# Translation of YITH WooCommerce SMS Notifications in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce SMS Notifications package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 08:36:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce SMS Notifications\n"

#: includes/wc-blocks/src/accept-sms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accept SMS"
msgstr "Consenso SMS"

#: views/panel/fields/ywsn-message-field.php:16
msgid "Send to customer"
msgstr "Invia al cliente"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:100
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Seleziona uno o più stati"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:45
msgid "Vendors"
msgstr "Venditori"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:34
msgid "SMS text sent to admin(s) whenever the booking status is updated."
msgstr "SMS inviato all’amministratore quando si aggiorna lo stato della prenotazione."

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:25
msgid "SMS text sent to admin(s) whenever the order status is updated."
msgstr "SMS inviato all’amministratore quando si aggiorna lo stato dell’ordine."

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:24
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:16
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:15
#: views/panel/fields/ywsn-message-field.php:15
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/providers.php:957
msgid "SMSPLANET Clear Polish Characters"
msgstr "SMSPLANET Converti caratteri polacchi"

#: plugin-options/providers.php:945
msgid "SMSPLANET SMS Type"
msgstr "Tipo SMS SMSPLANET"

#: plugin-options/providers.php:799
msgid "SMSala SMS Type"
msgstr "Tipo SMS SMSala"

#: plugin-options/providers.php:785
msgid "SMSala API ID"
msgstr "ID API SMSala"

#: plugin-options/providers.php:757
msgid "Octopush API Login"
msgstr "Login API Octopush"

#: plugin-options/providers.php:474
msgid "LifetimeSMS API Token"
msgstr "Token API LifetimeSMS"

#: plugin-options/providers.php:443
msgid "Jazz (Mobilink) CMS Portal Mask"
msgstr "Maschera Jazz (Mobilink) CMS Portal"

#: plugin-options/providers.php:373
msgid "D7 Networks API Token"
msgstr "Token API D7 Networks"

#: plugin-options/providers.php:345 plugin-options/providers.php:806
#: plugin-options/providers.php:952 plugin-options/providers.php:1046
msgctxt "[SMS Type]"
msgid "Promotional"
msgstr "Promozionale"

#: plugin-options/providers.php:344 plugin-options/providers.php:807
#: plugin-options/providers.php:953 plugin-options/providers.php:1047
msgctxt "[SMS Type]"
msgid "Transactional"
msgstr "Transazionale"

#: plugin-options/providers.php:257 plugin-options/providers.php:720
msgid "This API was deprecated and is being kept only for existing users."
msgstr "Questa API è deprecata e viene mantenuta solo coloro che la usavano già."

#: plugin-options/providers.php:182
msgctxt "[Clickatell API type]"
msgid "SMS API"
msgstr "API SMS"

#: plugin-options/providers.php:181
msgctxt "[Clickatell API type]"
msgid "Developers Central (Legacy)"
msgstr "Developers Central (Legacy)"

#: plugin-options/providers.php:174
msgid "Clickatell API type"
msgstr "Tipo API Clickatell"

#: plugin-options/multi-vendor-options.php:24
msgid "Enable to save messages sent to vendors in main order notes."
msgstr "Abilita per salvare i messaggi inviati ai venditori nelle note dell’ordine principale."

#: plugin-options/multi-vendor-options.php:17
msgid "Enable to let vendors choose which order statuses they want to be notified about via SMS"
msgstr "Abilita per permettere ai venditori di scegliere per quali stati dell’ordine ricevere notifica SMS"

#: plugin-options/multi-vendor-options.php:13
msgid "Vendor settings"
msgstr "Impostazioni venditore"

#: plugin-options/general-options.php:210
msgid "Enable a max. length for SMS notifications"
msgstr "Abilita un numero massimo di caratteri per le notifiche SMS"

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Select one or more charsets"
msgstr "Seleziona uno o più set di caratteri"

#: plugin-options/general-options.php:68
msgid "Type the phone numbers of the administrators who will be notified by SMS and press Enter to add a new one (include country codes). You can enter more than one phone number."
msgstr "Inserisci il numero di telefono di tutti gli amministratori che riceveranno notifica SMS e premi Invio per aggiungerne uno nuovo (assicurati di includere anche il prefisso internazionale). Puoi inserire più di un numero di telefono."

