# Translation of YITH WooCommerce Social Login in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Social Login package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 20:57:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Social Login\n"

#: plugin-options/live-options.php:13
msgid "Please note, Live has been discontinued. Support for legacy users only."
msgstr ""

#. translators: 1. html tag, 2. url, 3. html tag.
#: plugin-options/foursquare-options.php:22
#: plugin-options/github-options.php:21 plugin-options/google-options.php:22
#: plugin-options/instagram-options.php:22
#: plugin-options/linkedin-options.php:23 plugin-options/live-options.php:21
#: plugin-options/paypal-options.php:21 plugin-options/tumblr-options.php:22
#: plugin-options/twitter-options.php:23
#: plugin-options/vkontakte-options.php:23 plugin-options/yahoo-options.php:24
msgid "%1$sCallback URL%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sURL de rappel%2$s : %3$s"

#. translators: 1. html tag, 2. url, 3. html tag.
#: plugin-options/facebook-options.php:28
msgid "%1$sValid OAuth Redirect URI%2$s: %3$s"
msgstr "%1$s URI de redirection OAuth valide%2$s : %3$s"

#: templates/admin/social_network_table.php:18
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: templates/admin/social_network_table.php:17
msgid "Social Network"
msgstr "Réseau social"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:125
msgid "Due to Instagram Legacy API permission (\"Basic Permission\") deprecated on June 29, 2020, Instagram authentication has been removed and is no longer available."
msgstr "En raison de l'autorisation de l'API Instagram héritée (\"autorisation de base\") dépréciée le 29 juin 2020, l'authentification Instagram a été supprimée et n'est plus disponible."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:267
msgctxt "Do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Social Login"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login"

#. translators: Link to log file.
#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "If enabled, you can view log details in %s"
msgstr "Si activé, vous pouvez afficher les détails du journal dans %s"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:279
msgid "Please, check the plugin documentation."
msgstr "Veuillez consulter la documentation du plugin."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:275
msgid "The administrator should check if their credentials are compatible and adjust them if necessary."
msgstr "L'administrateur doit vérifier si leurs informations d'identification sont compatibles et les ajuster si nécessaire."

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:271
msgid "Please, note: the Google+ Sign-in feature has been fully deprecated and will also be shut down on March 7, 2019."
msgstr "Veuillez noter que la fonctionnalité de connexion à Google+ a été complètement déconseillée et sera également arrêtée le 7 mars 2019."

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Social Login</strong></code> allows your users and customers to register and log into your store using one of their favourite social networks, like Facebook, Google, Twitter etc. Perfect for speeding up the login process on your e-commerce shop. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Social Login</strong></code> permet à vos utilisateurs et clients de s'inscrire et de se connecter à votre boutique en utilisant l'un de leurs réseaux sociaux préférés, comme Facebook, Google, Twitter, etc. Parfait pour accélérer le processus de connexion sur votre boutique e-commerce. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>."

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:132
msgid "Redirect To (optional):"
msgstr "Rediriger vers (facultatif) :"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:127
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:111
msgid "Login width:"
msgstr "Connecter avec:"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:110
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion Sociale"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:34
msgid "YITH WooCommerce Social Login"
msgstr "YITH WooCommerce Social Login"

#: widgets/class.yith-ywsl-widget.php:32
msgid "Show social login"
msgstr "Afficher connexion réseaux sociaux"

#: templates/social-buttons-checkout.php:15
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous connecter"

#. translators:placeholder is the name of the site.
#: templates/request-info.php:219
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour au %s"

#: templates/request-info.php:210
msgid "Continue to Login"
msgstr "Continuer à se connecter"

#: templates/request-info.php:204
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/request-info.php:185
msgid "Please, fill in the form below with your information to continue"
msgstr "S'il vous plaît, remplissez le formulaire ci-dessous avec vos informations pour continuer"

#. translators: the name of the social network.
#: templates/myaccount/social-connections.php:49
msgid "You can %s login with:"
msgstr "Vous pouvez vous connecter à %s avec:"

#: templates/myaccount/social-connections.php:32 templates/request-info.php:198
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: templates/myaccount/social-connections.php:16
msgid "also"
msgstr "de même"

#: templates/admin/social_network_table.php:46
msgid "Drag and drop the above listed icons for social networks to set their display order."
msgstr "Faites glisser et déposez les icônes répertoriées ci-dessus pour que les réseaux sociaux définissent leur ordre d'affichage."

