# Translation of YITH WooCommerce Sequential Order Number in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Sequential Order Number package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 20:10:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Sequential Order Number\n"
#: plugin-options/general-options.php:182
msgid "Set a text to be used as suffix for subscription numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme suffixe pour les numéros d'abonnement."
#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "Subscription suffix"
msgstr "Suffixe d'abonnement"
#: plugin-options/general-options.php:173
msgid "Set a text to be used as prefix for subscription numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme préfixe pour les numéros d'abonnement."
#: plugin-options/general-options.php:170
msgid "Subscription prefix"
msgstr "Préfixe d'abonnement"
#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Set the starting number for subscription numeration"
msgstr "Définir le numéro de départ pour la numérotation de l'abonnement"
#: plugin-options/general-options.php:154
msgid "Available only with YITH WooCommerce Subscription Premium"
msgstr "Disponible uniquement avec YITH WooCommerce Subscription Premium"
#: plugin-options/general-options.php:153
msgid "Subscription Module"
msgstr "Module d'abonnement"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Sequential Order Number Premium allows you to create sequential numbers for your orders! You can add a prefix and suffix to your orders! Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Sequential Order Number Premium vous permet de créer des numéros séquentiels pour vos commandes! Vous pouvez ajouter un préfixe et un suffixe à vos commandes! Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur YITH"
#: templates/admin/tools-tab.php:22
msgid "This tool allows importing all existing sequential order numbers created by WooCommerce Sequential Order Number. Otherwise, order numbers are assigned by the plugin."
msgstr "Cet outil permet d'importer tous les numéros de commande séquentiels existants créés par WooCommerce Sequential Order Number. Sinon, les numéros de commande sont attribués par le plugin."
#: templates/admin/tools-tab.php:21
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: templates/admin/tools-tab.php:17
msgid "Import from WooCommerce Sequential Order Number"
msgstr "Importer à partir de WooCommerce Sequential Order Number"
#: templates/admin/tools-tab.php:13
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les Réglages"
#: templates/admin/tools-tab.php:6
msgid "Select a date"
msgstr "Choisissez une date"
#: plugin-options/general-options.php:146
msgid "Set a text to be used as suffix for quote numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme suffixe pour les numéros de devis."
#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "Quote suffix"
msgstr "Suffixe de Devis"
#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Set a text to be used as prefix for quote numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme préfixe pour les numéros de devis."
#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Quote prefix"
msgstr "Préfixe de Devis"
#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Set the starting number for quote numeration"
msgstr "Définir le numéro de départ pour la numérotation des devis"
#: plugin-options/general-options.php:118
msgid "Available only with YITH WooCommerce Request a quote Premium"
msgstr "Disponible uniquement avec YITH WooCommerce Request a quote Premium"
#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Quote Module"
msgstr "Module de Devis"
#: plugin-options/general-options.php:110
msgid "Products in Order"
msgstr "Produits en ordre"
#: plugin-options/general-options.php:109
msgid "Order Total"
msgstr "Total de commande"
#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Order products: your order is free only if all products it contains are free (coupon and shipping excluded)."
msgstr "Commander des produits: votre commande est gratuite uniquement si tous les produits qu'elle contient sont gratuits (coupon et frais de port exclus)."
#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Order total: your order is free if the total is 0 (coupon and shipping included)."
msgstr "Total de la commande: votre commande est gratuite si le total est de 0 (coupon et livraison inclus)."
#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "With this option, you can choose in which way orders have to be recognized as free."
msgstr "Avec cette option, vous pouvez choisir de quelle manière les commandes doivent être reconnues comme gratuites."
#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Set your free order type"
msgstr "Définissez votre type de commande gratuite"
#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Set a text to be used as suffix for free order numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme suffixe pour les numéros de commande gratuits."
#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Free order suffix"
msgstr "Suffixe de commande gratuite"
#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Set a text to be used as prefix for free order numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme préfixe pour les numéros de commande gratuits."
#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Free order prefix"
msgstr "Préfixe de commande gratuite"
#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Set the starting number for free order numeration"
msgstr "Définir le numéro de départ pour la numérotation des commandes gratuites"
#: plugin-options/general-options.php:76 plugin-options/general-options.php:126
#: plugin-options/general-options.php:162
msgid "Numeration starting from:"
msgstr "Numération à partir de:"
#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Free Order Module"
msgstr "Module de commande gratuite"
#: plugin-options/general-options.php:60
msgid "Set a text to be used as suffix for order numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme suffixe pour les numéros de commande."
#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Order suffix"
msgstr "Suffixe de commande"
#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Set a text to be used as prefix for order numbers."
msgstr "Définissez un texte à utiliser comme préfixe pour les numéros de commande."
#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Order prefix"
msgstr "Préfixe de commande"
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Set the starting number for order numeration"
msgstr "Définir le numéro de départ pour la numérotation des commandes"
#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Numeration starting from"
msgstr "Numération à partir de"
#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Base Module"
msgstr "Module de base"
#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Plugin Modules"
msgstr "Modules d'extension"
#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "(version 1.5.7 or later) is activated"
msgstr "(version 1.5.7 ou ultérieure) est activé"
#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"
#: plugin-options/general-options.php:22
msgctxt "This option is available if YITH WooCommerce Request a Quote Premium version 1.5.6 or later is activated"
msgid "This option is available if"
msgstr "Cette option est disponible si"
#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "If you enable this option, you can use a different numeration for your quotes."
msgstr "Si vous activez cette option, vous pouvez utiliser une numérotation différente pour vos devis."
#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "[s] Seconds, with leading zeros"
msgstr "[s] Secondes, avec des zéros non significatifs"
#: plugin-options/general-options.php:16
msgid "[m] Minutes with leading zeros"
msgstr "[m] Minutes avec zéros non significatifs"
#: plugin-options/general-options.php:15
msgid "[hh] 24-hour format of an hour with leading zeros"
msgstr "[hh] Format d'une heure sur 24 avec des zéros non significatifs"
#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "[h] 24-hour format of an hour without leading zeros"
msgstr "[h] Format d'une heure sur 24 sans zéros non significatifs"
#: plugin-options/general-options.php:13
msgid "[YYYY] Full year"
msgstr "[YYYY] Année complète "
#: plugin-options/general-options.php:12
msgid "[YY] two-digit year"
msgstr "[YY] année à deux chiffres "
#: plugin-options/general-options.php:11
msgid "[MM] Month with leading zeros"
msgstr "[MM] Mois avec des zéros non significatifs"
#: plugin-options/general-options.php:10
msgid "[M] Month without leading zeros"
msgstr "[M] Mois sans zéros non significatifs"
#: plugin-options/general-options.php:9
msgid "[DD] Day with leading zeros"
msgstr "[DD] Journée avec des zéros non significatifs "
#: plugin-options/general-options.php:8
msgid "[D] Day without leading zeros"
msgstr "[D] Jour sans zéros non significatifs "
#: plugin-options/general-options.php:7
msgid "You can use these placeholders"
msgstr "Vous pouvez utiliser ces espaces réservés"
#: init.php:32
msgid "YITH WooCommerce Sequential Order Numbers is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Sequential Order Numbers est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:261
msgid "Order imported"
msgid_plural "Orders imported"
msgstr[0] "Commande importée"
msgstr[1] "Commandes importées"
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:163
msgid "Sequential Order Number"
msgstr "Numéro de Commande Séquentiel "
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:156
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:155
msgid "Modules"
msgstr "Modules"