Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. | Si la renovación falla, y el cliente tiene otras tarjetas registradas, intenta procesar el pago con otras tarjetas antes de desistir. | Details | |
|
If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. Si la renovación falla, y el cliente tiene otras tarjetas registradas, intenta procesar el pago con otras tarjetas antes de desistir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If renewal fails, try again with other cards | Si la renovación falla, inténtalo de nuevo con otras tarjetas | Details | |
|
If renewal fails, try again with other cards If renewal fails, try again with other cards Si la renovación falla, inténtalo de nuevo con otras tarjetas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YWSBS Renews | Renovaciones YWSBS | Details | |
| Stripe Classic | Stripe Classic | Details | |
| Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. | Selecciona cómo quieres procesar las renovaciones de las suscripciones.<br> Stripe Classic creará las suscripciones en el lado de Stripe y dejará que Stripe gestione las renovaciones automáticamente.<br> YWSBS Renews cobrará las renovaciones cuando sean activadas por YITH WooCommerce Subscription, esto otorga más flexibilidad. | Details | |
|
Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. Selecciona cómo quieres procesar las renovaciones de las suscripciones.<br> Stripe Classic creará las suscripciones en el lado de Stripe y dejará que Stripe gestione las renovaciones automáticamente.<br> YWSBS Renews cobrará las renovaciones cuando sean activadas por YITH WooCommerce Subscription, esto otorga más flexibilidad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions' renewal mode | Modo de renovación de las suscripciones | Details | |
|
Subscriptions' renewal mode Subscriptions' renewal mode Modo de renovación de las suscripciones You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions | Suscripciones | Details | |
| Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. | Muestra un campo 'código postal' en el modo Elements; el código postal se enviará dentro de los datos de la tarjeta para que Stripe realice comprobaciones adicionales sobre el usuario y evalúe mejor el riesgo. | Details | |
|
Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Muestra un campo 'código postal' en el modo Elements; el código postal se enviará dentro de los datos de la tarjeta para que Stripe realice comprobaciones adicionales sobre el usuario y evalúe mejor el riesgo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. | Muestra el campo «Nombre en tarjeta» en el modo Elements y Standard; el nombre será enviado junto con los datos de la tarjeta para permitir a Stripe que realice comprobaciones adicionales sobre el usuario y evalúe mejor el riesgo. | Details | |
|
Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Muestra el campo «Nombre en tarjeta» en el modo Elements y Standard; el nombre será enviado junto con los datos de la tarjeta para permitir a Stripe que realice comprobaciones adicionales sobre el usuario y evalúe mejor el riesgo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. | Si has instalado alguna extensión de WooCommerce para editar los campos del pago, esta opción te permite requerir alguna información necesaria asociada a la tarjeta de crédito, para reducir aún más el riesgo de transacciones fraudulentas. | Details | |
|
If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. Si has instalado alguna extensión de WooCommerce para editar los campos del pago, esta opción te permite requerir alguna información necesaria asociada a la tarjeta de crédito, para reducir aún más el riesgo de transacciones fraudulentas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add billing fields | Añade campos de facturación | Details | |
|
Add billing fields Add billing fields Añade campos de facturación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. | Opción solo disponible para el modo de pago «Stripe Checkout» | Details | |
|
Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. Opción solo disponible para el modo de pago «Stripe Checkout» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add billing fields for Stripe Checkout | Añade campos de facturación para el pago de Stripe | Details | |
|
Add billing fields for Stripe Checkout Add billing fields for Stripe Checkout Añade campos de facturación para el pago de Stripe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let user choose | Permite elegir al usuario | Details | |
|
Let user choose Let user choose Permite elegir al usuario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Register automatically | Registrar automáticamente | Details | |
|
Register automatically Register automatically Registrar automáticamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as