#: templates/admin/social_network_table.php:26
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: templates/admin/social_network_table.php:26
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: plugin-options/yahoo-options.php:57
msgid "Yahoo Icon"
msgstr "Icône Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:48
msgid "Yahoo Consumer Secret"
msgstr "Yahoo Consumer Secret"

#: plugin-options/yahoo-options.php:39
msgid "Yahoo Consumer Key"
msgstr "Clé du Consommateur Yahoo "

#: plugin-options/yahoo-options.php:30
msgid "Enable Yahoo Login"
msgstr "Activer la Connexion Yahoo"

#: plugin-options/yahoo-options.php:22
msgid "Yahoo settings"
msgstr "Paramètres Yahoo"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:56
msgid "Vkontakte Icon"
msgstr "Icône Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:47
msgid "Vkontakte Secret"
msgstr "Vkontakte Secret"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:38
msgid "Vkontakte App ID"
msgstr "ID d'application Vkontakte "

#: plugin-options/vkontakte-options.php:29
msgid "Enable Vkontakte Login"
msgstr "Activer la Connexion Vkontakte"

#: plugin-options/vkontakte-options.php:21
msgid "Vkontakte settings"
msgstr "Paramètres de Vkontakte"

#: plugin-options/twitter-options.php:56
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Icône Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:47
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Secret Twitter "

#: plugin-options/twitter-options.php:38
msgid "Twitter Key"
msgstr "Clé Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:29
msgid "Enable Twitter Login"
msgstr "Activer la connexion Twitter"

#: plugin-options/twitter-options.php:21
msgid "Twitter settings"
msgstr "Paramètres Twitter"

#: plugin-options/tumblr-options.php:55
msgid "Tumblr Icon"
msgstr "Icône Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:46
msgid "Tumblr Secret Key"
msgstr "Clé Secrète Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:37
msgid "Tumblr Consumer Key"
msgstr "Tumblr Consumer Key"

#: plugin-options/tumblr-options.php:28
msgid "Enable Tumblr Login"
msgstr "Activer la Connexion Tumblr"

#: plugin-options/tumblr-options.php:20
msgid "Tumblr settings"
msgstr "Paramètres Tumblr"

#: plugin-options/settings-options.php:185
msgid "At the end of page"
msgstr "À la fin de la page"

#: plugin-options/settings-options.php:184
msgid "Before Recent Orders"
msgstr "Avant récentes commandes"

#: plugin-options/settings-options.php:183
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: plugin-options/settings-options.php:177
msgid "Show Social Connection list in My Account:"
msgstr "Afficher la liste des connexions sociales dans Mon compte: "

#: plugin-options/settings-options.php:170
msgid "My Account Options:"
msgstr "Options de mon compte :"

#: plugin-options/settings-options.php:157
msgid "WordPress Login"
msgstr "Login WordPress"

#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Show after comment form"
msgstr "Afficher après le formulaire de commentaire"

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Show before post comments"
msgstr "Afficher avant de poster des commentaires"

#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "My Account Registration Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: plugin-options/settings-options.php:125
msgid "My Account Login Form"
msgstr "Mon compte formulaire de connection"

#: plugin-options/settings-options.php:110
msgid "Show login buttons in:"
msgstr "Afficher les boutons de connexion dans:"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Enable Log"
msgstr "Activer log"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Choose if the url of callback is the root of domain or the url of the library, if you change all social callback urls must be changed"
msgstr "Choisissez si l'URL de rappel est la racine du domaine ou l'URL de la bibliothèque, si vous changez toutes les URL de rappel social doivent être changées"

#: plugin-options/settings-options.php:78
msgid "Callback Url"
msgstr "URL de Callback"

#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Drag and Drop content for sort social login buttons"
msgstr "Faites glisser et déposez le contenu pour trier les boutons de connexion sociale"

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "List of Social Networks"
msgstr "Liste des réseaux sociaux"

#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "Social Sign In"
msgstr "Connexion Sociale"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Edit content of the description in checkout page"
msgstr "Modifier le contenu de la description dans la page de paiement"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Description in checkout page"
msgstr "Description sur la boutique, le panier et la page de paiement."

