# Translation of YITH WooCommerce Sequential Order Number in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Sequential Order Number package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 16:17:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Sequential Order Number\n"
#: plugin-options/general-options.php:182
msgid "Set a text to be used as suffix for subscription numbers."
msgstr "Inserisci un testo da utilizzare come suffisso per la numerazione degli abbonamenti."
#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "Subscription suffix"
msgstr "Suffisso abbonamenti"
#: plugin-options/general-options.php:173
msgid "Set a text to be used as prefix for subscription numbers."
msgstr "Inserisci un testo da utilizzare come prefisso per la numerazione degli abbonamenti."
#: plugin-options/general-options.php:170
msgid "Subscription prefix"
msgstr "Prefisso abbonamenti"
#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Set the starting number for subscription numeration"
msgstr "Imposta il numero iniziale per la numerazione degli abbonamenti"
#: plugin-options/general-options.php:154
msgid "Available only with YITH WooCommerce Subscription Premium"
msgstr "Disponibile solo con la versione premium di YITH WooCommerce Subscription "
#: plugin-options/general-options.php:153
msgid "Subscription Module"
msgstr "Modulo abbonamenti"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Sequential Order Number Premium allows you to create sequential numbers for your orders! You can add a prefix and suffix to your orders! Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Sequential Order Number Premiumti permette di creare numeri sequenziali per i tuoi ordini! Puoi aggiungere un prefisso e un suffisso ai tuoi ordini! Scopri più plugin per il tuo e-commerce su YITH "
#: templates/admin/tools-tab.php:22
msgid "This tool allows importing all existing sequential order numbers created by WooCommerce Sequential Order Number. Otherwise, order numbers are assigned by the plugin."
msgstr "Questo strumento ti permette di importare tutti i numeri degli ordini esistenti creati da WooCommerce Sequential Order Number. Diversamente i numeri degli ordini verranno assegnati dal plugin."
#: templates/admin/tools-tab.php:21
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: templates/admin/tools-tab.php:17
msgid "Import from WooCommerce Sequential Order Number"
msgstr "Importa da WooCommerce Sequential Order Number "
#: templates/admin/tools-tab.php:13
msgid "Import Settings"
msgstr "Impostazioni importazione"
#: templates/admin/tools-tab.php:6
msgid "Select a date"
msgstr "Seleziona una data"
#: plugin-options/general-options.php:146
msgid "Set a text to be used as suffix for quote numbers."
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come suffisso per i numeri dei preventivi."
#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "Quote suffix"
msgstr "Suffisso preventivo"
#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Set a text to be used as prefix for quote numbers."
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come prefisso per i numeri dei preventivi."
#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Quote prefix"
msgstr "Prefisso preventivo"
#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Set the starting number for quote numeration"
msgstr "Imposta il numero iniziale per la numerazione dei preventivi"
#: plugin-options/general-options.php:118
msgid "Available only with YITH WooCommerce Request a quote Premium"
msgstr "Disponibile solo con la versione premium di YITH WooCommerce Request a Quote"
#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Quote Module"
msgstr "Modulo preventivo"
#: plugin-options/general-options.php:110
msgid "Products in Order"
msgstr "Prodotti dell'ordine"
#: plugin-options/general-options.php:109
msgid "Order Total"
msgstr "Totale Ordini"
#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Order products: your order is free only if all products it contains are free (coupon and shipping excluded)."
msgstr "Prodotti: l'ordine è da considerarsi gratuito quando contiene solamente prodotti gratuiti (inclusi coupon e spese di spedizione)."
#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Order total: your order is free if the total is 0 (coupon and shipping included)."
msgstr "Totale ordine: l'ordine è da considerarsi gratuito quando il totale è pari a zero (inclusi coupon e spese di spedizione)."
#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "With this option, you can choose in which way orders have to be recognized as free."
msgstr "Con questa opzione puoi scegliere in quale modo gli ordini devono essere riconosciuti come gratuiti."
#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Set your free order type"
msgstr "Imposta il tipo di ordine gratuito"
#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Set a text to be used as suffix for free order numbers."
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come suffisso per i numeri degli ordini gratuiti."
#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Free order suffix"
msgstr "Suffisso ordini gratuiti"
#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Set a text to be used as prefix for free order numbers."
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come prefisso per i numeri degli ordini gratuiti."
#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Free order prefix"
msgstr "Prefisso ordini gratuiti"
#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Set the starting number for free order numeration"
msgstr "Imposta numero iniziale per la numerazione degli ordini gratuiti"
#: plugin-options/general-options.php:76 plugin-options/general-options.php:126
#: plugin-options/general-options.php:162
msgid "Numeration starting from:"
msgstr "Inizia numerazione da:"
#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Free Order Module"
msgstr "Modulo ordini gratuiti"
#: plugin-options/general-options.php:60
msgid "Set a text to be used as suffix for order numbers."
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come suffisso per la numerazione degli ordini."
#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Order suffix"
msgstr "Suffisso ordini"
#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Set a text to be used as prefix for order numbers."
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come prefisso per la numerazione degli ordini."
#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Order prefix"
msgstr "Prefisso ordini"
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Set the starting number for order numeration"
msgstr "Imposta il numero iniziale per la numerazione degli ordini"
#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Numeration starting from"
msgstr "Inizia numerazione da"
#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Base Module"
msgstr "Modulo base"
#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Plugin Modules"
msgstr "Moduli del plugin"
#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "(version 1.5.7 or later) is activated"
msgstr "(versione 1.5.7 o superiore) è attivato"
#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"
#: plugin-options/general-options.php:22
msgctxt "This option is available if YITH WooCommerce Request a Quote Premium version 1.5.6 or later is activated"
msgid "This option is available if"
msgstr "Questa opzione è disponibile se"
#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "If you enable this option, you can use a different numeration for your quotes."
msgstr "Se abiliti questa opzione, puoi utilizzare una numerazione diversa per i tuoi preventivi."
#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "[s] Seconds, with leading zeros"
msgstr "[s] Secondi con zero iniziale "
#: plugin-options/general-options.php:16
msgid "[m] Minutes with leading zeros"
msgstr "[m] Minuti senza zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:15
msgid "[hh] 24-hour format of an hour with leading zeros"
msgstr "[h] Formato 24 ore con zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "[h] 24-hour format of an hour without leading zeros"
msgstr "[h] Formato 24 ore senza zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:13
msgid "[YYYY] Full year"
msgstr "[YYYY] Anno intero"
#: plugin-options/general-options.php:12
msgid "[YY] two-digit year"
msgstr "[YY] anno a due cifre"
#: plugin-options/general-options.php:11
msgid "[MM] Month with leading zeros"
msgstr "[MM] Mese con zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:10
msgid "[M] Month without leading zeros"
msgstr "[M] Mese senza zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:9
msgid "[DD] Day with leading zeros"
msgstr "[DD] Giorno con zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:8
msgid "[D] Day without leading zeros"
msgstr "[D] Giorno senza zero iniziale"
#: plugin-options/general-options.php:7
msgid "You can use these placeholders"
msgstr "Puoi usare questi segnaposto"
#: init.php:32
msgid "YITH WooCommerce Sequential Order Numbers is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Sequential Order Number è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:261
msgid "Order imported"
msgid_plural "Orders imported"
msgstr[0] "Ordine importato"
msgstr[1] "Ordini importati"
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:163
msgid "Sequential Order Number"
msgstr "Numeri sequenziale ordini"
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:156
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: includes/class.yith-sequential-order-number-admin.php:155
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"