# Translation of YITH WooCommerce Save for Later in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Save for Later package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:28:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Save for Later\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Save for Later Premium</strong></code> allows your customers to add products to a save-list in the cart page just like Amazon. <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Save for Later Premium</strong></code> permet à vos clients d'ajouter des produits à une liste de sauvegarde dans la page du panier, tout comme Amazon. <a href =\"https://yithemes.com\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/saveforlater-view.php:192
msgid "No Products in save list"
msgstr "Aucun produit dans la liste de sauvegarde"

#: templates/saveforlater-view.php:130
msgid "Free!"
msgstr "Gratuit!"

#: templates/saveforlater-view.php:31 templates/saveforlater-view.php:124
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: templates/saveforlater-view.php:30 templates/saveforlater-view.php:86
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: templates/saveforlater-view.php:11
msgid "1 Product"
msgid_plural "%s Products"
msgstr[0] "1 Produit"
msgstr[1] "%s Produits"

#: plugin-options/single-product-options.php:34
msgid "Button text to remove product from the list"
msgstr "Texte du bouton pour retirer le produit de la liste"

#: plugin-options/single-product-options.php:33
msgid "Remove from list"
msgstr "Retirer de la liste"

#: plugin-options/single-product-options.php:31
msgid "Remove button text"
msgstr "Texte du bouton supprimer"

#: plugin-options/single-product-options.php:26
msgid "Set the text for \"save for later\" button"
msgstr "Définissez le texte du bouton \"Enregistrer pour plus tard\""

#: plugin-options/single-product-options.php:22
msgid "Add button text"
msgstr "Ajouter un texte de bouton"

#: plugin-options/single-product-options.php:18
msgid "If checked, the button shows on single product page"
msgstr "Si coché, le bouton apparaît sur une page de produit unique"

#: plugin-options/single-product-options.php:14
msgid "Show Save For Later button on single product page"
msgstr "Afficher le bouton Enregistrer pour plus tard sur une page de produit unique"

#: plugin-options/single-product-options.php:9
msgid "Single Product Settings"
msgstr "Paramètres du produit unique"

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "If YITH WooCommerce Wishlist is installed, you can display the \"Add to Wishlist\" link in your \"Save for Later\" list"
msgstr "Si YITH WooCommerce Wishlist est installé, vous pouvez afficher le lien \"Ajouter à la liste de souhaits\" dans votre liste \"Enregistrer pour plus tard\""

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Show \"Add to Wishlist\""
msgstr "Afficher \"Ajouter à la liste de souhaits\""

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "This page contains the [yith_wsfl_saveforlater] shortcode.<br> You can use this shortcode in other pages!."
msgstr "Cette page contient le shortcode [yith_wsfl_saveforlater]. <br> Vous pouvez utiliser ce shortcode dans d'autres pages !."

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Save for Later page"
msgstr "Page Enregistrer pour plus tard"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "You can set the text for your \"Save for Later\" link"
msgstr "Vous pouvez définir le texte de votre lien \"Enregistrer pour plus tard\""

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "\"Save for Later\" text"
msgstr "Texte \"Enregistrer pour plus tard\""

#: plugin-options/general-options.php:13
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: init.php:41
msgid "YITH WooCommerce Save for Later Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Save for Later Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: includes/functions.yith-wsfl.php:130
msgid "Product already in Save for later"
msgstr "Produit déjà dans Enregistrer pour plus tard"

#: includes/functions.yith-wsfl.php:129
msgid "Cannot add the product in save for later list"
msgstr "Impossible d'ajouter le produit dans la liste Enregistrer pour plus tard"

#: includes/functions.yith-wsfl.php:128
msgid "Product deleted from Save for later"
msgstr "Produit supprimé de Enregistrer pour plus tard"

#: includes/functions.yith-wsfl.php:127
msgid "Product added on save for later list"
msgstr "Produit ajouté à la liste Enregistrer pour plus tard"

#: includes/functions.yith-wsfl.php:82
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/functions.yith-wsfl.php:75
msgid "Show the save for later list in the page"
msgstr "Afficher Entrer pour plus tard dans la page"

#: includes/functions.yith-wsfl.php:74
msgid "Save for later list"
msgstr "Liste Enregistrer pour plus tard"

#: includes/class.yith-wsfl.php:989
msgid "Item removed from Save For Later list"
msgid_plural "Items removed from Save For Later list"
msgstr[0] "Élément supprimé de la liste Enregistrer pour plus tard"
msgstr[1] "Éléments supprimés de la liste Enregistrer pour plus tard"

#: includes/class.yith-wsfl.php:919
msgid "Save For Later"
msgstr "Enregistrer pour plus tard"

#: includes/class.yith-wsfl.php:911
msgid "Products in list"
msgstr "Produits dans la liste"

#: includes/class.yith-wsfl.php:731
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium "

#: includes/class.yith-wsfl.php:730
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class.yith-wsfl.php:642
msgid "Product correctly added to cart"
msgstr "Produit correctement ajouté au panier"

#: includes/class.yith-wsfl.php:641
msgid "We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled in your browser."
msgstr "Nous sommes désolés, mais cette fonctionnalité n'est disponible que si les cookies sont activés dans votre navigateur."

#: includes/class.yith-wsfl.php:569 includes/class.yith-wsfl.php:852
#: plugin-options/general-options.php:21 plugin-options/general-options.php:22
#: plugin-options/general-options.php:30
#: plugin-options/single-product-options.php:24
msgid "Save for Later"
msgstr "Enregistrer pour plus tard"

#: includes/class.yith-wsfl-shortcode.php:19
#: includes/functions.yith-wsfl.php:83
msgid "Saved for later "
msgstr "Enregistré pour plus tard"

#: includes/class.yith-wsfl-premium.php:196
msgid "View List"
msgstr "Voir la liste"

#: includes/class.yith-wsfl-premium.php:103
msgid "Product Settings"
msgstr "Réglages du produit"

#: includes/class.yith-wsfl-install.php:123 includes/class.yith-wsfl.php:738
#: includes/class.yith-wsfl.php:945 includes/functions.yith-wsfl.php:78
msgid "Save for later"
msgstr "Enregistrer pour plus tard"

#: includes/class.yith-wsfl-install.php:122
msgctxt "page_slug"
msgid "saveforlater"
msgstr "enregistrerpourplustard"