#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Alphanumeric sender identifier: Type the text that you want to appear as the sender (this option may not work correctly in some countries, please check with the SMS service provider you have selected for your country)."
msgstr "Identificatore alfanumerico del mittente: digita il nome che desideri visualizzare come mittente (questa opzione potrebbe non funzionare correttamente in alcuni paesi; ti preghiamo di verificare con il tuo provider SMS)."

#: plugin-options/general-options.php:48
msgid "Type the phone number that you want to appear as the sender."
msgstr "Digita il numero di telefono che desideri visualizzare come mittente."

#: plugin-options/general-options.php:11
msgid "Select a service"
msgstr "Seleziona un servizio"

#: includes/integrations/class-ywsn-multi-vendor-integration.php:122
msgctxt "plugin options section description"
msgid "Manage all plugin settings."
msgstr "Gestisci tutte le opzioni del plugin."

#: includes/integrations/class-ywsn-multi-vendor-integration.php:120
msgctxt "vendor settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/integrations/class-ywsn-multi-vendor-integration.php:90
msgctxt "plugin options section description"
msgid "Manage vendor options."
msgstr "Gestisci le opzioni venditore."

#: includes/integrations/class-ywsn-multi-vendor-integration.php:88
msgctxt "multivendor settings tab name"
msgid "Multi Vendor settings"
msgstr "Impostazioni Multi Vendor"

#: includes/functions-ywsn.php:899
msgid "You must select and configure an SMS service."
msgstr "Devi selezionare e configurare un servizio SMS."

#: includes/functions-ywsn.php:779
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: includes/functions-ywsn.php:768
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: includes/class-ywsn-assets.php:208
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"

#: includes/class-ywsn-assets.php:206
msgid "Send SMS"
msgstr "Invia SMS"

#: includes/class-ywsn-assets.php:203 includes/functions-ywsn.php:903
msgid "Send test"
msgstr "Invia test"

#: includes/class-ywsn-assets.php:201
msgid "Send SMS test"
msgstr "Invia SMS di test"

#. translators: Description of "YITH Customize My Account Page" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:412
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#. translators: Description of "YITH Catalog Mode" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:404
msgid "Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the \"Add to cart\" button on product pages."
msgstr "Trasforma il tuo shop in un catalogo, nascondendo i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" nelle pagine dei prodotti."

#. translators: Description of "YITH Request a Quote" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:396
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."

#. translators: Description of "YITH Dynamic Pricing and Discounts" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:388
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea offerte potenti e mirate."

#. translators: Description of "YITH Wishlist" plugin in the "Your Store Tools"
#. tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:380
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."

#. translators: Description of "YITH Gift Cards" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:372
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti."

#. translators: Description of "YITH AJAX Product Filter" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:364
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."

#. translators: Description of "YITH AJAX Search" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:356
msgid "Add an instant search form to your e-commerce shop and help your customers quickly find the products they want to buy."
msgstr "Aggiungi un form di ricerca istantanea al tuo e-commerce e aiuta i tuoi clienti a trovare rapidamente i prodotti che desiderano acquistare."

#: class-yith-wc-sms-notifications.php:327
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "...to make it work exactly the way you want!"
msgstr "… per farlo funzionare esattamente come desideri!"

#. translators: %1$s Opening MARK tag - %2$s closing MARK tag
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:326
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "Configure the %1$sSMS service%2$s"
msgstr "Configura il %1$sservizio SMS%2$s"

#: class-yith-wc-sms-notifications.php:318
msgctxt "[Welcome modal] Plugin description"
msgid "Send SMS notifications to customers and admins with every order status update."
msgstr "Invia notifiche via SMS a clienti e amministratori ogni volta che lo stato di un ordine viene aggiornato."

