Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (286) • Translated (286) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (24)
← 1 2
Prio Original string Translation —
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s è abilitato ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s è abilitato ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plugin name.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • init.php:96
Priority:
normal
More links:
Enable to apply the plugin's custom style to the Payment Method's table in My Account. Abilita per applicare lo stile personalizzato del plugin alla sezione Metodi di pagamento nella pagina Mio Account. Details

Enable to apply the plugin's custom style to the Payment Method's table in My Account.

Enable to apply the plugin's custom style to the Payment Method's table in My Account.

Abilita per applicare lo stile personalizzato del plugin alla sezione Metodi di pagamento nella pagina Mio Account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-11 15:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:156
Priority:
normal
More links:
Apply custom style to Payment Methods Stile personalizzato per sezione Metodi di pagamento Details

Apply custom style to Payment Methods

Apply custom style to Payment Methods

Stile personalizzato per sezione Metodi di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-11 15:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Add shipping fields for Stripe Checkout Aggiungi i campi spedizione per Stripe Checkout Details

Add shipping fields for Stripe Checkout

Add shipping fields for Stripe Checkout

Aggiungi i campi spedizione per Stripe Checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-18 13:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:171
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error while processing the pre-order payment; please, try again. Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento del pre-ordine. Prova di nuovo Details

Sorry, there was an error while processing the pre-order payment; please, try again.

Sorry, there was an error while processing the pre-order payment; please, try again.

Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento del pre-ordine. Prova di nuovo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-01-11 09:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:468
Priority:
normal
More links:
Error while processing pre-order payment: %s. Errore durante l'elaborazione del pagamento del pre-ordine: %s Details

Error while processing pre-order payment: %s.

Error while processing pre-order payment: %s.

Errore durante l'elaborazione del pagamento del pre-ordine: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1. Renew ID.
Date added (GMT):
2022-01-11 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:461
Priority:
normal
More links:
Couldn't find any valid Stripe Customer ID for pre-order #%d. Non è stato possibile trovare un Stripe Customer ID valido per il pre-ordine #%d Details

Couldn't find any valid Stripe Customer ID for pre-order #%d.

Couldn't find any valid Stripe Customer ID for pre-order #%d.

Non è stato possibile trovare un Stripe Customer ID valido per il pre-ordine #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2022-01-11 09:51:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:321
Priority:
normal
More links:
Captured only %1$s via Stripe. %2$s Catturati solo %1$s via Stripe. %2$s Details

Captured only %1$s via Stripe. %2$s

Captured only %1$s via Stripe. %2$s

Catturati solo %1$s via Stripe. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Amount captured via Stripe.
Date added (GMT):
2021-11-08 11:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-webhook.php:139
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d %1$s %2$d Details

%1$s %2$d

%1$s %2$d

%1$s %2$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
Date added (GMT):
2021-11-08 12:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:595
Priority:
normal
More links:
All dates Tutte le date Details

All dates

All dates

Tutte le date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-08 12:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:580
Priority:
normal
More links:
Filter by date Filtra per data Details

Filter by date

Filter by date

Filtra per data

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-08 12:01:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:578
Priority:
normal
More links:
Tax: %s Tasse: %s Details

Tax: %s

Tax: %s

Tasse: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Tax name.
Date added (GMT):
2020-05-16 13:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:714
Priority:
normal
More links:
Shipping: %s Spedizione: %s Details

Shipping: %s

Shipping: %s

Spedizione: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Shipping name.
Date added (GMT):
2020-05-16 13:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:693
Priority:
normal
More links:
Fee: %s Tariffa: %s Details

Fee: %s

Fee: %s

Tariffa: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Fee name.
Date added (GMT):
2020-05-16 13:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:683
Priority:
normal
More links:
%1$s - Order %2$s %1$s - Ordine %2$s Details

%1$s - Order %2$s

%1$s - Order %2$s

%1$s - Ordine %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Blog name. 2. Order number. translators: 1. Blog name. 2. Order id. translators: 1. Blog name. 2 Order id.
Date added (GMT):
2020-05-16 13:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:393
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1342
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:524
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1230
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1400
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:419
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:741
  • includes/class-yith-stripe-webhook.php:493
Priority:
normal
More links:
← 1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as