# Translation of YITH WooCommerce Social Login in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Social Login package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Social Login\n"

#: plugin-options/live-options.php:13
msgid "Please note, Live has been discontinued. Support for legacy users only."
msgstr "Atención: Live ha dejado de funcionar. Soporte disponible solo para usuarios antiguos."

#. translators: 1. html tag, 2. url, 3. html tag.
#: plugin-options/foursquare-options.php:22
#: plugin-options/github-options.php:21 plugin-options/google-options.php:22
#: plugin-options/instagram-options.php:22
#: plugin-options/linkedin-options.php:23 plugin-options/live-options.php:21
#: plugin-options/paypal-options.php:21 plugin-options/tumblr-options.php:22
#: plugin-options/twitter-options.php:23
#: plugin-options/vkontakte-options.php:23 plugin-options/yahoo-options.php:24
msgid "%1$sCallback URL%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sURL de llamada de vuelta%2$s: %3$s"

#. translators: 1. html tag, 2. url, 3. html tag.
#: plugin-options/facebook-options.php:28
msgid "%1$sValid OAuth Redirect URI%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sURI OAuth válida de redirección%2$s: %3$s"

#: templates/admin/social_network_table.php:18
msgid "Status"
msgstr "Estados"

#: templates/admin/social_network_table.php:17
msgid "Social Network"
msgstr "Red social"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:125
msgid "Due to Instagram Legacy API permission (\"Basic Permission\") deprecated on June 29, 2020, Instagram authentication has been removed and is no longer available."
msgstr "Debido a que el permiso de API Instagram Legacy ha sido retirado el 29 de junio del 2020, la identificación de Instagram ha sido eliminada y ya no está disponible."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:267
msgctxt "Do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Social Login"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login"

#. translators: Link to log file.
#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "If enabled, you can view log details in %s"
msgstr "Si está activado, puedes ver los detalles de sesión en %s"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:279
msgid "Please, check the plugin documentation."
msgstr "Por favor, comprueba la documentación del plugin."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:275
msgid "The administrator should check if their credentials are compatible and adjust them if necessary."
msgstr "El administrador debe comprobar si sus credenciales son compatibles y ajustarlas si fuera necesario."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:271
msgid "Please, note: the Google+ Sign-in feature has been fully deprecated and will also be shut down on March 7, 2019."
msgstr "Por favor, ten en cuenta: La característica de inicio de sesión de Google+ Sign-in está obsoleta y será retirada el 7 de marzo del 2019."

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Social Login</strong></code> allows your users and customers to register and log into your store using one of their favourite social networks, like Facebook, Google, Twitter etc. Perfect for speeding up the login process on your e-commerce shop. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Social Login</strong></code> permite a tus usuarios y clientes registrarse e iniciar sesión en tu tienda usando sus redes sociales favoritas, como Facebook, Google, Twitter, etc. Perfecto para agilizar el proceso de inicio de sesión en tu página de comercio electrónico. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:132
msgid "Redirect To (optional):"
msgstr "Redirigir a (opcional):"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:127
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:111
msgid "Login width:"
msgstr "Ancho de inicio de sesión:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:110
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:34
msgid "YITH WooCommerce Social Login"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:32
msgid "Show social login"
msgstr "Mostrar inicio de sesión con red social"

#: templates/social-buttons-checkout.php:15
msgid "Click here to login"
msgstr "Haz click aquí para iniciar sesión"

#. translators:placeholder is the name of the site.
#: templates/request-info.php:219
msgid "Back to %s"
msgstr "Volver a %s"

#: templates/request-info.php:210
msgid "Continue to Login"
msgstr "Continua para iniciar sesión"

#: templates/request-info.php:204
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/request-info.php:185
msgid "Please, fill in the form below with your information to continue"
msgstr "Por favor, rellena el formulario con tu información para continuar"

#. translators: the name of the social network.
#: templates/myaccount/social-connections.php:49
msgid "You can %s login with:"
msgstr "Puedes  %s iniciar sesión con:"

#: templates/myaccount/social-connections.php:32 templates/request-info.php:198
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: templates/myaccount/social-connections.php:16
msgid "also"
msgstr "también"

#: templates/admin/social_network_table.php:46
msgid "Drag and drop the above listed icons for social networks to set their display order."
msgstr "Arrastra y suelta los iconos de redes sociales de la lista para establecer el orden en el que son mostrados."