#: class-yith-wc-sms-notifications.php:288
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>"
msgstr "Guarda questo video per scoprire come <b>configurare il plugin:</b>"

#. translators: %1$s: open link tag - %2$s: close link tag
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:273
msgid "Please note: When adding placeholders, be aware that you may exceed the length limit for each message. %1$sRead the documentation to learn about the available placeholders >%2$s"
msgstr "Nota bene: quando usi dei segnaposto, potresti superare il limite massimo di caratteri per messaggio. %1$sPer maggiori dettagli sui segnaposto disponibili, consulta la documentazione del plugin >%2$s"

#: class-yith-wc-sms-notifications.php:265
msgctxt "plugin options section description"
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr "Configura le opzioni generali del plugin."

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-sms-notifications/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-sms-notifications/"

#: plugin-options/providers.php:1380
msgctxt "[ThaiBulkSMS SMS Type]"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: plugin-options/providers.php:1379
msgctxt "[ThaiBulkSMS SMS Type]"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: plugin-options/providers.php:542
msgctxt "[Mitake account type]"
msgid "Enterprise"
msgstr "Aziendale"

#: plugin-options/providers.php:541
msgctxt "[Mitake account type]"
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#: plugin-options/providers.php:1463
msgid "Unifonic Endpoint"
msgstr "Endpoint Unifonic"

#: plugin-options/providers.php:536
msgid "Mitake account type"
msgstr "Account Mitake"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgid "TinyURL domain"
msgstr "Dominio TinyURL"

#: plugin-options/general-options.php:146
msgid "TinyURL API Token"
msgstr "Token API TinyURL"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:283
msgid "%s Client ID"
msgstr "%s Client ID"

#: plugin-options/providers.php:1197
msgid "Taqnyat Token"
msgstr "Token Taqnyat"

#: plugin-options/providers.php:1123
msgid "Sozuri Project Name"
msgstr "Nome progetto Sozuri"

#: plugin-options/providers.php:590
msgid "Mobishastra Profile ID"
msgstr "ID profile Mobishastra"

#: plugin-options/general-options.php:205
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#. translators: %s admitted symbols
#: includes/class-ywsn-assets.php:197
msgid "Incorrect number format. Only numbers, white spaces and the following characters are allowed: %s"
msgstr "Formato numerico non corretto. Sono ammessi solo numeri, spazi e i seguenti caratteri: %s"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:83
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s è abilitato ma non in funzione. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente."

#: includes/functions-ywsn.php:562
msgctxt "test placeholder for Shipping Name"
msgid "Shipping last name"
msgstr "Cognome spedizione"

#: includes/functions-ywsn.php:561
msgctxt "test placeholder for Shipping Name"
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nome spedizione"

#: includes/functions-ywsn.php:559
msgctxt "test placeholder for Billing Last Name"
msgid "Billing last name"
msgstr "Cognome fatturazione"

#: includes/functions-ywsn.php:558
msgctxt "test placeholder for Billing First Name"
msgid "Billing first name"
msgstr "Nome fatturazione"

#: plugin-options/providers.php:838
msgid "SMSAPI Token"
msgstr "Token SMSAPI"

#: includes/integrations/class-ywsn-booking-integration.php:52
msgctxt "test placeholder for Booking Details URL"
msgid "Booking Details URL"
msgstr "URL dettagli della prenotazione"

#: includes/integrations/class-ywsn-booking-integration.php:51
msgctxt "test placeholder for Booking Status"
msgid "Booking Status"
msgstr "Booking Status"

#: includes/integrations/class-ywsn-booking-integration.php:50
msgctxt "test placeholder for Booking ID"
msgid "Booking ID"
msgstr "Booking ID"

#: includes/functions-ywsn.php:565
msgctxt "test placeholder for Order Date"
msgid "Order Date"
msgstr "Order Date"

#: includes/functions-ywsn.php:564
msgctxt "test placeholder for Additional Notes"
msgid "Additional Notes"
msgstr "Additional Notes"

