# Translation of YITH WooCommerce Sequential Order Number in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Sequential Order Number package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 00:08:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Sequential Order Number\n"

#: plugin-options/general-options.php:182
msgid "Set a text to be used as suffix for subscription numbers."
msgstr "Establece un texto para usar como sufijo para los números de las suscripciones."

#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "Subscription suffix"
msgstr "Sufijo de suscripción"

#: plugin-options/general-options.php:173
msgid "Set a text to be used as prefix for subscription numbers."
msgstr "Establece el texto para usar como prefijo para los números de las suscripciones."

#: plugin-options/general-options.php:170
msgid "Subscription prefix"
msgstr "Prefijo de suscripción"

#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Set the starting number for subscription numeration"
msgstr "Establece el número de inicio para la numeración de suscripción"

#: plugin-options/general-options.php:154
msgid "Available only with YITH WooCommerce Subscription Premium"
msgstr "Solo disponible con YITH WooCommerce Subscription Premium"

#: plugin-options/general-options.php:153
msgid "Subscription Module"
msgstr "Módulo de suscripción"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Sequential Order Number Premium</strong></code> allows you to create sequential numbers for your orders! You can add a prefix and suffix to your orders! <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "¡<code><strong>YITH WooCommerce Sequential Order Number Premium</strong></code> te permite crear números de pedidos secuenciales para tus pedidos! Puedes añadir un prefijo y sufijo a tus pedidos. <a href =\"https://yithemes.com\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/admin/tools-tab.php:22
msgid "This tool allows importing all existing sequential order numbers created by WooCommerce Sequential Order Number. Otherwise, order numbers are assigned by the plugin."
msgstr "Esta herramienta permite importar todos los números de pedido secuenciales creados por WooCommerce Sequential Order Number. De lo contrario, los números de pedido son asignados por el plugin."

#: templates/admin/tools-tab.php:21
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: templates/admin/tools-tab.php:17
msgid "Import from WooCommerce Sequential Order Number"
msgstr "Importar desde WooCommerce Sequential Order Number"

#: templates/admin/tools-tab.php:13
msgid "Import Settings"
msgstr "Ajustes de Importación"

#: templates/admin/tools-tab.php:6
msgid "Select a date"
msgstr "Selecciona una fecha"

#: plugin-options/general-options.php:146
msgid "Set a text to be used as suffix for quote numbers."
msgstr "Establece un texto para usarlo como sufijo para los números de secuenciales."

#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "Quote suffix"
msgstr "Sufijo de secuencia"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Set a text to be used as prefix for quote numbers."
msgstr "Establece un texto para usarlo como prefijo para los números secuenciales."

#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Quote prefix"
msgstr "Prefijo de secuencia"

#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Set the starting number for quote numeration"
msgstr "Establecer el número inicial para la numeración secuencial"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgid "Available only with YITH WooCommerce Request a quote Premium"
msgstr "Disponible solo con Yith WooCommerce Request a Quote Premium"

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Quote Module"
msgstr "Módulo de presupuesto"

#: plugin-options/general-options.php:110
msgid "Products in Order"
msgstr "Productos en el pedido"

#: plugin-options/general-options.php:109
msgid "Order Total"
msgstr "Pedido total"

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Order products: your order is free only if all products it contains are free (coupon and shipping excluded)."
msgstr "Productos del pedido: tu pedido es gratuito sólo si todos los productos que contiene son gratuitos (cupón y envío excluidos)."

#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Order total: your order is free if the total is 0 (coupon and shipping included)."
msgstr "Pedido total: si tu pedido es gratuito el total es 0 (cupón y envío incluidos)."

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "With this option, you can choose in which way orders have to be recognized as free."
msgstr "Con esta opción, puedes elegir de qué forma los pedidos tienen que ser reconocidos como gratuitos."

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Set your free order type"
msgstr "Establece el tipo de pedido gratuito"

#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Set a text to be used as suffix for free order numbers."
msgstr "Establece un texto para usarlo como sufijo para los números de pedidos gratuitos."

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Free order suffix"
msgstr "Sufijo de pedido gratuito"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Set a text to be used as prefix for free order numbers."
msgstr "Establece un texto para usarlo como prefijo para los números de pedido gratuitos."

#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Free order prefix"
msgstr "Prefijo de pedido gratuito"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Set the starting number for free order numeration"
msgstr "Establecer el número inicial para la numeración de los pedidos gratuitos"

#: plugin-options/general-options.php:76 plugin-options/general-options.php:126
#: plugin-options/general-options.php:162
msgid "Numeration starting from:"
msgstr "La numeración empieza en:"

#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Free Order Module"
msgstr "Módulo de pedido gratuito"

#: plugin-options/general-options.php:60
msgid "Set a text to be used as suffix for order numbers."
msgstr "Establece un texto para usarlo como sufijo para números de pedido."

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Order suffix"
msgstr "Sufijo de pedido"

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Set a text to be used as prefix for order numbers."
msgstr "Establece un texto para usarlo como prefijo para números de pedido."

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Order prefix"
msgstr "Prefijo de pedido"

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Set the starting number for order numeration"
msgstr "Establecer el número inicial para la numeración de pedidos"

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Numeration starting from"
msgstr "La numeración empieza en"

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Base Module"
msgstr "Módulo base"

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Plugin Modules"
msgstr "Módulos del plugin"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "(version 1.5.7 or later) is activated"
msgstr "(versión 1.5.7 o posterior) está activado"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"

#: plugin-options/general-options.php:22
msgctxt "This option is available if YITH WooCommerce Request a Quote Premium version 1.5.6 or later is activated"
msgid "This option is available if"
msgstr "Esta opción está disponible si"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "If you enable this option, you can use a different numeration for your quotes."
msgstr "Si activas esta opción, puedes usar una numeración diferente para tus secuencias."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "[s] Seconds, with leading zeros"
msgstr "[s] Segundos, con ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:16
msgid "[m] Minutes with leading zeros"
msgstr "[m] Minutos con ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:15
msgid "[hh] 24-hour format of an hour with leading zeros"
msgstr "[hh] Formato de 24 horas de una hora con ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "[h] 24-hour format of an hour without leading zeros"
msgstr "[h] Formato de 24 horas de una hora sin ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:13
msgid "[YYYY] Full year"
msgstr "[YYYY] Año completo"

#: plugin-options/general-options.php:12
msgid "[YY] two-digit year"
msgstr "[YY] Año de dos dígitos"

#: plugin-options/general-options.php:11
msgid "[MM] Month with leading zeros"
msgstr "[M] Mes con ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:10
msgid "[M] Month without leading zeros"
msgstr "[M] Mes sin ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:9
msgid "[DD] Day with leading zeros"
msgstr "[DD] Día con ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:8
msgid "[D] Day without leading zeros"
msgstr "[D] Día sin ceros al principio"

#: plugin-options/general-options.php:7
msgid "You can use these placeholders"
msgstr "Puedes usar estos marcadores de posición"

#: init.php:32
msgid "YITH WooCommerce Sequential Order Numbers is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Sequential Order Numbers está habilitado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:261
msgid "Order imported"
msgid_plural "Orders imported"
msgstr[0] "Pedido importado"
msgstr[1] "Pedidos importados"

#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:163
msgid "Sequential Order Number"
msgstr "Sequential Order Number"

#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:156
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:155
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"