#: templates/admin/social_network_table.php:26
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: templates/admin/social_network_table.php:26
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: plugin-options/yahoo-options.php:57
msgid "Yahoo Icon"
msgstr "Icono de Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:48
msgid "Yahoo Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret de Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:39
msgid "Yahoo Consumer Key"
msgstr "Consumer key de Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:30
msgid "Enable Yahoo Login"
msgstr "Activar inicio de sesión Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:22
msgid "Yahoo settings"
msgstr "Ajustes de Yahoo"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:56
msgid "Vkontakte Icon"
msgstr "Icono de Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:47
msgid "Vkontakte Secret"
msgstr "Secret de Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:38
msgid "Vkontakte App ID"
msgstr "ID de la App de Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:29
msgid "Enable Vkontakte Login"
msgstr "Activar inicio de sesión Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:21
msgid "Vkontakte settings"
msgstr "Ajustes de Vkontakte"

#: plugin-options/twitter-options.php:56
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Icono de Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:47
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Secret de Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:38
msgid "Twitter Key"
msgstr "Clave de Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:29
msgid "Enable Twitter Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:21
msgid "Twitter settings"
msgstr "Ajustes de Twitter"

#: plugin-options/tumblr-options.php:55
msgid "Tumblr Icon"
msgstr "Icono de Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:46
msgid "Tumblr Secret Key"
msgstr "Clave Secret de Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:37
msgid "Tumblr Consumer Key"
msgstr "Consumer key de Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:28
msgid "Enable Tumblr Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:20
msgid "Tumblr settings"
msgstr "Ajustes de Tumblr"

#: plugin-options/settings-options.php:185
msgid "At the end of page"
msgstr "Al final de la página"

#: plugin-options/settings-options.php:184
msgid "Before Recent Orders"
msgstr "Sobre Pedidos recientes"

#: plugin-options/settings-options.php:183
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: plugin-options/settings-options.php:177
msgid "Show Social Connection list in My Account:"
msgstr "Mostrar lista de conexiones sociales en Mi cuenta:"

#: plugin-options/settings-options.php:170
msgid "My Account Options:"
msgstr "Opciones de Mi Cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:157
msgid "WordPress Login"
msgstr "Inicio de sesión en WordPress"

#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Show after comment form"
msgstr "Mostrar tras el formulario de comentario"

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Show before post comments"
msgstr "Mostrar antes del los comentarios de la publicación"

#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "My Account Registration Form"
msgstr "Formulario de registro de Mi cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:125
msgid "My Account Login Form"
msgstr "Formulario de inicio de sesión de Mi cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:110
msgid "Show login buttons in:"
msgstr "Mostrar botones de inicio de sesión en:"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Enable Log"
msgstr "Activar inicio de sesión"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Choose if the url of callback is the root of domain or the url of the library, if you change all social callback urls must be changed"
msgstr "Elige si la URL de devolución de llamada es la raíz del dominio o la URL de la biblioteca. Si cambias todas las URL de rellamada sociales deben cambiarse"

#: plugin-options/settings-options.php:78
msgid "Callback Url"
msgstr "URL de rellamada"

#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Drag and Drop content for sort social login buttons"
msgstr "Arrastra y suelta el contenido para establecer el orden de los botones de inicio de sesión con redes sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "List of Social Networks"
msgstr "Lista de Redes Sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "Social Sign In"
msgstr "Iniciar sesión con red social"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Edit content of the description in checkout page"
msgstr "Edita el contenido de la descripción en la página de proceso de pago"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Description in checkout page"
msgstr "Descripción en la página de proceso de pago"

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Edit content of the label displayed above social login buttons"
msgstr "Edita el contenido de la etiqueta mostrada sobre los botones de inicio de sesión con redes sociales"

#: plugin-options/settings-options.php:53
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Paste the URL of the page for redirect"
msgstr "Pega la URL de redirección de la página"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "Custom URL redirect"
msgstr "URL de redirección personalizada"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Custom URL (add below)"
msgstr "URL personalizada (Añadir debajo)"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: plugin-options/settings-options.php:34
#: plugin-options/settings-options.php:117
msgid "Checkout"
msgstr "Proceso de pago"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Cart Page"
msgstr "Página de Carrito"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Auto - Take user back to the page he/she was in"
msgstr "Auto - Llevar al usuario de vuelta a la página en la que estaba"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "After login, redirect user to:"
msgstr "Después del inicio de sesión, redirigir al usuario a:"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/paypal-options.php:69
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: plugin-options/paypal-options.php:63
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: plugin-options/paypal-options.php:54
msgid "Paypal Icon"
msgstr "Icono de PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:45
msgid "Paypal Secret"
msgstr "Secret de PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:36
msgid "Paypal Key"
msgstr "Clave PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:27
msgid "Enable Paypal Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con PayPal"

#: plugin-options/paypal-options.php:19
msgid "Paypal settings"
msgstr "Ajustes de PayPal"

#: plugin-options/live-options.php:54
msgid "Live Icon"
msgstr "Icono de Live"

#: plugin-options/live-options.php:45
msgid "Live Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret de Live"

#: plugin-options/live-options.php:36
msgid "Live Consumer Key"
msgstr "Consumer key de Live"

#: plugin-options/live-options.php:27
msgid "Enable Live Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Live"

#: plugin-options/live-options.php:19
msgid "Live settings"
msgstr "Ajustes de Live"

#: plugin-options/linkedin-options.php:56
msgid "LinkedIn Icon"
msgstr "Icono de LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:47
msgid "LinkedIn secret"
msgstr "Secret de LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:38
msgid "LinkedIn Api Key"
msgstr "Clave API de PayPal"