#: includes/functions-ywsn.php:563
msgctxt "test placeholder for Shipping Method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Shipping method"

#: includes/functions-ywsn.php:560
msgctxt "test placeholder for Shipping Name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Shipping name"

#: includes/functions-ywsn.php:557
msgctxt "test placeholder for Billing Name"
msgid "Billing name"
msgstr "Billing name"

#: includes/functions-ywsn.php:556
msgctxt "test placeholder for Order Status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/functions-ywsn.php:555
msgctxt "test placeholder for Order Total"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/functions-ywsn.php:554
msgctxt "test placeholder for Order ID"
msgid "OrderID"
msgstr "OrderID"

#: includes/class-ywsn-privacy.php:47
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Note: the telephone number used is the one entered by the customer in the order details. Therefore it is subject to WooCommerce plugin Privacy Policy."
msgstr "Nota: il numero di telefono usato è quello inserito dal cliente nei dettagli dell'ordine. È pertanto soggetto alle normative sulla Privacy del plugin WooCommerce."

#: includes/class-ywsn-privacy.php:46
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "The admin will also be able to send texts during the management of the order."
msgstr "L'amministratore potrà anche inviare SMS durante la gestione dell'ordine."

#: includes/class-ywsn-privacy.php:45
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "If they accept, they will be sent an SMS text every time the order status has changed (if set by the admin)."
msgstr "Se accettano verrà loro inviato un SMS ad ogni cambiamento dello stato dell'ordine (se impostato dall'amministratore)."

#: includes/class-ywsn-privacy.php:44
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "During the checkout, customers can accept to receive SMS texts with information about the status of their orders."
msgstr "Durante il checkout i clienti possono accettare di ricevere SMS riguardo lo stato dei loro ordini."

#: includes/class-ywsn-privacy.php:24
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce SMS Notifications"
msgstr "YITH WooCommerce SMS Notifications"

#: includes/class-ywsn-metabox.php:44 includes/class-ywsn-metabox.php:47
#: includes/integrations/class-ywsn-booking-integration.php:105
#: includes/integrations/class-ywsn-frontend-manager-integration.php:62
msgctxt "metabox title"
msgid "SMS notifications"
msgstr "Notifiche SMS"

#: class-yith-wc-sms-notifications.php:270
msgctxt "sms settings tab name"
msgid "SMS Settings"
msgstr "Impostazioni SMS"

#: class-yith-wc-sms-notifications.php:263
msgctxt "general settings tab name"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> allows you to be always updated about the orders submitted in your store even if you're not in front of your computer. The plugin sends SMS texts to your and/or your customer's phone number automatically every time there's a new order or change in the order status. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> ti permette di essere sempre aggiornato sugli ordini effettuati nel tuo negozio anche quando non sei al computer. Il plugin invia automaticamente messaggi sms a te e/o ai tuoi clienti ogni volta che c'è un nuovo ordine o il cambiamento dello stato di un ordine. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:33
msgid "Booking"
msgstr "Prenotazione"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:14
msgid "Admin message"
msgstr "Messaggio amministratore"

#: plugin-options/providers.php:1372
msgid "ThaiBulkSMS SMS Type"
msgstr "Tipo SMS ThaiBulkSMS"

#: plugin-options/providers.php:1039
msgid "SMS Gateway Hub Channel Type"
msgstr "SMS Gateway Hub Channel Type"

#: plugin-options/providers.php:910
msgid "Smshosting AuthSecret"
msgstr "Smshosting AuthSecret"

#: plugin-options/providers.php:903
msgid "Smshosting AuthKey"
msgstr "Smshosting AuthKey"

#: plugin-options/providers.php:1432
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio Auth Token"

#: plugin-options/providers.php:1425
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "SID account Twilio"

#: plugin-options/providers.php:349
msgid "Crystalwebtechs Route ID"
msgstr "ID Route Crystalwebtechs"

