxt "The tags in the price rule"
msgid "Tags"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:165
msgctxt "The categories in the price rule"
msgid "Categories"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:161
msgctxt "The products in the price rule"
msgid "Products"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:78
#: views/admin/user-views-table.php:23
msgid "User/User role"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-product.php:1382
msgctxt "Shop manager price"
msgid "%s price"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-product.php:1162
#: includes/class.yith-role-based-prices-product.php:1229
msgid "Your special price"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:144
msgid "Search rule"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:141
msgid "+ Add rule"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:134
msgctxt "post type general name"
msgid "Price rules"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:276
msgid "Wrong price rule or active status"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:135
msgid "Markup value"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:134
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:297
msgid "Discount value"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:133
msgid "Are you sure you want to remove these user settings?"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:132
msgid "Delete user view"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:131
#: views/admin/user-views-table.php:19
msgid "Add user"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:130
msgid "Edit rule"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:129
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:445
msgid "Create rule"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:301
msgid "Back to price rules"
msgstr "Retour aux règles de prix"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:81
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#. translators: %s: role based rule count
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:256
msgid "%s role based rule restored from the Trash."
msgid_plural "%s role based rules restored from the Trash."
msgstr[0] "Règle basée sur le rôle %s restaurée à partir de la corbeille."
msgstr[1] "%s règles basées sur les rôles restaurées à partir de la corbeille."
#. translators: %s: role based rule count
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:254
msgid "%s role based rule moved to the Trash."
msgid_plural "%s role based rules moved to the Trash."
msgstr[0] "La règle basée sur le rôle %s a été placée dans la corbeille."
msgstr[1] "Les règles basées sur les rôles %s ont été placées dans la corbeille."
#. translators: %s: role based rule count
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:252
msgid "%s role based rule permanently deleted."
msgid_plural "%s role based rules permanently deleted."
msgstr[0] "Règle basée sur le rôle %s supprimée définitivement."
msgstr[1] "%s règles basées sur les rôles supprimées définitivement."
#. translators: %s: role based rule count
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:250
msgid "%s role based rule not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s role based rules not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "La règle basée sur le rôle %s n'est pas mise à jour, quelqu'un est en train de la modifier."
msgstr[1] "Les règles basées sur les rôles %s ne sont pas mises à jour, quelqu'un les modifie."
#. translators: %s: role based rule count
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:248
msgid "%s role based rule updated."
msgid_plural "%s role based rules updated."
msgstr[0] "La règle basée sur le rôle %s a été mise à jour."
msgstr[1] "%s règles basées sur les rôles mises à jour."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:230
msgid "Role based rule updated and sent."
msgstr "Règle basée sur les rôles mise à jour et envoyée."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:229
msgid "Role based rule draft updated."
msgstr "Ébauche de règle basée sur les rôles mise à jour."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:227
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""
#. translators: %s: date
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:226
msgid "Role based rule scheduled for: %s."
msgstr "Règle basée sur les rôles prévue pour : %s."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:223
msgid "Role based rule submitted."
msgstr "Règle basée sur les rôles soumise."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:222
msgid "Role based rule saved."
msgstr "Règle basée sur les rôles enregistrée."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:220
msgid "Role based rule restored."
msgstr "Règle basée sur les rôles restaurée."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:218
msgid "Role based rule deleted."
msgstr "Règle basée sur le rôle supprimée."
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:216
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:217
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:219
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:221
msgid "Role based rule updated."
