Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: German

Filter ↓ Sort ↓ All (286) Translated (165) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-03 13:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Warning: Translation should not end on newline.
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-03 13:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Warning: Translation should not end on newline.
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-03 13:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-03 13:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-03 13:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
Priority:
normal
More links:
Security Code Sicherheitscode Details

Security Code

Security Code

Sicherheitscode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-03 14:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:930
Priority:
normal
More links:
Turn your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your CVV number / Card Security Code. Drehe deine Karte um und siehe dir das Unterschriftsfeld an. Du solltest entweder die gesamte 16-stellige Kreditkartennummer oder nur die letzten vier Ziffern, gefolgt von einem speziellen dreistelligen Code, sehen. Dieser dreistellige Code ist deine CVV-Nummer / Karten-Sicherheitscode. Details

Turn your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your CVV number / Card Security Code.

Turn your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your CVV number / Card Security Code.

Drehe deine Karte um und siehe dir das Unterschriftsfeld an. Du solltest entweder die gesamte 16-stellige Kreditkartennummer oder nur die letzten vier Ziffern, gefolgt von einem speziellen dreistelligen Code, sehen. Dieser dreistellige Code ist deine CVV-Nummer / Karten-Sicherheitscode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-03 14:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:947
Priority:
normal
More links:
Stripe blacklist Stripe Sperrliste Details

Stripe blacklist

Stripe blacklist

Stripe Sperrliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-03 14:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-admin.php:74
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-admin.php:75
Priority:
normal
More links:
Enable Blacklist Sperrliste aktivieren Details

Enable Blacklist

Enable Blacklist

Sperrliste aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-03 15:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:251
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine %1$s Karte mit der Endung %2$s am %3$s abläuft. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s. Details

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine %1$s Karte mit der Endung %2$s am %3$s abläuft. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-02-15 15:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:45
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expired on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine %1$s Karte, die auf %2$s endet, am %3$s abgelaufen ist. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s. Details

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expired on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expired on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine %1$s Karte, die auf %2$s endet, am %3$s abgelaufen ist. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-02-15 15:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:43
Priority:
normal
More links:
If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. Wenn du dich für die automatische Registrierung von Karten entscheidest, wird jede vom Kunden verwendete Karte automatisch registriert %1$s Andernfalls registriert das System die Karten nur, wenn der Kunde das Kontrollkästchen "Save card" (Karte speichern) markiert %1$s Bitte beachte, dass diese Option keine Auswirkungen auf Stripe hat, das Karten ohnehin für die interne Verarbeitung registriert Details

If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway.

If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway.

Wenn du dich für die automatische Registrierung von Karten entscheidest, wird jede vom Kunden verwendete Karte automatisch registriert %1$s Andernfalls registriert das System die Karten nur, wenn der Kunde das Kontrollkästchen "Save card" (Karte speichern) markiert %1$s Bitte beachte, dass diese Option keine Auswirkungen auf Stripe hat, das Karten ohnehin für die interne Verarbeitung registriert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-03 14:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:147
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine <b>%1$s</b> Karte mit der Endung <b>%2$s</b> am <b>%3$s</b> abläuft. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine <b>%1$s</b> Karte mit der Endung <b>%2$s</b> am <b>%3$s</b> abläuft. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-02-15 15:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:46
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine <b>%1$s</b> Karte mit der Endung <b>%2$s</b> am <b>%3$s</b> abgelaufen ist. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass deine <b>%1$s</b> Karte mit der Endung <b>%2$s</b> am <b>%3$s</b> abgelaufen ist. Um deine Einkäufe fortzusetzen, aktualisiere bitte deine Karteninformationen mit %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-02-15 15:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:44
Priority:
normal
More links:
Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. "Option nur für den Zahlungsmodus "Stripe Kasse" verfügbar." Details

Option available only for "Stripe Checkout" payment mode.

Option available only for "Stripe Checkout" payment mode.

"Option nur für den Zahlungsmodus "Stripe Kasse" verfügbar."

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-02-15 15:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:165
  • plugin-options/settings-options.php:174
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as