#: plugin-options/providers.php:337
msgid "Crystalwebtechs Sender Channel Type"
msgstr "Mittente Channel Type Crystalwebtechs"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:270
msgid "%s API Secret"
msgstr "API Secret %s"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:257
msgid "%s API Key"
msgstr "API Key %s"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:244
msgid "%s Sender"
msgstr "Mittente %s"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:231
msgid "%s Password"
msgstr "Password %s"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:218
msgid "%s Username"
msgstr "Nome utente %s"

#. translators: %s operator name
#: includes/functions-ywsn.php:205
msgid "%s settings"
msgstr "Impostazioni %s"

#. translators: %1$s operator name, %2$s gateway url
#: includes/functions-ywsn.php:192
msgid "Create your %1$s account on %2$s"
msgstr "Crea il tuo account %1$s su %2$s"

#. translators: %s Status name
#: includes/functions-ywsn.php:594
msgid "Your booking #{booking_id} on {site_title} is now %s."
msgstr "La tua prenotazione #{booking_id} su {site_title} ora è %s."

#: includes/functions-ywsn.php:606
msgid "{site_title}: Booking #{booking_id} switched to {booking_status}."
msgstr "{site_title}: Prenotazione #{booking_id} è cambiata a {booking_status}."

#. translators: %s Status name
#: includes/functions-ywsn.php:594
msgid "Your order #{order_id} on {site_title} is now %s."
msgstr "Il tuo ordine #{order_id} su {site_title} ora è %s."

#: includes/functions-ywsn.php:606
msgid "{site_title}: Order #{order_id} switched to {order_status}."
msgstr "{site_title}: L'ordine #{order_id} è ora {order_status}."

#: plugin-options/general-options.php:221
msgid "Enter the maximum SMS length."
msgstr "Inserisci la lunghezza massima dell'SMS."

#: plugin-options/general-options.php:217
msgid "SMS Length"
msgstr "Lunghezza SMS"

#: plugin-options/general-options.php:203
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin Extended"

#: plugin-options/general-options.php:202
msgid "Thai"
msgstr "Tailandese"

#: plugin-options/general-options.php:201
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: plugin-options/general-options.php:199
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: plugin-options/general-options.php:198
msgid "Armenian"
msgstr "Armeno"

#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirillico"

#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: plugin-options/general-options.php:195
msgid "CJK - Chinese Japanese Korean"
msgstr "CJK - Cinese Giapponese Koreano"

#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "Select extended character sets if you need them. Note that the default SMS length is reduced to 70 characters."
msgstr "Se necessario, seleziona i set di caratteri estesi. Tieni presente che la lunghezza predefinita dell’SMS è ridotta a 70 caratteri."

#: plugin-options/general-options.php:186
msgid "Available charsets"
msgstr "Set di caratteri disponibili"

#: plugin-options/general-options.php:182
msgid "Charsets & SMS Length"
msgstr "Lunghezza set di caratteri & SMS"

#: plugin-options/general-options.php:134
msgid "Bitly access Token"
msgstr "Token di accesso Bitly"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgid "URL shortening service"
msgstr "Servizio abbreviazione URL"

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "URL shortening settings"
msgstr "Impostazioni abbreviazione URL"

#: plugin-options/vendor-options.php:16
msgid "SMS notifications for the following order status changes"
msgstr "Notifiche SMS per i seguenti cambiamenti di stato dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "I want to be notified about any changes in the order via SMS"
msgstr "Voglio ricevere notifiche via SMS riguardo a qualsiasi cambiamento dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Checkbox text"
msgstr "Testo della checkbox"

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Show checkbox selected by default"
msgstr "Mostra la checkbox già selezionata"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Only customers who ask for it in checkout"
msgstr "Solo i clienti che lo richiedono al checkout"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "All customers"
msgstr "Tutti i clienti"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Send SMS notifications to customers"
msgstr "Invia notifiche SMS ai clienti"

#: plugin-options/general-options.php:69 plugin-options/vendor-options.php:49
msgid "Type a phone number&hellip;"
msgstr "Scrivi un numero di telefono&hellip;"

#: plugin-options/vendor-options.php:48
msgid "Enter here the phone numbers of the admins who will be notified via SMS. Include country calling codes. You can also specify more than one phone number. Type the number and press Enter to add a new one."
msgstr "Inserisci qui i numeri di telefono degli amministratori che verranno notificati via SMS. Includi il prefisso del paese. Puoi anche specificare più di un numero di telefono. Scrivi il numero e premi Invio per aggiungerne uno nuovo."