msgstr "Règle basée sur les rôles mise à jour."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""
#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr ""
#. Description of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Role Based Prices allows the admin to add a discount or markup price rule for users! It is also possible to show the price included or excluded tax by user role! Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Role Based Prices permet à l'administrateur d'ajouter une règle de prix de remise ou de majoration pour les utilisateurs! Il est également possible d'afficher le prix TTC ou exclu par rôle d'utilisateur! Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur YITH "
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-role-based-prices/"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Role Based Prices Premium"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:77
msgid "Apply to"
msgstr "Appliquer"
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:136
msgid "Price"
msgstr "Tarif"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:238
msgid "Select product tags to which the rule does not apply"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:217
msgid "Select product categories to which the rule does not apply"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:200
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:206
msgid "Exclude categories"
msgstr "Exclure les catégories "
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:158
msgid "Select product tags to which the rule applies"
msgstr "Choisir les étiquettes de produits auxquels s'applique la règle"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:142
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:152
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:232
msgid "Select tags"
msgstr "Choisir les étiquettes"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:137
msgid "Select product categories to which the rule applies"
msgstr "Choisir les catégories de produits auxquels s'applique la règle"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:121
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:131
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:211
msgid "Select categories"
msgstr "Choisir les catégories"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:222
msgid "Exclude product tags"
msgstr ""
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:156
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:89
msgid "All products"
msgstr "Global"
#: includes/data-stores/class-yith-wcrbp-price-rule-data-store.php:95
msgid "Price rule"
msgstr "Règle tarifaire"
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:611
msgid "Add to Cart"
msgstr "Bouton panier"
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:606
#: plugin-options/general-settings-options.php:24
msgid "Regular price"
msgstr "Tarif de base"
#: plugin-options/customization-options.php:189
msgid "{ywcrbp_total_markup} replaced with the total markup"
msgstr "{ywcrbp_total_markup} remplacé par le balisage total"
#: plugin-options/customization-options.php:192
msgctxt "The total markup on this product is 30%"
msgid "The total markup on this product is"
msgstr "Le balisage total sur ce produit est"
#: plugin-options/customization-options.php:188
msgid "This text appears below the role based price (if any) and shows the total markup users with a specific role will see on the product."
msgstr "Ce texte apparaît sous le prix basé sur le rôle (le cas échéant) et montre le total des utilisateurs de balisage avec un rôle spécifique verront sur le produit."
#: plugin-options/customization-options.php:182
msgid "Total markup message"
msgstr "Message de balisage total"
#: plugin-options/customization-options.php:176
msgid "{ywcrbp_total_discount} replaced with the total discount"
msgstr "{ywcrbp_total_discount} remplacé par la remise totale"
#: plugin-options/customization-options.php:179
msgctxt "Your total discount is 30%"
msgid "Your total discount is"
msgstr "Votre remise totale est"
#: plugin-options/customization-options.php:175
msgid "This text appears below the role-based price (if any) and shows the total discount users with a specific role will see on the product."
msgstr "Ce texte apparaît sous le prix basé sur le rôle (le cas échéant) et indique le total des remises que les utilisateurs ayant un rôle spécifique verront sur le produit."
#: plugin-options/customization-options.php:169
msgid "Total discount message"
msgstr "Message de remise totale"
#: plugin-options/customization-options.php:165
msgid "Total discount/markup settings"
msgstr "Paramètres de remise/majoration totaux"
#: plugin-options/customization-options.php:154
msgid "Alternative text color"
msgstr "Couleur de texte alternative"
#: plugin-options/customization-options.php:141
msgid "This text will be shown in place of price if all prices (regular,on sale and role-based price) are hidden to a specific user role"
msgstr "Ce texte s'affichera à la place du prix si tous les prix (réguliers, en solde et prix basés sur les rôles) sont masqués pour un rôle d'utilisateur spécifique"
#: plugin-options/customization-options.php:136
msgid "Alternative text shown to users"
msgstr "Texte alternatif affiché aux utilisateurs"
#: plugin-options/customization-options.php:128
msgid "Price Display excl. tax Suffix:"
msgstr "Affichage des prix excl. Suffixe fiscal:"
#: plugin-options/customization-options.php:125
#: plugin-options/customization-options.php:133
msgid "Define text to show after price"
msgstr "Définir le texte à afficher après le prix"
#: plugin-options/customization-options.php:120
msgid "Price Display incl. tax Suffix:"
msgstr "Affichage des prix incl. Suffixe fiscal:"
#: plugin-options/customization-options.php:117