#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Edit content of the label displayed above social login buttons"
msgstr "Modifier le contenu de l'étiquette affichée au-dessus des boutons de connexion sociale"

#: plugin-options/settings-options.php:53
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Paste the URL of the page for redirect"
msgstr "Collez l'URL de la page pour la redirection"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "Custom URL redirect"
msgstr "Redirection d'URL personnalisée"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Custom URL (add below)"
msgstr "URL personnalisée (ajouter ci-dessous)"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: plugin-options/settings-options.php:34
#: plugin-options/settings-options.php:117
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Cart Page"
msgstr "Page du panier"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Auto - Take user back to the page he/she was in"
msgstr "Auto - Renvoyer l'utilisateur à la page dans laquelle il se trouvait"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "After login, redirect user to:"
msgstr "Après la connexion, redirigez l'utilisateur vers:"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: plugin-options/paypal-options.php:69
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: plugin-options/paypal-options.php:63
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: plugin-options/paypal-options.php:54
msgid "Paypal Icon"
msgstr "Icône Paypal"

#: plugin-options/paypal-options.php:45
msgid "Paypal Secret"
msgstr "Paypal Secret"

#: plugin-options/paypal-options.php:36
msgid "Paypal Key"
msgstr "Clé Paypal"

#: plugin-options/paypal-options.php:27
msgid "Enable Paypal Login"
msgstr "Activer la connexion Paypal "

#: plugin-options/paypal-options.php:19
msgid "Paypal settings"
msgstr "Paramètres Paypal"

#: plugin-options/live-options.php:54
msgid "Live Icon"
msgstr "icône adaptable"

#: plugin-options/live-options.php:45
msgid "Live Consumer Secret"
msgstr "Secret du Consommateur en Direct"

#: plugin-options/live-options.php:36
msgid "Live Consumer Key"
msgstr "Clé de Consommateur en Direct"

#: plugin-options/live-options.php:27
msgid "Enable Live Login"
msgstr "Activer la Connexion en Direct "

#: plugin-options/live-options.php:19
msgid "Live settings"
msgstr "Paramètres en direct"

#: plugin-options/linkedin-options.php:56
msgid "LinkedIn Icon"
msgstr "Icône LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:47
msgid "LinkedIn secret"
msgstr "LinkedIn secret"

#: plugin-options/linkedin-options.php:38
msgid "LinkedIn Api Key"
msgstr "Clé API LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:29
msgid "Enable LinkedIn Login"
msgstr "Activer la connexion LinkedIn"

#: plugin-options/linkedin-options.php:20
msgid "LinkedIn settings"
msgstr "Paramètres LinkedIn"

#: plugin-options/instagram-options.php:55
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Icône Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:46
msgid "Instagram Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: plugin-options/instagram-options.php:37
msgid "Instagram Client ID"
msgstr "ID client Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:28
msgid "Enable Instagram Login"
msgstr "Activer la Connexion Instagram"

#: plugin-options/instagram-options.php:20
msgid "Instagram settings"
msgstr "Paramètres Instagram"

#: plugin-options/google-options.php:55
msgid "Google Icon"
msgstr "Icône Google"

#: plugin-options/google-options.php:46
msgid "Google secret"
msgstr "Google secret"

#: plugin-options/google-options.php:37
msgid "Google ID"
msgstr "ID Google"

#: plugin-options/google-options.php:28
msgid "Enable Google Login"
msgstr "Activer la connexion Google"

#: plugin-options/google-options.php:20
msgid "Google settings"
msgstr "Paramètres de Google"

#: plugin-options/github-options.php:54
msgid "GitHub Icon"
msgstr "Icône GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:45
msgid "GitHub Client Secret"
msgstr "Secret client GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:36
msgid "GitHub Client ID"
msgstr "ID client GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:27
msgid "Enable GitHub Login"
msgstr "Activer la connexion GitHub"