#: plugin-options/general-options.php:64 plugin-options/vendor-options.php:43
msgid "Admin phone"
msgstr "Numero di telefono amministratore/i"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "Alphanumeric sender ID"
msgstr "ID alfanumerico mittente"

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Sender telephone number"
msgstr "Numero di telefono del mittente"

#: plugin-options/general-options.php:40 plugin-options/vendor-options.php:39
msgid "Sending settings"
msgstr "Impostazioni di invio"

#: views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:41
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: plugin-options/vendor-options.php:26
msgid "SMS notifications for the following booking status changes"
msgstr "Notifiche SMS per i seguenti cambiamenti di stato della prenotazione"

#: views/panel/fields/ywsn-message-field.php:14
msgid "Booking status"
msgstr "Stato prenotazione"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "SMS service enabled"
msgstr "Servizio SMS attivato"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "SMS service settings"
msgstr "Impostazioni servizio SMS"

#: plugin-options/general-options.php:126
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. translators: %1$s error code, %2$s error message
#: includes/functions-ywsn.php:307
msgid "An error has occurred: %1$s %2$s"
msgstr "Si è verificato un errore: %1$s %2$s"

#: includes/services/class-ywsn-service-twilio.php:111
msgid "An error has occurred while sending the sms"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio dell'SMS"

#: includes/services/class-ywsn-service-trend-mens.php:95
#: includes/services/class-ywsn-service-twilio.php:114
msgid "No answer code"
msgstr "Nessun codice di risposta"

#: includes/functions-ywsn.php:293
msgid "No answer"
msgstr "Nessuna risposta"

#: views/panel/fields/ywsn-message-field.php:14
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: includes/functions-ywsn.php:464
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/functions-ywsn.php:873
msgid "Remaining characters"
msgstr "Caratteri rimasti"

#: includes/functions-ywsn.php:444
msgid "Text customer:"
msgstr "Invia messaggio al cliente:"

#: includes/functions-ywsn.php:433
msgid "Get order notifications via SMS."
msgstr "Ottieni le notifiche dell'ordine via SMS."

#: includes/functions-ywsn.php:421
msgid "No SMS can be sent for this Booking."
msgstr "Non è possibile inviare sms per questa prenotazione."

#: includes/class-ywsn-messages.php:212
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/class-ywsn-messages.php:210
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. translators: %s SMS sending date
#: includes/class-ywsn-messages.php:207
msgid "SMS text message sent on %s"
msgstr "Messaggio di testo SMS inviato il %s"

#: includes/class-ywsn-messages.php:171
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: includes/class-ywsn-ajax.php:125 includes/class-ywsn-ajax.php:162
msgid "An error has occurred while sending the message"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio"

#. translators: %s plugin name
#: class-yith-wc-sms-notifications.php:489
msgid "In order to use %s, you should first select and configure an SMS service provider."
msgstr "Per utilizzare %s, devi prima selezionare e configurare un provider SMS."

#: includes/class-ywsn-assets.php:207
msgid "The client did not requested sms notifications. Do you really want to send it?"
msgstr "Il cliente non ha richiesto le notifiche SMS. Vuoi davvero inviarlo?"

#: includes/class-ywsn-assets.php:195
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Per favore inserisci un numero di telefono valido."

#: includes/class-ywsn-assets.php:194
msgid "Your message is blank!"
msgstr "Il tuo messaggio è vuoto!"

#: includes/class-ywsn-assets.php:193
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Messaggio inviato con successo!"