msgid " If you become {role_name} you'll be able to buy at this price"
msgstr "Si vous devenez {role_name}, vous pourrez acheter à ce prix"
#: plugin-options/customization-options.php:116
msgid "{role_name} will be replaced with the User role name"
msgstr "{role_name} sera remplacé par le nom du rôle utilisateur"
#: plugin-options/customization-options.php:115
msgid "Enter here the text to show the price of a different user role. Recommended if you want to encourage users to get a different role and buy at a better price"
msgstr "Saisissez ici le texte pour afficher le prix d'un autre rôle d'utilisateur. Recommandé si vous souhaitez encourager les utilisateurs à jouer un rôle différent et à acheter à un meilleur prix"
#: plugin-options/customization-options.php:110
msgid "Their price"
msgstr "Leur prix "
#: plugin-options/customization-options.php:106
msgid "This text appears next to role-based price"
msgstr "Ce texte apparaît à côté du prix basé sur le rôle"
#: plugin-options/customization-options.php:102
msgid "Role Price text"
msgstr "Texte du prix du rôle"
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:607
#: plugin-options/customization-options.php:99
msgid "On sale price"
msgstr "Prix promo"
#: plugin-options/customization-options.php:98
msgid "This text appears next to on sale price"
msgstr "Ce texte apparaît à côté du prix de vente"
#: plugin-options/customization-options.php:94
msgid "On Sale Price text"
msgstr "Texte du prix de vente"
#: plugin-options/customization-options.php:90
msgid "This text appears next to regular price"
msgstr "Ce texte apparaît à côté du prix régulier"
#: plugin-options/customization-options.php:86
msgid "Regular Price text"
msgstr "Texte du prix régulier"
#: plugin-options/customization-options.php:18
msgid "Before sharing buttons"
msgstr "Avant les boutons de partage"
#: plugin-options/customization-options.php:17
msgid "Before meta"
msgstr "Avant le meta"
#: plugin-options/customization-options.php:16
msgid "Before Add to Cart"
msgstr "Avant ajouter au panier"
#: plugin-options/customization-options.php:15
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Avant la description produit"
#: plugin-options/customization-options.php:14
msgid "Before price"
msgstr "Avant le prix"
#: plugin-options/customization-options.php:13
msgid "Before product name"
msgstr "Avant le nom du produit"
#: plugin-options/general-settings-options.php:44
msgid "Clear transient"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "This tool will clear the plugin transients cache"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:38
msgid "Role-based prices transient"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:19
msgid "Apply price rule to:"
msgstr ""
#: init.php:40
msgid "YITH WooCommerce Role Based Prices Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Role Based Prices Premium est activé mais non fonctionnel. Il exige WooCommerce pour se déclencher."
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:453
msgid "YITH WooCommerce Role Based Prices"
msgstr "YITH WooCommerce Role Based Prices"
#: includes/functions.yith-wc-role-based-prices.php:22
msgid "Guest"
msgstr "Invité"
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:202
#: includes/third-party/class.compatibility-role-based-prices-multivendor.php:148
msgid "Price rules"
msgstr "Règles des grilles tarifaires"
#: includes/class.yith-role-based-prices.php:197
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:471
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:80
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:229
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:231
msgid "markup"
msgstr "Majoration"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:225
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:227
msgid "discount"
msgstr "Remise"
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:46
msgid "Active rule"
msgstr "Activer la règle"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:79
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:62
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:199
msgid "User roles"
msgstr ""
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:280
msgid "Rule type"
msgstr "Type de règle"
#: includes/class.yith-role-based-prices-table.php:76
#: views/admin/price-rule-editor-form.php:29
msgid "Rule name"
msgstr "Nom de la règle"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:146
msgid "No role based price found in Trash"
msgstr "Aucun rôle de tarification trouvé dans les brouillons"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:145
msgid "No role based price found"
msgstr "Aucun rôle de tarification trouvé"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:143
msgid "Update role based price"
msgstr "Mettre à jour une règle de prix lié à un rôle"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:142
msgid "Edit role based price"
msgstr "Modifier une règle de prix lié à un rôle"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:140
msgid "Add new role based price"
msgstr "Ajouter une règle tarifaire"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:139
msgid "View role based price"
msgstr "Voir prix lié au rôle"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:138
msgid "All role based prices"
msgstr "Tous les Rôles de tarification"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:137
msgid "Parent Item:"
msgstr "Element parent :"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:136
msgid "Role Based Prices"
msgstr "Role Based Prices"
#: includes/class.yith-role-based-prices-post-type.php:135
msgctxt "post type singular name"
msgid "Role Based Prices"
msgstr "Role Based Prices"
#: includes/class.yith-role-based-prices-admin.php:190
msgid "Deleted!"
msgstr "Supprimé! "