#: plugin-options/github-options.php:19
msgid "GitHub settings"
msgstr "Réglages de GitHub"

#: plugin-options/foursquare-options.php:55
msgid "Foursquare Icon"
msgstr "Icône Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:46
msgid "Foursquare Client Secret"
msgstr "Secret client Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:37
msgid "Foursquare Client ID"
msgstr "ID client Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:28
msgid "Enable Foursquare Login"
msgstr "Activer la connexion Foursquare"

#: plugin-options/foursquare-options.php:20
msgid "Foursquare settings"
msgstr "Paramètres Foursquare"

#: plugin-options/facebook-options.php:60
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Icône Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:51
msgid "Facebook Secret"
msgstr "Facebook Secret"

#: plugin-options/facebook-options.php:42
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: plugin-options/facebook-options.php:33
msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Activer la connexion via Facebook"

#: plugin-options/facebook-options.php:25
msgid "Facebook settings"
msgstr "Paramètres Facebook"

#: init.php:61
msgid "YITH Woocommerce Social Login is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Woocommerce Social Login est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: includes/class-yith-social-login.php:587
msgid "Provider does not support this feature."
msgstr "Le fournisseur ne supporte pas cette fonctionnalité."

#: includes/class-yith-social-login.php:584
msgid "User not connected to the provider."
msgstr "L'utilisateur n'est pas connecté au fournisseur."

#: includes/class-yith-social-login.php:581
msgid "Request of user profile failed. Probably the user is not connected to the provider and a new authentication is necessary."
msgstr "La demande de profil utilisateur a échoué. L'utilisateur n'est probablement pas connecté au fournisseur et une nouvelle authentification est nécessaire."

#: includes/class-yith-social-login.php:578
msgid "Authentification failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection."
msgstr "L'authentification a échoué. L'utilisateur a annulé l'opération ou le fournisseur refusé la connexion."

#: includes/class-yith-social-login.php:575
msgid "Missing provider application credentials."
msgstr "Informations d'identification d'application fournisseur manquantes."

#: includes/class-yith-social-login.php:572
msgid "Unknown or disabled provider."
msgstr "Fournisseur inconnu ou désactivé."

#: includes/class-yith-social-login.php:569
msgid "Provider not properly configured."
msgstr "Fournisseur pas correctement configuré."

#: includes/class-yith-social-login.php:566
msgid "Hybriauth configuration error."
msgstr "Erreur de configuration Hybriauth."

#: includes/class-yith-social-login.php:563
msgid "Unspecified error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: includes/class-yith-social-login.php:281
msgid "Username is not valid!"
msgstr "Le nom d'utilisateur n'est pas valide !"

#: includes/class-yith-social-login.php:275
msgid "This email already exists"
msgstr "Cet email existe déjà"

#: includes/class-yith-social-login.php:269
msgid "Your email address is not valid!"
msgstr "Votre adresse e-mail n’est pas valide !"

#: includes/class-yith-social-login.php:263
msgid "Add your email address"
msgstr "Ajoutez votre adresse mail"

#: includes/class-yith-social-login-premium.php:293
#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Login with:"
msgstr "Se connecter avec :"

#: includes/class-yith-social-login-premium.php:151
#: templates/myaccount/social-connections.php:36
msgid "Unlink"
msgstr "Délier"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:148
msgid "Premium Version"
msgstr "Version premium"

#: includes/class-yith-social-login-admin.php:143
#: templates/admin/social_network_table.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:319
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:318
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:317
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:316
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:315
#: plugin-options/paypal-options.php:70
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:314
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:313
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:312
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:311
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:310
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:309
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:261
msgid "Connections"
msgstr "Liaisons"

#: includes/class-yith-social-login-admin-premium.php:180
#: templates/admin/social_network_table.php:12
#: templates/admin/users/social-connect-profile.php:11
#: templates/myaccount/social-connections.php:13
msgid "Social Connections"
msgstr "Connexions sociales"