#: plugin-options/linkedin-options.php:29
msgid "Enable LinkedIn Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:20
msgid "LinkedIn settings"
msgstr "Ajustes de LinkedIn"

#: plugin-options/instagram-options.php:55
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Icono de Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:46
msgid "Instagram Client Secret"
msgstr "Client Secret de Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:37
msgid "Instagram Client ID"
msgstr "ID de cliente de Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:28
msgid "Enable Instagram Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:20
msgid "Instagram settings"
msgstr "Ajustes de Instagram"

#: plugin-options/google-options.php:55
msgid "Google Icon"
msgstr "Icono de Google"

#: plugin-options/google-options.php:46
msgid "Google secret"
msgstr "Secret de Google"

#: plugin-options/google-options.php:37
msgid "Google ID"
msgstr "ID de Google"

#: plugin-options/google-options.php:28
msgid "Enable Google Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Google"

#: plugin-options/google-options.php:20
msgid "Google settings"
msgstr "Ajustes de Google"

#: plugin-options/github-options.php:54
msgid "GitHub Icon"
msgstr "Icono GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:45
msgid "GitHub Client Secret"
msgstr "Client Secret de GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:36
msgid "GitHub Client ID"
msgstr "ID de cliente de GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:27
msgid "Enable GitHub Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:19
msgid "GitHub settings"
msgstr "Ajustes de GitHub"

#: plugin-options/foursquare-options.php:55
msgid "Foursquare Icon"
msgstr "Icono de Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:46
msgid "Foursquare Client Secret"
msgstr "Client Secret de Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:37
msgid "Foursquare Client ID"
msgstr "ID de Cliente de Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:28
msgid "Enable Foursquare Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Facebook"

#: plugin-options/foursquare-options.php:20
msgid "Foursquare settings"
msgstr "Ajustes de Foursquare"

#: plugin-options/facebook-options.php:60
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Icono de Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:51
msgid "Facebook Secret"
msgstr "Secret de Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:42
msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID de la App de Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:33
msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Activar inicio de sesión con Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:25
msgid "Facebook settings"
msgstr "Ajustes de Facebook"

#: init.php:61
msgid "YITH Woocommerce Social Login is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Woocommerce Social Login está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: includes/class-yith-social-login.php:587
msgid "Provider does not support this feature."
msgstr "El proveedor no es compatible con esta característica."

#: includes/class-yith-social-login.php:584
msgid "User not connected to the provider."
msgstr "Usuario no conectado al proveedor."

#: includes/class-yith-social-login.php:581
msgid "Request of user profile failed. Probably the user is not connected to the provider and a new authentication is necessary."
msgstr "Solicitud de perfil de usuario fallida. Probablemente el usuario no está conectado al proveedor y es necesaria una nueva autenticación."

#: includes/class-yith-social-login.php:578
msgid "Authentification failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection."
msgstr "Autenticación fallida. El usuario ha cancelado la solicitud o el proveedor ha rechazado la conexión."

#: includes/class-yith-social-login.php:575
msgid "Missing provider application credentials."
msgstr "Faltan las credenciales de la aplicación del proveedor."

#: includes/class-yith-social-login.php:572
msgid "Unknown or disabled provider."
msgstr "Proveedor desconocido o desactivado."

#: includes/class-yith-social-login.php:569
msgid "Provider not properly configured."
msgstr "Proveedor no configurado correctamente."

#: includes/class-yith-social-login.php:566
msgid "Hybriauth configuration error."
msgstr "Error de configuración HybridAuth"

#: includes/class-yith-social-login.php:563
msgid "Unspecified error."
msgstr "Error sin especificar."

#: includes/class-yith-social-login.php:281
msgid "Username is not valid!"
msgstr "¡El nombre de usuario no es válido!"

#: includes/class-yith-social-login.php:275
msgid "This email already exists"
msgstr "Este correo electrónico ya existe"

#: includes/class-yith-social-login.php:269
msgid "Your email address is not valid!"
msgstr "¡Tu dirección de correo electrónico no es válida!"

#: includes/class-yith-social-login.php:263
msgid "Add your email address"
msgstr "Añade tu dirección de correo electrónico"

#: includes/class-yith-social-login-premium.php:293
#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Login with:"
msgstr "Iniciar sesión con:"

#: includes/class-yith-social-login-premium.php:151
#: templates/myaccount/social-connections.php:36
msgid "Unlink"
msgstr "Desvincular"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:148
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:143
#: templates/admin/social_network_table.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:319
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:318
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:317
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:316
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:315
#: plugin-options/paypal-options.php:70
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:314
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:313
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:312
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:311
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:310
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:309
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:261
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:180
#: templates/admin/social_network_table.php:12
#: templates/admin/users/social-connect-profile.php:11
#: templates/myaccount/social-connections.php:13
msgid "Social Connections"
msgstr "Conexiones en redes sociales"